1
00:00:56,166 --> 00:00:58,250
{\an8}എൻ്റെ പ്രിയേ, നിങ്ങളുടെ നൃത്തം വളരെ മികച്ചതായിരുന്നു.

2
00:00:58,333 --> 00:01:02,416
{\an8}റവന്യൂ ഓഫീസറുടെ ഓഫർ നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ ആഴ്ചയിൽ ഒരിക്കൽ ഗസ്റ്റ് ഹൗസിൽ വന്നിരുന്നു,

3
00:01:02,500 --> 00:01:04,083
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ജോലി ലഭിക്കും.

4
00:01:04,166 --> 00:01:05,166
{\an8}"1999
(രാജചന്ദ്രപുരം)"

5
00:01:26,791 --> 00:01:28,750
- ദയവായി കാർ നിർത്തുക.
- നീ വണ്ടി നിർത്ത്.

6
00:01:37,541 --> 00:01:39,375
നീ വീട്ടിലേക്ക് പൊയ്ക്കോളൂ, ഞാൻ വേഗം വരാം.

7
00:01:43,125 --> 00:01:44,541
നമുക്ക് ഗസ്റ്റ് ഹൗസിലേക്ക് പോകാം.

8
00:02:45,916 --> 00:02:47,166
{\an8}ലച്ചീ, നീ ഉണർന്നോ?

9
00:02:54,041 --> 00:02:55,083
"ലാച്ചേ"?

10
00:03:18,041 --> 00:03:19,041
"ലാച്ചേ!"

11
00:03:47,458 --> 00:03:49,166
സാർ, ലച്ചി...

12
00:03:49,250 --> 00:03:50,916
"രാജചന്ദ്രപുരം പോലീസ് വകുപ്പ്"

13
00:03:51,000 --> 00:03:52,208
- സാർ...
- പുറത്തു വരൂ!

14
00:03:53,250 --> 00:03:54,500
എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തം!

15
00:03:54,583 --> 00:03:56,583
നിങ്ങൾ പണം എടുക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്?

16
00:03:56,666 --> 00:03:59,083
- ദയവായി എൻ്റെ പരാതി ഫയൽ ചെയ്യുക.
- നാശം നിങ്ങളുടെ പരാതികൾ! ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

17
00:03:59,166 --> 00:04:01,833
വിഡ്ഢികൾ! അവർക്ക് ഒന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

18
00:04:33,166 --> 00:04:40,166
ഇരുട്ടിൽ

19
00:04:42,958 --> 00:04:46,250
{\an8}"ഇന്നത്തെ സമയം"

20
00:06:22,916 --> 00:06:24,791
- സുപ്രഭാതം.
- സുപ്രഭാതം.

21
00:06:25,291 --> 00:06:26,750
നിങ്ങൾ ഇന്ന് വൈകിയെന്ന് തോന്നുന്നു.

22
00:06:26,833 --> 00:06:28,541
അതെ അച്ഛാ. ഇന്ന് ഞാൻ അൽപ്പം വൈകി.

23
00:06:28,625 --> 00:06:29,625
- വിട.
- വിട.

24
00:06:33,458 --> 00:06:35,833
ആരതി മെഴുകുതിരി എടുത്ത് സിന്ദൂര ചിഹ്നം പ്രയോഗിക്കുക.

25
00:06:43,208 --> 00:06:44,583
ഇന്ന് വീണ്ടും പച്ചക്കറി സൂപ്പ്?

26
00:06:45,083 --> 00:06:48,583
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഉണ്ടാക്കുന്നതിൽ മടുപ്പ് തോന്നില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇത് കഴിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

27
00:06:48,666 --> 00:06:51,833
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും റൊട്ടിയിൽ മടുക്കില്ല.

28
00:06:51,916 --> 00:06:53,500
എന്നാൽ വീട്ടിലെ ഭക്ഷണം നിങ്ങളെ ബോറടിപ്പിക്കും.

29
00:07:02,375 --> 00:07:03,208
ഹലോ.

30
00:07:09,416 --> 00:07:10,750
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

31
00:07:11,625 --> 00:07:14,083
എല്ലാ ദിവസവും ഒരേ പ്രതികരണം! എങ്ങനെ?

32
00:07:14,166 --> 00:07:15,625
അത്തരം സ്ഥിരോത്സാഹം!

33
00:07:15,708 --> 00:07:18,166
ഇന്നലെ എൻ്റെ കോൾ എനിക്ക് നഷ്ടമായി, നിങ്ങൾ എന്തിൻ്റെ തിരക്കിലായിരുന്നു?

34
00:07:18,250 --> 00:07:23,833
എൻ്റെ ജീവിതം അതിൻ്റെ പാരമ്യത്തിലാണ്, എൻ്റെ സഹോദരി.
നിനക്ക് എന്നെ മനസ്സിലാകില്ല, പക്ഷേ എന്തിനാ വിളിച്ചത്?

35
00:07:23,916 --> 00:07:26,291
ഞങ്ങൾ ഇന്നലെ അയച്ച മെറ്റീരിയലുകൾ അവർ അംഗീകരിച്ചോ?

36
00:07:26,375 --> 00:07:31,333
വൗ! ഇത് എന്ത് വ്യത്യാസം ഉണ്ടാക്കും?
അവസാനം അവർ നമ്മോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നത് ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

37
00:07:32,333 --> 00:07:34,291
സഹോദരി, ഉണരുക!

38
00:07:34,791 --> 00:07:37,833
നമുക്ക് ഒരു പോഡ്‌കാസ്‌റ്റ് ആരംഭിക്കാം, ആരും ഞങ്ങളെ ബോസ് ചെയ്യില്ല.

39
00:07:37,916 --> 00:07:39,916
നമുക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള രീതിയിൽ ഷൂട്ട് ചെയ്യും.

40
00:07:40,000 --> 00:07:42,333
ഞാൻ വിവരങ്ങൾ ശേഖരിക്കും. ശരി?

41
00:07:42,958 --> 00:07:44,125
ഞങ്ങൾ എന്താണ് പങ്കിടേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

42
00:07:47,000 --> 00:07:48,083
എൻ്റെ സഹോദരി!

43
00:07:48,875 --> 00:07:49,916
തയ്യാറാണ്! സ്കോട്ട്!

44
00:07:50,916 --> 00:07:53,958
3, 2, 1! ഫോട്ടോഗ്രാഫി!

45
00:07:55,416 --> 00:07:57,250
എഡ്ഡി ഗോറാമിന് സ്വാഗതം.

46
00:07:58,166 --> 00:08:00,666
അനന്തരവൻ അമ്മായിയെ മോഹിക്കുകയും അവളുടെ ഭർത്താവിനെ കൊല്ലുകയും ചെയ്യുന്നു.

47
00:08:01,166 --> 00:08:03,583
പ്രണയം കൊലപാതകത്തിലേക്ക് നയിച്ചതെങ്ങനെ?

48
00:08:03,666 --> 00:08:04,958
എന്താണ് കാരണം? സ്നേഹം.

49
00:08:05,041 --> 00:08:08,333
ഒരു മരുമകൻ അമ്മായിയെ ആരാധിക്കുന്നത് സ്വാഭാവികമാണ്.

50
00:08:08,416 --> 00:08:11,125
പക്ഷേ അതിരുകൾ കടന്ന് അവളെ ചുംബിച്ചാലോ?

51
00:08:11,208 --> 00:08:13,125
ഇത് ഒരു ബന്ധത്തിലേക്ക് നയിച്ചാലോ?

52
00:08:13,208 --> 00:08:16,250
കാര്യങ്ങൾ പുതപ്പിനടിയിൽ വികസിച്ചാലോ?

53
00:08:16,333 --> 00:08:18,750
- ഇത് എൻ്റെ വാചകമല്ല സർ.
- ചിത്രീകരണം നിർത്തുക!

54
00:08:18,875 --> 00:08:21,416
മാഡം, ശ്രീ രവികാന്ത് തിരക്കഥ അംഗീകരിച്ചു.

55
00:08:21,500 --> 00:08:23,750
{\an8}ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല. എഴുതിയത് വായിക്കുക.

56
00:08:23,833 --> 00:08:25,958
{\an8}ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ പിന്നീട് സംസാരിക്കും. ദയവായി തുടരുക.

57
00:08:34,208 --> 00:08:36,333
ഞാൻ 4 വർഷമായി ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു സർ.

58
00:08:36,416 --> 00:08:38,916
- ഞാൻ ഒരു യോഗ്യതയുള്ള പത്രപ്രവർത്തകനാണ്.
- ആരും ഇത് നിഷേധിക്കുന്നില്ല.

59
00:08:39,000 --> 00:08:40,791
എങ്കിൽ ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യട്ടെ സാർ.

60
00:08:42,250 --> 00:08:45,041
ഞങ്ങൾ എളുപ്പമുള്ള കഥകൾ പറയില്ല.

61
00:08:45,125 --> 00:08:47,083
ഓരോ കുറ്റകൃത്യത്തിലും ഒരാൾക്ക് ജീവൻ നഷ്ടപ്പെടുന്നു.

62
00:08:47,166 --> 00:08:49,083
ഇതിനെ കുറിച്ച് ജനങ്ങളെ ബോധവാന്മാരാക്കണം.

63
00:08:49,166 --> 00:08:52,875
"സ്നേഹം ചുംബനത്തിലേക്ക് നയിച്ചു,
"അവൻ പുതപ്പിനടിയിൽ വീണു." നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

64
00:08:53,916 --> 00:08:56,750
അതാ സന്ധ്യ. ഞാൻ ഇത് ഇനി അംഗീകരിക്കില്ല.

65
00:09:08,791 --> 00:09:11,125
"രചയിതാക്കളുടെ കോർണർ"

66
00:09:16,375 --> 00:09:18,000
കാപ്പി, അമ്മേ.

67
00:09:18,875 --> 00:09:19,875
നിങ്ങൾ.

68
00:09:20,666 --> 00:09:23,541
കുടിക്കൂ, ഇത് ബാലിയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പ്രത്യേക കാപ്പിയാണ്.

69
00:09:25,458 --> 00:09:27,041
ഇപ്പോൾ എന്താണ് പ്രശ്നം?

70
00:09:27,125 --> 00:09:29,625
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടാത്തതിനാൽ നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചു.
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വിഷമിക്കുന്നതെന്തിന്?

71
00:09:30,125 --> 00:09:33,375
നീ മനസ്സിൽ ഉറപ്പിച്ചു കഴിഞ്ഞു സന്ധ്യ.
എത്ര പേർക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും? എന്നെ നോക്കൂ.

72
00:09:33,458 --> 00:09:35,916
ഞാൻ ഐടി ജോലി ഉപേക്ഷിച്ച് ഒരു കോഫി ഷോപ്പ് തുറന്നു.

73
00:09:36,000 --> 00:09:38,708
ലോൺ ഇൻസ്‌റ്റാൾമെൻ്റ് അടക്കാൻ സമയമാകുമ്പോൾ
മാസാവസാനം,

74
00:09:38,791 --> 00:09:40,625
ഇതുണ്ടാക്കുന്ന സമ്മർദ്ദവും ആവേശവും...

75
00:09:40,708 --> 00:09:43,875
പ്രചോദനാത്മകമായ സംസാരം നിർത്തൂ, അമ്മാർ, ദയവായി.

76
00:09:44,791 --> 00:09:45,708
ശരി.

77
00:09:46,458 --> 00:09:47,416
നല്ലത്.

78
00:09:48,041 --> 00:09:49,958
ഇനി എന്ത് ചെയ്യും?

79
00:09:51,916 --> 00:09:53,666
ഞാൻ ഒരു പോഡ്‌കാസ്റ്റ് ആരംഭിക്കാൻ പദ്ധതിയിടുകയാണ്.

80
00:09:54,666 --> 00:09:57,208
അതെ! ഒടുവിൽ! എനിക്ക് ഇത് അറിയാമായിരുന്നു.

81
00:09:57,291 --> 00:10:00,541
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം ബോസ് ആയിരിക്കും.
പ്രക്ഷേപണ സാമഗ്രികൾ ഞാൻ നിയന്ത്രിക്കും.

82
00:10:00,625 --> 00:10:01,916
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

83
00:10:02,000 --> 00:10:04,750
അപ്പോൾ ഇത് ചെയ്യുക. എന്തിന് കാത്തിരിക്കണം?
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടീം ആവശ്യമുണ്ടോ അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്?

84
00:10:06,708 --> 00:10:08,958
ശരി, എനിക്ക് ഒരു ടീം ആവശ്യമില്ല, അല്ലേ?

85
00:10:09,041 --> 00:10:11,375
എനിക്ക് വേണ്ടത് ഒരു മൈക്രോഫോണും കമ്പ്യൂട്ടറും മാത്രമാണ്.

86
00:10:13,291 --> 00:10:16,416
ഇത് സൂചിപ്പിച്ചുകൊണ്ട്,
മെറ്റീരിയലുകൾ തയ്യാറാക്കാൻ എനിക്ക് ഒരു പങ്കാളി വേണം.

87
00:10:17,458 --> 00:10:20,541
രണ്ട് വർഷത്തെ പരിശീലന പരിചയമുള്ള ഒരാൾക്ക് അഭികാമ്യമാണ്.

88
00:10:20,625 --> 00:10:22,791
- ആരാണ്, ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു?
- നന്ദി, സഹോദരി.

89
00:10:22,875 --> 00:10:25,166
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, ബോബി! നിങ്ങൾ ഇന്ന് കോഫിക്ക് പണം നൽകും.

90
00:10:25,250 --> 00:10:28,625
ഇത് എൻ്റെ ശമ്പളത്തിൽ നിന്ന് കുറയ്ക്കൂ, സഹോദരി.
ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചോ? ഗുഡ്ബൈ സഞ്ചി.

91
00:10:29,458 --> 00:10:31,500
എൻ്റെ കമ്മലുകൾ മറക്കരുത്.

92
00:10:31,583 --> 00:10:34,416
- എന്ത് കമ്മൽ?
- കഴിഞ്ഞയാഴ്ച ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയ തൂങ്ങൽ!

93
00:10:34,500 --> 00:10:36,583
- വിഡ്ഢി. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ചിത്രം അയച്ചുതരാം.
- ശരി.

94
00:10:36,666 --> 00:10:38,416
- വിട, ബോബി.
- വിട.

95
00:10:39,625 --> 00:10:43,083
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ അടിസ്ഥാനപരമായി പൂർത്തിയാക്കി
പോഡ്‌കാസ്റ്റ് എഴുത്തുകാരൻ തിരഞ്ഞെടുത്തത്.

96
00:10:43,166 --> 00:10:46,166
എനിക്ക് ഭർത്താവിൻ്റെ ജോലിയും പരിശോധിക്കാമോ?

97
00:10:47,208 --> 00:10:49,458
നാളത്തെ വ്യക്തിഗത അഭിമുഖത്തിൽ വിജയിക്കുക, നമുക്ക് കാണാം.

98
00:10:50,625 --> 00:10:51,833
നമുക്ക് കാണാം.

99
00:10:57,166 --> 00:10:59,833
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഹെയർ ഡ്രയറുകൾ ഉണ്ട്,
എന്തിനാ "സാംബ്രാണി", മുത്തശ്ശി?

100
00:10:59,916 --> 00:11:00,791
എൻ്റെ കണ്ണുകൾ എന്നെ പൊള്ളിക്കുന്നു.

101
00:11:01,416 --> 00:11:05,708
എന്നിട്ട് അവ അടയ്ക്കുക.
ക്ലാസുകൾ തമ്മിലുള്ള അസമത്വത്തെ നിങ്ങൾ എതിർത്തോ?

102
00:11:06,291 --> 00:11:07,541
ഞാൻ മിണ്ടാതിരുന്നില്ലേ?

103
00:11:08,125 --> 00:11:10,250
യുവാവും രണ്ട് വയസ്സിന് ഇളയതാണ്.

104
00:11:10,333 --> 00:11:12,291
അത് ഉചിതമല്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. ഞാൻ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചോ?

105
00:11:12,375 --> 00:11:14,375
ശരി. അത് നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നതായി തോന്നുന്നു.

106
00:11:14,458 --> 00:11:17,041
- വിഷയത്തിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുക.
- ഞാൻ എന്തിനാണ് അകന്നു പോകുന്നത്?

107
00:11:17,125 --> 00:11:18,791
നിക്ക് ജോനാസിനെ പ്രിയങ്ക വിവാഹം കഴിച്ചില്ലേ?

108
00:11:18,875 --> 00:11:21,166
സച്ചിൻ അഞ്ജലിയെ വിവാഹം കഴിച്ചില്ലേ?

109
00:11:21,250 --> 00:11:24,000
എനിക്ക് ഈ ഫാഷൻ ശീലമാക്കേണ്ടിവരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

110
00:11:24,083 --> 00:11:26,916
-എനിക്കും മാറ്റത്തിനൊപ്പം തുടരണം, അല്ലേ?
- നിങ്ങൾ ഇതുവരെ തയ്യാറായില്ലേ?

111
00:11:27,000 --> 00:11:29,375
- ഞങ്ങൾ ഏകദേശം പൂർത്തിയാക്കി. ഞങ്ങൾക്ക് 5 മിനിറ്റ് ഉണ്ട്.
- വേഗം വരൂ.

112
00:11:29,458 --> 00:11:32,125
ഈ വളകൾ ധരിക്കുക. പൂക്കൾ സ്ഥാപിക്കാൻ അവളെ സഹായിക്കൂ.

113
00:11:32,208 --> 00:11:34,708
താൽക്കാലികമായെങ്കിലും പെൺകുട്ടികളെപ്പോലെ ലജ്ജാശീലരായി പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുക.

114
00:11:38,041 --> 00:11:43,208
വലുതും മനോഹരവുമായ ഒരു കമ്മൽ ഉണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
എന്തിനാണ് ഈ ചെറിയ കമ്മൽ ധരിക്കുന്നത്?

115
00:11:44,416 --> 00:11:46,333
അവൾ ഫോൺ എടുക്കുന്നില്ല.

116
00:11:46,416 --> 00:11:47,583
-WHO?
- "ബോബി."

117
00:11:47,666 --> 00:11:50,291
അവളുടെ വീട് ഇവിടെയാണ്. അല്ലേ? അവനെ കൊണ്ടു പോകൂ.

118
00:11:50,375 --> 00:11:53,958
ഈ കാലത്ത് ഈ പെൺകുട്ടി ഉണരില്ല.
ഞങ്ങൾ അത് പിന്നീട് കൊണ്ടുവരും. നേരം വൈകിയിരിക്കുന്നു.

119
00:12:24,791 --> 00:12:26,166
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വിചിത്രമായി പെരുമാറുന്നത്?

120
00:12:27,166 --> 00:12:28,333
അമ്മ എന്നോട് ലജ്ജിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

121
00:12:30,166 --> 00:12:32,666
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമായത് നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്തത്?
ഇത് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു.

122
00:12:32,750 --> 00:12:33,875
ഞാൻ നിന്നെ ചവിട്ടാം.

123
00:12:52,541 --> 00:12:53,791
എന്തിനാ അമ്മായി ഇതൊക്കെ?

124
00:12:53,875 --> 00:12:57,583
നീ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിലെ മകളാണെന്ന് തെളിയിക്കാനാണ് ഇതെല്ലാം.

125
00:12:58,875 --> 00:13:00,416
ഇത് നിനക്കാണ്. അത് ധരിക്കുക.

126
00:13:02,125 --> 00:13:03,375
ഇത് മനോഹരമായി കാണുന്നുണ്ടോ?

127
00:13:04,916 --> 00:13:07,333
അടുത്ത ഷൂട്ടിന് എന്നെ വിളിക്കുമോ?

128
00:13:07,916 --> 00:13:09,916
ഞാൻ ഇതുവരെ ഫോട്ടോഗ്രാഫി കണ്ടിട്ടില്ല.

129
00:13:10,000 --> 00:13:13,208
നല്ലത്. തീർച്ചയായും. ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെയും കൊണ്ടുവരാം.

130
00:13:15,333 --> 00:13:17,833
സ്ത്രീകൾക്ക് സുഹൃത്തുക്കളെ എവിടെ നിന്ന് ലഭിക്കും?
കല്യാണം കഴിഞ്ഞാൽ പ്രിയേ?

131
00:13:18,583 --> 00:13:23,208
എനിക്ക് രണ്ട് ബ്രെയ്‌ഡുകൾ ഉള്ളപ്പോൾ, ഒരിക്കൽ ഞാൻ സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കി,

132
00:13:23,291 --> 00:13:24,583
ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കുന്നത് വരെ.

133
00:13:24,666 --> 00:13:27,000
പിന്നെ അമ്മാർ ജനിച്ചു, എനിക്ക് അവനെ പരിപാലിക്കേണ്ടിവന്നു.

134
00:13:28,541 --> 00:13:30,500
ഞാനറിയാതെ സമയം കടന്നുപോയി.

135
00:13:31,583 --> 00:13:34,375
വിവാഹശേഷം ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും. നമുക്ക് സുഹൃത്തുക്കളാകാം.

136
00:13:41,083 --> 00:13:42,333
- ഞങ്ങൾ പോകാം.
- ശരി.

137
00:13:44,416 --> 00:13:47,500
അവർ ഞങ്ങളുടെ കമ്മ്യൂണിറ്റിയിൽ നിന്നുള്ളവരല്ല, പക്ഷേ ഇതൊരു നല്ല കുടുംബമാണ്.

138
00:13:47,583 --> 00:13:48,791
"Sandia" തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

139
00:13:54,541 --> 00:13:57,583
മാഡം! "ബോബി", അമ്മേ...

140
00:13:59,208 --> 00:14:02,333
വരൂ, അമ്മേ, ദയവായി. അത് അടിയന്തിരമാണ്.

141
00:14:03,541 --> 00:14:04,916
അത്യാവശ്യം അമ്മേ വരൂ.

142
00:14:05,000 --> 00:14:06,875
- ഞാൻ എത്തി രക്തം കണ്ടു ...
- നിർത്തൂ സന്ധ്യ!

143
00:14:06,958 --> 00:14:08,041
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

144
00:14:08,125 --> 00:14:10,083
- പോകരുത്, നിർത്തുക.
- വരൂ, ദയവായി.

145
00:14:10,166 --> 00:14:11,250
- ഇതാ, മാഡം.
- നിർത്തുക.

146
00:14:11,333 --> 00:14:12,875
- നിർത്തൂ സന്ധ്യ.
- "അലിഫിലോ."

147
00:14:13,500 --> 00:14:15,000
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

148
00:14:16,000 --> 00:14:16,833
നിർത്തൂ സന്ധ്യ.

149
00:14:55,500 --> 00:14:56,458
"സംസ്ഥാന പോലീസ്
(തെലങ്കാന)"

150
00:14:57,541 --> 00:15:00,541
ഒരു ഇരട്ട കൊലപാതകം ഞെട്ടിക്കുന്നു
ബൃന്ദാവനം കോളനിയിൽ.

151
00:15:00,625 --> 00:15:02,583
രണ്ട് പ്രണയിതാക്കൾ അടുത്തിടപഴകുമ്പോൾ,

152
00:15:02,666 --> 00:15:07,916
അക്രമി പെൺകുട്ടിയെ ക്രൂരമായി ബലാത്സംഗം ചെയ്തു.
അവൻ അവളെയും അവളുടെ കാമുകനെയും കൊന്നു.

153
00:15:08,000 --> 00:15:10,583
പോലീസ് അകത്ത് അന്വേഷണം നടത്തിവരികയാണ്.

154
00:15:12,583 --> 00:15:16,250
കേസിൻ്റെ ചുമതലയുള്ള ഉദ്യോഗസ്ഥൻ എത്തി.
ഇനി നമുക്ക് അവനെ കേൾക്കാം.

155
00:15:16,333 --> 00:15:18,583
- ദയവായി ഞങ്ങളോട് പറയൂ സർ.
- ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

156
00:15:18,666 --> 00:15:20,916
- സംശയമുള്ളവർ ഉണ്ടോ?
- മാറി നിൽക്കുക.

157
00:15:24,041 --> 00:15:27,791
നിങ്ങൾ ആരാണ്? നിനക്കറിയാമോ, ഇർഫാൻ.
കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലം വൃത്തിയായി സൂക്ഷിക്കണം.

158
00:15:27,875 --> 00:15:28,708
സർ.

159
00:15:28,791 --> 00:15:29,791
അവരെ പുറത്തെടുക്കുക.

160
00:15:30,750 --> 00:15:32,333
മാഡം ദയവായി.

161
00:15:37,625 --> 00:15:40,208
-ഞങ്ങൾക്ക് വേഗത്തിൽ ഫോറൻസിക് റിപ്പോർട്ട് വേണം.
- ശരി, സർ.

162
00:15:40,291 --> 00:15:42,958
- ഒരു ടോക്സിക്കോളജി ടെസ്റ്റും അഭ്യർത്ഥിക്കുക.
- നിങ്ങളുടെ ഓർഡർ, സർ.

163
00:15:47,708 --> 00:15:49,083
വൗ!

164
00:15:49,583 --> 00:15:50,666
നോക്കൂ സാർ.

165
00:15:50,750 --> 00:15:54,916
പാനീയം തയ്യാറാണ്, കിടക്ക സുഖകരമാണ്.
എന്നാൽ കുറ്റം സാത്താൻ്റെതാണ്.

166
00:15:55,000 --> 00:15:58,666
- പോലീസ് എത്തി ...
- നിങ്ങൾ ഇത് കാണുന്നു, അല്ലേ?

167
00:15:58,750 --> 00:16:01,166
- ആ ഇടപാടുകൾ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം പരിശോധിക്കുക.
- അതെ, സർ.

168
00:16:01,250 --> 00:16:03,458
- അവരുടെ മാതാപിതാക്കളെ അറിയിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- അതെ.

169
00:16:03,541 --> 00:16:07,000
അവർ വഴിയിലാണ്.
കുറ്റകൃത്യം ആദ്യം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തത് അവളാണ്.

170
00:16:08,083 --> 00:16:11,250
- നിങ്ങൾ ആദ്യം രംഗം കണ്ടോ?
- ഇല്ല, വേലക്കാരി അവനെ കണ്ടു.

171
00:16:11,333 --> 00:16:13,000
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

172
00:16:13,083 --> 00:16:14,541
ബോബി എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.

173
00:16:15,583 --> 00:16:18,000
അവൾ ടിവി ഷോയുടെ അവതാരകയാണ്
"എഡ്ഡി ഗോറാം."

174
00:16:21,625 --> 00:16:23,333
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥ കുറ്റകൃത്യങ്ങളും കവർ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

175
00:16:24,375 --> 00:16:26,875
വിടുമോ? നമുക്ക് കേസ് പരിഹരിക്കണം.

176
00:16:26,958 --> 00:16:29,083
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിഷയം ലഭിക്കും
നമ്മൾ അത് പരിഹരിച്ചാൽ മാത്രം മതി, അല്ലേ?

177
00:16:31,166 --> 00:16:35,333
അതിനുള്ളിൽ എന്തെങ്കിലും തെളിവ് കിട്ടിയോ സർ?
ഈ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ കൃത്യമായി എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

178
00:16:35,416 --> 00:16:36,666
- അതാകട്ടെ, സമ്മതിച്ചോ?
- സാർ.

179
00:17:15,083 --> 00:17:19,000
{\an8}കലണ്ടറിലെ തീയതി മാറിയാലും,
പോലീസിൻ്റെ മാനസികാവസ്ഥ മാറുമോ?

180
00:17:19,083 --> 00:17:22,583
{\an8}വലിയ എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുമ്പോൾ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ നിങ്ങളെ ബാധിക്കാത്ത രീതിയിൽ പെരുമാറുന്നത്?

181
00:17:22,666 --> 00:17:26,000
മറ്റ് പല പ്രശ്നങ്ങളും പോലെ,
ഈ കേസും അവസാനിപ്പിക്കേണ്ടതല്ലേ?

182
00:17:26,750 --> 00:17:27,583
- സാർ.
- അതെ.

183
00:17:28,250 --> 00:17:31,250
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, രാജീവ്?
ആരാണ് മാധ്യമങ്ങൾക്ക് വാർത്ത ചോർത്തുന്നത്?

184
00:17:31,333 --> 00:17:33,125
ഉടൻ തന്നെ റെക്കോർഡ് നേരെയാക്കുക.

185
00:17:33,208 --> 00:17:34,500
- നിങ്ങളുടെ ഓർഡർ, സർ.
- വരിക.

186
00:17:37,500 --> 00:17:38,458
കഷ്ടം!

187
00:18:05,833 --> 00:18:07,333
"റെക്കോർഡ് റൂം"

188
00:18:10,833 --> 00:18:12,416
ഇത് പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല.

189
00:18:14,750 --> 00:18:16,916
അന്ന് നമ്മൾ നഗരം വിട്ടിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

190
00:18:19,708 --> 00:18:20,666
"ഇർഫാൻ"...

191
00:18:21,666 --> 00:18:23,541
- നിരീക്ഷണ ക്യാമറ റെക്കോർഡിംഗുകൾ അവലോകനം ചെയ്യുക.
- നിങ്ങളുടെ കമാൻഡ്.

192
00:18:39,250 --> 00:18:41,333
ഫോറൻസിക് റിപ്പോർട്ട് കിട്ടിയാൽ...

193
00:18:43,583 --> 00:18:44,916
- സന്ധ്യ, അല്ലേ?
- അതെ.

194
00:18:45,000 --> 00:18:46,875
ഈ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാൻ കുറച്ച് സമയമെടുക്കും.

195
00:18:47,500 --> 00:18:50,250
നിമിഷ നേരം കൊണ്ട് എന്നെ പിന്തുടരുന്നത് നിർത്തിയാൽ
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ, ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യുമോ?

196
00:19:05,125 --> 00:19:08,291
യഥാർത്ഥ കുറ്റകൃത്യ കഥകൾക്ക് പോഡ്‌കാസ്റ്റുകൾ അനുയോജ്യമാണ്.

197
00:19:08,375 --> 00:19:09,875
ഞങ്ങൾ സ്വതന്ത്രമായി പ്രവർത്തിക്കും.

198
00:19:09,958 --> 00:19:12,625
മറ്റാർക്കും വെളിപ്പെടുത്താൻ കഴിയാത്ത സത്യങ്ങൾ ഞങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തും.

199
00:19:12,708 --> 00:19:15,375
അതിനാൽ, നമുക്ക് പോഡ്‌കാസ്റ്റ് ആരംഭിക്കാം, സഹോദരി.

200
00:19:22,125 --> 00:19:24,000
സാറിന് നിങ്ങളെ കാണണം, മാഡം.

201
00:19:25,625 --> 00:19:28,208
നീ ഉപേക്ഷിച്ചു എന്ന് എനിക്കറിയാം.
ഒരു നിമിഷത്തെ ദേഷ്യത്തിൽ അതൊരു തീരുമാനമായിരുന്നു.

202
00:19:29,000 --> 00:19:33,041
"എഡ്ഡി ഗോറാം" എന്ന പേര് നിങ്ങളുടെ പര്യായമാണ്
4 വർഷത്തേക്ക്.

203
00:19:33,125 --> 00:19:35,083
ഇതാണ് നിങ്ങൾ ഇട്ട മുദ്ര.

204
00:19:35,166 --> 00:19:36,250
തിരികെ വരൂ സന്ധ്യ.

205
00:19:37,291 --> 00:19:39,500
നിങ്ങൾ നേരിടുന്ന ഏത് പ്രശ്‌നവും ഞങ്ങൾ പരിഹരിക്കും.

206
00:19:47,166 --> 00:19:49,250
Z ജനറേഷൻ യുവാക്കളുടെ ലൈംഗിക കൊലപാതകം!

207
00:19:49,333 --> 00:19:52,958
രണ്ട് കാമുകന്മാർ ഒരു അടുപ്പമുള്ള അവസ്ഥയിലായിരുന്നു,
തുടർന്ന് അവർക്ക് ജീവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

208
00:19:53,041 --> 00:19:57,416
വിശദാംശങ്ങൾ ഇതാ. കൂടുതൽ ലൈംഗിക സുഖം അനുഭവിക്കാൻ,

209
00:19:57,500 --> 00:20:00,458
{\an8}പെൺകുട്ടി കാമുകൻ്റെ കൈകൾ ബന്ധിച്ചു

210
00:20:00,541 --> 00:20:04,500
{\an8}ബാൻഡുകളുമായി ബന്ധിപ്പിച്ച ഒരു പന്ത് ഉപയോഗിച്ച് ഞാൻ അവൻ്റെ വായ പൊത്തി.
അവർ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുമ്പോൾ,

211
00:20:04,583 --> 00:20:07,583
{\an8}ഒരു അക്രമി അവരെ കൊന്നു. ആരെയാണ് കുറ്റപ്പെടുത്തേണ്ടത്?

212
00:20:08,125 --> 00:20:10,541
{\an8}അപകടം ശ്രദ്ധിക്കാതിരുന്ന രണ്ട് യുവാക്കളോട്?

213
00:20:10,625 --> 00:20:13,166
{\an8}അതോ നിയന്ത്രണാതീതമായ ആക്രമണകാരിയോ?

214
00:20:13,250 --> 00:20:14,708
ഇതാണ് എൻ്റെ പ്രശ്നം സർ.

215
00:20:16,125 --> 00:20:20,291
ബോബി എൻ്റെ സുഹൃത്ത് മാത്രമല്ല, ഒരു വ്യക്തിയായിരുന്നു
രണ്ടു വർഷമായി ഞാൻ അവനെ എല്ലാ ദിവസവും കണ്ടു.

216
00:20:21,375 --> 00:20:23,833
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ആവേശകരമായ വാർത്തകൾ മാത്രമാണോ?

217
00:20:23,916 --> 00:20:26,833
ഇത് എങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങളെ മികച്ച വാർത്തയാക്കുന്നത്
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ കണ്ട നിർവികാരത?

218
00:20:26,916 --> 00:20:28,333
സഹാനുഭൂതി എവിടെയാണ്?

219
00:20:28,416 --> 00:20:31,083
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അതെല്ലാം കാഴ്ചക്കാർക്ക് വേണ്ടിയായിരുന്നു.

220
00:20:31,166 --> 00:20:32,541
എന്നാൽ ഞാനൊരു ചോദ്യം ചോദിക്കട്ടെ.

221
00:20:33,791 --> 00:20:36,416
അവർ എൻ്റെ ഷോ കാണുന്നത് അവർക്ക് ഇഷ്ടമായതുകൊണ്ടാണോ?

222
00:20:37,000 --> 00:20:39,791
അതോ അവർക്ക് ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നത് ഞാൻ പ്രക്ഷേപണം ചെയ്യണോ?

223
00:20:39,875 --> 00:20:40,916
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

224
00:20:42,083 --> 00:20:44,375
ഉയർന്ന വ്യൂവർഷിപ്പ് നിരക്ക് ഞാൻ കാണുന്നു
ലാഭം കൂട്ടൂ സന്ധ്യ.

225
00:20:45,375 --> 00:20:47,833
അത് നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പ്രശസ്തി നൽകുന്നു.

226
00:20:47,916 --> 00:20:50,458
ഇതെല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

227
00:20:54,583 --> 00:20:56,125
ഞാൻ ഒരു പോഡ്‌കാസ്റ്റ് ആരംഭിക്കാൻ പോകുന്നു, സർ.

228
00:20:56,708 --> 00:21:00,166
ആരാണ് പോഡ്‌കാസ്റ്റ് കാണുന്നത്, സന്ധ്യ?
ഇതുപോലെ ഒരു വലിയ പരിപാടി ഉപേക്ഷിച്ചതിന് ശേഷം?

229
00:21:01,000 --> 00:21:04,375
കേൾക്കുന്നവർ കുറവാണെങ്കിലും
യഥാർത്ഥ ക്രൈം സ്റ്റോറി നമ്മൾ പറയണം.

230
00:21:04,916 --> 00:21:06,083
ഇതാണ് എൻ്റെ ലക്ഷ്യം.

231
00:21:46,250 --> 00:21:47,375
"ഒരു അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിക്കുക"

232
00:22:07,958 --> 00:22:09,375
"ഇരുട്ടിലേക്ക്" സ്വാഗതം

233
00:22:10,333 --> 00:22:13,083
യഥാർത്ഥ കുറ്റകൃത്യ കഥകൾ പറയുന്ന ഒരു പോഡ്‌കാസ്റ്റ് ആണിത്.

234
00:22:13,166 --> 00:22:15,291
ബോബി എന്നോടൊപ്പം ജോലി ചെയ്യുന്ന ഒരു ഇൻ്റേൺ ആയിരുന്നു.

235
00:22:15,833 --> 00:22:17,541
അവൾ എന്നെ ചേച്ചി എന്നാണ് വിളിച്ചിരുന്നത്.

236
00:22:18,333 --> 00:22:20,041
അവൾ ഒരു സജീവ വ്യക്തിയായിരുന്നു.

237
00:22:21,166 --> 00:22:22,583
അവൾ സ്വപ്നതുല്യയായിരുന്നു.

238
00:22:22,666 --> 00:22:24,541
ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടു.

239
00:22:24,625 --> 00:22:27,125
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നോട് ഒരു പോഡ്‌കാസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.

240
00:22:28,208 --> 00:22:31,750
ഇവിടെ ഞാൻ, ഏറ്റവും പ്രായം കൂടിയവൻ.
പക്ഷേ അത് കേൾക്കാൻ അവൾ വന്നില്ല.

241
00:22:34,291 --> 00:22:36,291
ഞാൻ ക്രൈം സീനിൽ പ്രവേശിച്ചപ്പോൾ,

242
00:22:36,375 --> 00:22:39,208
അത് ആരായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല
അവൻ ഈ നീചമായ പ്രവൃത്തി ചെയ്യുന്നു.

243
00:23:05,875 --> 00:23:07,666
ബോബിയെ എനിക്ക് നന്നായി അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

244
00:23:08,250 --> 00:23:14,083
പക്ഷെ അവൾക്ക് ഒരു കാമുകൻ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
അവരുടെ കഥ ഉടൻ അവസാനിക്കുമായിരുന്നു.

245
00:24:19,708 --> 00:24:21,666
കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്ത് നിങ്ങൾ നിരീക്ഷിച്ചത്

246
00:24:22,625 --> 00:24:24,625
ആ "ബോബി" ചെയിൻ അവളുടെ കഴുത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

247
00:24:24,708 --> 00:24:26,916
ഇതേക്കുറിച്ച് ഞാൻ പോലീസിനോട് ചോദിച്ചു.

248
00:24:27,416 --> 00:24:29,875
The last picture Bobby took with me.

249
00:24:29,958 --> 00:24:33,416
കമ്മലും ചങ്ങലയും ഈ ഫോട്ടോയിലുണ്ട്
മരണശേഷം അവൾ അത് ധരിച്ചിരുന്നില്ല.

250
00:24:34,666 --> 00:24:38,333
അവൾ ക്ലോസറ്റിൽ ഉണ്ടെന്ന് റിപ്പോർട്ടുകൾ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?
അതോ കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്തോ?

251
00:24:39,541 --> 00:24:41,250
ഇത് നോക്കൂ സാർ.

252
00:24:41,333 --> 00:24:43,541
ഞങ്ങളുടെ റിപ്പോർട്ടിൽ കാണാതായ മാലയെക്കുറിച്ച് പരാമർശിച്ചിട്ടില്ല.

253
00:24:47,208 --> 00:24:48,708
ബ്രേക്ക്-ഇന്നിൻ്റെ എന്തെങ്കിലും ലക്ഷണങ്ങൾ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയോ?

254
00:24:49,291 --> 00:24:50,916
ഞങ്ങൾ എല്ലാ എൻട്രി പോയിൻ്റുകളും പരിശോധിച്ചു.

255
00:24:51,750 --> 00:24:53,833
ബ്രേക്ക്-ഇന്നിൻ്റെ ഒരു സൂചനയും ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയില്ല, പക്ഷേ...

256
00:24:54,958 --> 00:24:59,166
അവൻ ആ ചങ്ങല മാത്രമേ എടുത്തിട്ടുള്ളൂ എന്ന വസ്തുത,
കൂടാതെ വിലപ്പെട്ട മറ്റു പലതും അവൻ ഉപേക്ഷിച്ചു

257
00:24:59,750 --> 00:25:01,416
അവസാനനിമിഷം അദ്ദേഹത്തിൽ വന്ന ഒരു ആശയമായിരുന്നു അത് എന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

258
00:25:02,416 --> 00:25:04,083
വേറെ എന്തെങ്കിലും തെളിവ് കിട്ടിയോ?

259
00:25:06,458 --> 00:25:07,958
നിങ്ങൾ ഇത് എവിടെയാണ് കണ്ടെത്തിയത്?

260
00:25:09,458 --> 00:25:11,500
ഞങ്ങൾ ഈ ചെളി പാത കണ്ടെത്തി
പാർപ്പിട സമുച്ചയത്തിൻ്റെ ചുവരിൽ.

261
00:25:12,208 --> 00:25:14,083
ഇതിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ കുറ്റവാളിയെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയില്ല.

262
00:25:22,750 --> 00:25:23,750
കാവൽക്കാരൻ്റെ കാര്യമോ?

263
00:25:25,583 --> 00:25:27,416
കാവൽക്കാരനെ "ഗോഗുലു" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

264
00:25:27,500 --> 00:25:28,958
ഞാൻ അവൻ്റെ ഭാര്യയോട് സംസാരിച്ചു,

265
00:25:29,041 --> 00:25:32,416
രണ്ടു ദിവസമായി അവൻ വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തിയില്ലെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.
കുറ്റകൃത്യം നടന്നതു മുതൽ.

266
00:25:34,125 --> 00:25:36,750
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ,
ഇത് ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട ഒരു കാമുകൻ്റെ പ്രവൃത്തിയല്ലെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു

267
00:25:36,833 --> 00:25:38,291
അത് അഭിനിവേശത്തിൻ്റെ കുറ്റവുമല്ല.

268
00:25:38,375 --> 00:25:43,333
അതൊരു ശീതളപാനീയ കൊലപാതകമാണ്.
അത് സാവധാനത്തിൽ ആസൂത്രണം ചെയ്യുകയും ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം നടപ്പിലാക്കുകയും ചെയ്തു.

269
00:25:47,875 --> 00:25:51,583
കുറ്റവാളി എത്ര അപകടകാരിയാണെങ്കിലും,
അവൻ അനിവാര്യമായും ഒരു തെറ്റ് ചെയ്യും.

270
00:25:52,166 --> 00:25:53,875
ആ പിശക് അത് വെളിപ്പെടുത്തും.

271
00:26:50,958 --> 00:26:51,833
സർ!

272
00:26:51,916 --> 00:26:53,583
മൃഗമേ, അകത്തേക്ക് വരൂ.

273
00:26:54,375 --> 00:26:55,875
ഞാനത് ചെയ്തില്ല. ദയവായി സർ.

274
00:26:55,958 --> 00:26:58,166
എന്നെ വിടൂ സാർ. എന്നെ വിടൂ.

275
00:26:58,250 --> 00:27:01,208
ബോബിയുടെ കേസ് വെറും വാർത്തയല്ല.

276
00:27:01,291 --> 00:27:03,875
എന്നാൽ ഇത് നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരു ഉണർവ് ആഹ്വാനമാണ്.

277
00:27:03,958 --> 00:27:07,458
സന്ധ്യ നെല്ലൂർ കൂടെയുണ്ടായിരുന്നു.
ഇത് ഞങ്ങളുടെ എപ്പിസോഡ് അവസാനിപ്പിക്കുന്നു.

278
00:27:09,541 --> 00:27:11,750
{\an8}ലൈംഗിക അതിക്രമം എന്ന കുറ്റകൃത്യത്തിൻ്റെ നിഗൂഢത അനാവരണം ചെയ്യുന്നു!

279
00:27:11,875 --> 00:27:16,666
{\an8}"ബോബി" എന്നതിന് പോലീസ് തെളിവ് നൽകി
"ഗോഗുലു" എന്ന കാവൽക്കാരൻ അവളെ കൊന്നു.

280
00:27:16,750 --> 00:27:19,000
എന്നാൽ ഇത് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതാണ്

281
00:27:19,583 --> 00:27:21,958
ഈ പ്രശ്നം വേഗത്തിൽ പരിഹരിക്കാനാണ്

282
00:27:22,041 --> 00:27:24,666
അത് പോലീസിൻ്റെ കഴിവോ ബുദ്ധിശക്തിയോ കൊണ്ടല്ല.

283
00:27:24,750 --> 00:27:28,125
{\an8}കേസ് പരിഹരിച്ചത് സാൻഡിയ ആയിരുന്നു.
എഡ്ഡി ഗോറാം ഷോയിലെ ക്രൈം അവതാരകൻ.

284
00:27:28,208 --> 00:27:31,625
{\an8}ഇത് ഞങ്ങളുടെ ചാനലിൽ സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്യുന്ന ഒരു പ്രോഗ്രാമാണ്, അത് നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം.

285
00:27:31,708 --> 00:27:32,916
{\an8}"ടാഗ് ചെയ്തു, സന്ധ്യ ബോബിയുടെ കേസ് പരിഹരിച്ചു"

286
00:27:35,000 --> 00:27:37,250
നീ ചെയ്യേണ്ടത് ചെയ്തു സന്ധ്യ.

287
00:27:37,791 --> 00:27:39,791
അവളുടെ മരണത്തിന് ഉത്തരവാദികളായവരെ പിടികൂടാൻ അവൾ സഹായിച്ചു.

288
00:27:39,875 --> 00:27:41,458
ഒപ്പം അവളുടെ ജീവിതവും അവസാനിച്ചു.

289
00:27:43,458 --> 00:27:45,250
നിങ്ങളുടെ ഷോയിൽ നിങ്ങൾ അസംബന്ധം പറഞ്ഞു!

290
00:27:46,958 --> 00:27:48,250
ഇവർ എൻ്റെ പെൺമക്കളാണ്.

291
00:27:48,333 --> 00:27:51,083
അവർ ബോർഡിൽ "ബലാത്സംഗത്തിൻ്റെ മകൾ" എന്ന് എഴുതി
അവരുടെ സ്കൂളിൽ.

292
00:27:51,166 --> 00:27:53,458
അവർ അവരോട് ചോദിക്കുന്നു: "നിങ്ങളുടെ പിതാവ് നിങ്ങളെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തോ?"

293
00:27:53,541 --> 00:27:56,333
അവർ ഞങ്ങളെ ഇവിടുത്തെ ജോലിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി ഞങ്ങളെയും പുറത്താക്കി.

294
00:27:56,416 --> 00:27:58,666
അവനാണ് കൊലയാളി എന്ന് പറഞ്ഞത് നിങ്ങളാണ്, അല്ലേ?

295
00:28:00,333 --> 00:28:01,833
അവൻ ചെയ്തത് തെറ്റാണ്.

296
00:28:02,666 --> 00:28:04,083
അയാൾ ആ മാല മോഷ്ടിച്ചു.

297
00:28:04,708 --> 00:28:06,500
മോഷണം ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടാൽ അത് ന്യായമാണ്.

298
00:28:06,583 --> 00:28:08,208
എന്നാൽ താൻ ചെയ്യാത്ത പാപത്തിന് ശിക്ഷിക്കപ്പെടുകയാണ്

299
00:28:08,291 --> 00:28:10,708
നാമെല്ലാവരും ഇവിടെ ശിക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു.

300
00:28:12,250 --> 00:28:14,416
വരൂ അമ്മേ. നമുക്ക് പോകാം.

301
00:28:29,000 --> 00:28:31,958
നിങ്ങളുടെ പൂർവ്വികർ റാവു ബഹാദൂർമാരായിരുന്നു.

302
00:28:32,041 --> 00:28:36,958
നിൻ്റെ പിതാവ് തൻ്റെ സ്വത്തുക്കളെല്ലാം ചൂതാട്ടം നടത്തി,
അവൻ്റെ സ്വത്തുക്കൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു, ഈ വീട് ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോയി.

303
00:28:37,041 --> 00:28:40,125
ഞാൻ തെരുവിലൂടെ നടക്കുമ്പോൾ
എൻ്റെ വിവാഹം കഴിഞ്ഞ് അധികം താമസിയാതെ...

304
00:28:40,208 --> 00:28:43,625
- ദയവായി, മുത്തശ്ശി, അൽപ്പനേരം ശാന്തമാകൂ.
- എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇത്രയധികം വിഷമിപ്പിക്കുന്നത്?

305
00:28:47,625 --> 00:28:48,541
ഹലോ.

306
00:28:51,791 --> 00:28:52,666
ഹലോ?

307
00:28:55,583 --> 00:28:58,583
ഒരു വ്യക്തിയുടെ പേര് പ്രധാനമാണ്, അല്ലേ?

308
00:29:00,291 --> 00:29:02,333
നിങ്ങൾ ആരാണ്? പിന്നെ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

309
00:29:02,416 --> 00:29:03,666
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം!

310
00:29:03,750 --> 00:29:05,666
നിങ്ങളുടെ പേര് വളരെ മനോഹരമാണ്, അല്ലേ?

311
00:29:05,750 --> 00:29:11,166
രാത്രിയുടെ ഇരുട്ടിനെ തുളച്ചുകയറുന്ന സൂര്യപ്രകാശത്തിൻ്റെ ആദ്യ കിരണം, "സാൻഡിയ."

312
00:29:12,666 --> 00:29:16,541
ബോബിയുടെ മരണരീതി നിങ്ങൾ നന്നായി വിശദീകരിച്ചു
"പോഡ്കാസ്റ്റിൽ".

313
00:29:16,625 --> 00:29:18,375
ഒരു കഥ എന്ന നിലയിൽ, അത് നെയ്തെടുത്തതായി തോന്നുന്നു.

314
00:29:18,458 --> 00:29:22,541
എന്നാൽ അത് യഥാർത്ഥമായിരുന്നെങ്കിൽ,
അതായിരിക്കും നല്ലത്, നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കില്ലേ?

315
00:29:22,625 --> 00:29:23,875
യഥാർത്ഥ കുറ്റകൃത്യ കഥ.

316
00:29:24,458 --> 00:29:28,625
നിങ്ങളുടെ ദൗത്യം സത്യം വെളിപ്പെടുത്തുകയാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടാമതൊരു അവസരം തരാം.

317
00:29:30,416 --> 00:29:33,416
അന്ധകാരത്തിൽ മറ്റൊരു ജീവിതം.

318
00:29:33,500 --> 00:29:36,416
സന്ധ്യാ എൻ്റെ പേര് പുറത്തു കൊണ്ടുവരാമോ?

319
00:29:43,125 --> 00:29:45,041
നാളെ ഗോഗ്ലോ കേസ് കേൾക്കില്ലേ?
- അതെ.

320
00:29:45,125 --> 00:29:46,416
- നിങ്ങൾക്ക് തീയതി അറിയാമോ?
- ഞാൻ അതിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്.

321
00:29:46,500 --> 00:29:47,625
എല്ലാം വേണ്ടപോലെ അവതരിപ്പിക്കുക.

322
00:29:48,458 --> 00:29:52,083
ഒരു അജ്ഞാത നമ്പറിൽ നിന്ന് എനിക്ക് വളരെ വിചിത്രമായ ഒരു കോൾ ലഭിച്ചു.

323
00:29:52,166 --> 00:29:54,416
സംഭാഷണം റെക്കോർഡ് ചെയ്തു
അങ്ങനെയാണ് മുഴുവൻ കോളും നടന്നത്.

324
00:29:55,166 --> 00:29:56,291
ഇത് കേൾക്കൂ.

325
00:29:57,166 --> 00:30:01,375
നിങ്ങളുടെ താൽപ്പര്യം സത്യം കണ്ടെത്തുകയാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടാമതൊരു അവസരം തരാം.

326
00:30:01,458 --> 00:30:05,041
മറ്റൊരു ജീവിതം, തികഞ്ഞ ഇരുട്ടിൽ.

327
00:30:05,125 --> 00:30:08,708
സന്ധ്യാ എൻ്റെ പേര് പുറത്തു കൊണ്ടുവരാമോ?

328
00:30:08,791 --> 00:30:10,000
- "عرفان"؟
- അതെ, സർ.

329
00:30:10,083 --> 00:30:11,375
- കോൾ ട്രാക്ക് ചെയ്യുക.
- ശരി.

330
00:30:12,625 --> 00:30:14,041
"സ്ഥലം കണ്ടെത്തി"

331
00:30:40,083 --> 00:30:41,166
സാർ പതുക്കെ.

332
00:30:51,458 --> 00:30:53,083
വെബ്സൈറ്റ് ഇവിടെ.

333
00:31:08,708 --> 00:31:10,000
- "ഇർഫാൻ"?
- അതെ.

334
00:31:30,541 --> 00:31:32,500
എന്നെ വിളിച്ചത് നീയാണോ മകനേ?

335
00:31:40,166 --> 00:31:42,333
70 വയസ്സുള്ള ഒരു സ്ത്രീയുടെ ഫോണിൽ നിന്നാണ് അയാൾ വിളിച്ചത്.

336
00:31:43,500 --> 00:31:45,375
സ്ത്രീക്ക് വ്യക്തമായി കാണാൻ പോലും കഴിയില്ല.

337
00:31:47,166 --> 00:31:48,875
ഇത് യാദൃശ്ചികമല്ല സന്ധ്യ.

338
00:31:48,958 --> 00:31:50,125
അവൻ അത് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം തിരഞ്ഞെടുത്തു.

339
00:31:51,041 --> 00:31:52,375
അവൻ തീർച്ചയായും മണ്ടനല്ല.

340
00:31:53,666 --> 00:31:56,208
വളരെ അപകടകാരിയായ ഒരു കുറ്റവാളിയെയാണ് ഞങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്.

341
00:32:31,625 --> 00:32:34,541
ഒരു കൊലപാതകം അറിയിക്കാൻ ആരോ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു

342
00:32:34,625 --> 00:32:36,625
അവൻ്റെ പിന്നാലെ പോകുവാനായി സാധനങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്ത് ഇവിടെ വന്നോ?

343
00:32:38,625 --> 00:32:41,500
- എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ!
- ഞാൻ ഇതിനകം രണ്ടുതവണ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

344
00:32:41,583 --> 00:32:44,375
നിങ്ങൾ ഇത് നൂറ് തവണ പറഞ്ഞാൽ എനിക്ക് മനസ്സിലാകില്ല.

345
00:32:45,125 --> 00:32:47,166
നിങ്ങൾ അത് പോലീസിൽ അറിയിച്ചു, അല്ലേ?

346
00:32:47,791 --> 00:32:49,958
നിങ്ങൾക്ക് കുറഞ്ഞത് നിങ്ങളുടെ ഇൻഷുറൻസ് ആവശ്യപ്പെടാം, അല്ലേ?

347
00:32:50,041 --> 00:32:51,833
ഇതും ഞാൻ രണ്ടു പ്രാവശ്യം പറഞ്ഞു.

348
00:32:51,916 --> 00:32:53,416
- എൻ്റെ അമ്മായി.
- "അമ്മാർ."

349
00:32:53,958 --> 00:32:56,291
പോലീസ് ആളെ കണ്ടെത്തിയില്ല
ഏത് "സന്ദിയ" സൂചിപ്പിച്ചു.

350
00:32:56,375 --> 00:32:59,041
- അവന് അയ്യോ കഷ്ടം! നിർത്തൂ സന്ധ്യ.
- ഹേയ്, നിർത്തുക.

351
00:32:59,125 --> 00:33:00,708
ഈ പിടിവാശി നല്ലതല്ല.

352
00:33:00,791 --> 00:33:01,916
എൻ്റെ അമ്മായി!

353
00:33:02,000 --> 00:33:03,041
ദയവായി വിഷമിക്കേണ്ട.

354
00:33:03,125 --> 00:33:06,750
എല്ലാം ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം. ഞാൻ കൃത്യസമയത്ത് നിങ്ങളെ വിളിക്കാം
പിന്നെ ഞാൻ അവളെ പരിപാലിക്കും.

355
00:33:09,125 --> 00:33:10,208
ശരി, ബൈ.

356
00:33:10,291 --> 00:33:11,416
ശ്രദ്ധിക്കൂ, പ്രിയേ.

357
00:33:15,166 --> 00:33:19,916
നോക്കൂ, അവനും കൃത്യസമയത്ത് വീട്ടിൽ വരില്ല!
അവളുടെ ശാഠ്യം അതിരു കടന്നിരിക്കുന്നു.

358
00:33:24,000 --> 00:33:25,750
ഇതിൽ നിങ്ങളെ ഉൾപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

359
00:33:26,875 --> 00:33:30,791
അത് കുഴപ്പമില്ല, പക്ഷേ നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എവിടെ പോകും?

360
00:33:33,083 --> 00:33:35,291
ഇന്ന് രാവിലെ എനിക്ക് മറ്റൊരു കോൾ ലഭിച്ചു.

361
00:33:41,333 --> 00:33:42,666
നീ സാൻഡിയ ആണോ?

362
00:33:42,750 --> 00:33:43,791
അതെ, പറയാനുള്ളത് പറയൂ.

363
00:33:43,875 --> 00:33:46,458
എൻ്റെ പേര് ഫാനി, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ഞാൻ കേട്ടു.

364
00:33:47,666 --> 00:33:51,208
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു, ബോബി?
എനിക്കും അതു സംഭവിച്ചു അമ്മേ.

365
00:33:59,208 --> 00:34:00,541
നിങ്ങൾ എവിടെ താമസിക്കുന്നു?

366
00:34:00,625 --> 00:34:02,458
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ഫാനിയുടെ വീട്ടിലേക്ക് പോകുകയാണോ?

367
00:34:30,791 --> 00:34:32,750
ഞാൻ ഒരു കാറ്ററിംഗ് സ്ഥലം സൂചിപ്പിച്ചു, അത് അവനായിരിക്കണം.

368
00:34:39,708 --> 00:34:41,000
ലേഡി ഫാനി.

369
00:34:41,875 --> 00:34:43,875
-അമ്മേ!
- അതെ, വരുന്നു!

370
00:34:48,916 --> 00:34:49,750
"സന്ധ്യ."

371
00:34:53,583 --> 00:34:55,291
നമുക്ക് ഫോണിൽ സംസാരിക്കാം,

372
00:34:55,791 --> 00:34:59,375
എങ്കിലും സംസാരിക്കുന്നതാണ് നല്ലതെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ചില കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് മുഖാമുഖം.

373
00:35:00,375 --> 00:35:02,875
ഇത്രയും വന്നതിൽ ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

374
00:35:02,958 --> 00:35:04,250
ഇത് ഓകെയാണ്.

375
00:35:06,875 --> 00:35:09,583
ബോബിക്ക് സംഭവിച്ചത് നിങ്ങൾക്കും സംഭവിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

376
00:35:09,666 --> 00:35:11,791
ഇതിനെ പറ്റി കുറച്ചു വിശദാംശങ്ങൾ പറയാമോ?

377
00:35:16,125 --> 00:35:17,458
ഞങ്ങൾ അറ്റ്‌ല തഡെ ആഘോഷത്തിലായിരുന്നു.

378
00:35:22,750 --> 00:35:26,125
എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ ആരോഗ്യത്തിനും സുരക്ഷയ്ക്കും വേണ്ടി ഞാൻ ദിവസം മുഴുവൻ പ്രാർത്ഥിച്ചു;

379
00:35:26,208 --> 00:35:29,000
പിന്നെ ഞാൻ വീട്ടിൽ വന്നു.

380
00:35:41,458 --> 00:35:44,166
വൗ! എൻ്റെ പ്രിയേ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

381
00:36:09,833 --> 00:36:11,250
നിങ്ങൾ ആരാണ്? എന്നെ വിടൂ.

382
00:36:23,875 --> 00:36:28,416
എന്നെ ബലാത്സംഗം ചെയ്ത ശേഷം അയാൾ മുല്ലപ്പൂ വെച്ചുകൊടുത്തു
എൻ്റെ മുടിയിഴകളിൽ,

383
00:36:28,500 --> 00:36:34,375
എൻ്റെ കുട്ടിയുടെ കരച്ചിൽ കേട്ട് അവൻ എന്നെ കൊല്ലാതെ ഓടിപ്പോയി.

384
00:36:36,291 --> 00:36:38,916
നിങ്ങൾ പോലീസ് റിപ്പോർട്ട് നൽകിയിട്ടുണ്ടോ?

385
00:36:42,375 --> 00:36:43,916
ഞാൻ സംഭവിച്ചത് ഭർത്താവിനോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ

386
00:36:45,041 --> 00:36:48,958
മനസ്സിലാവാതെ എന്നെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി.

387
00:36:50,000 --> 00:36:51,958
എൻ്റെ ഭർത്താവ് ഇവിടെ എൻ്റെ അരികിൽ നിന്നില്ലെങ്കിൽ

388
00:36:52,916 --> 00:36:55,250
പോലീസിൽ വിവരമറിയിച്ചതിൻ്റെ പ്രയോജനം എന്താണ്? എന്നോട് പറയൂ.

389
00:36:57,041 --> 00:37:00,708
അക്കാലത്ത് പല സംഭവങ്ങളും ഉണ്ടായി
ഈ സമീപസ്ഥലത്തും സമാനമാണ്.

390
00:37:01,500 --> 00:37:02,666
പോലീസ് ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

391
00:37:05,541 --> 00:37:07,500
ഞാൻ അതിജീവിക്കാൻ കാരണം അവനാണ്.

392
00:37:08,000 --> 00:37:10,750
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇന്നും ജീവിക്കുന്നു
അവനു വേണ്ടി മാത്രം.

393
00:37:10,833 --> 00:37:13,916
അവൻ എൻ്റെ മകനാണ്, ബോസ്.

394
00:37:20,625 --> 00:37:21,833
"ഗസ്റ്റ് ഹൗസ്"

395
00:37:23,291 --> 00:37:24,291
മോശമല്ല.

396
00:37:26,500 --> 00:37:28,333
ഇത് ഓകെയാണ്. ഞങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യും.

397
00:37:29,250 --> 00:37:31,458
ഞാൻ അത്താഴം കൊണ്ട് വരാം. എന്തുവേണം?

398
00:37:32,250 --> 00:37:33,625
എന്തും ചെയ്യും.

399
00:37:38,791 --> 00:37:41,208
- പറയൂ സന്ധ്യ.
- എനിക്ക് ഒരു സേവനം വേണം.

400
00:37:41,291 --> 00:37:42,125
ശരി.

401
00:37:42,625 --> 00:37:45,083
എല്ലാ ബലാത്സംഗ കേസുകളുടെയും റിപ്പോർട്ടുകൾ എനിക്ക് ആവശ്യമാണ്

402
00:37:45,166 --> 00:37:47,500
ഗോദാവരി ജില്ലയിൽ
20 വർഷത്തിനിടയിൽ.

403
00:37:47,583 --> 00:37:50,750
നിങ്ങൾക്ക് ഏകോപിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ?
ഇവിടെ പ്രാദേശിക പോലീസ് വകുപ്പുകളുണ്ടോ?

404
00:37:51,458 --> 00:37:54,125
നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്ന ഒരാളുടെ നമ്പർ ഞാൻ അയച്ചുതരാം.

405
00:37:54,791 --> 00:37:57,666
എന്നാൽ ഒരു വ്യവസ്ഥയിൽ. വിഷയത്തിൽ എൻ്റെ പേര് പരാമർശിക്കരുത്.

406
00:37:58,250 --> 00:37:59,833
തീർച്ചയായും. നന്ദി

407
00:38:08,125 --> 00:38:10,375
ശ്രീ രാജീവ് എന്നോട് ചോദിച്ചു...
ഈ ഫയലുകൾ നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ.

408
00:38:14,125 --> 00:38:16,916
"ഈ ഭയം

409
00:38:17,000 --> 00:38:20,625
ഈ ആശയക്കുഴപ്പം

410
00:38:20,708 --> 00:38:27,416
ഒപ്പം അനന്തമായ തിരയലും

411
00:38:28,250 --> 00:38:34,958
ഇരുട്ടിലൂടെ, പ്രഭാതം തേടി

412
00:38:35,041 --> 00:38:40,041
"യാത്ര തുടരുന്നു"

413
00:38:40,166 --> 00:38:43,041
-കാപ്പി.
- നന്ദി.

414
00:38:43,125 --> 00:38:45,458
- ഇത് നോക്കൂ ...
- നിൻ്റെ അമ്മ വിളിക്കുന്നു.

415
00:38:45,541 --> 00:38:46,458
അതെ അമ്മായി.

416
00:38:46,541 --> 00:38:49,291
“ഒരു സൈന്യത്തെപ്പോലെ നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് നിൽക്കുന്നു.

417
00:38:49,375 --> 00:38:52,875
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നത്തിൻ്റെ തിളക്കവും

418
00:38:52,958 --> 00:38:57,208
ഒരു കൊടുങ്കാറ്റിനെ ജ്വലിപ്പിക്കുന്നു..."

419
00:39:04,541 --> 00:39:06,125
റാണിയുടെയും ലച്ചിയുടെയും വീട് ഇവിടെയുണ്ടോ?

420
00:39:06,208 --> 00:39:09,541
അതെ, അവർ മുമ്പ് ഇവിടെ താമസിച്ചിരുന്നു.
എന്നാൽ അവർ വളരെക്കാലം മുമ്പ് സ്ഥലം മാറി.

421
00:39:41,833 --> 00:39:44,208
ശരി, ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം.

422
00:39:44,291 --> 00:39:45,708
അതെ, ഞാൻ തുടങ്ങാം. ശരി.

423
00:39:48,708 --> 00:39:50,750
നമുക്ക് പോകണം സന്ധ്യ.

424
00:39:52,666 --> 00:39:53,500
"സന്ധ്യ!"

425
00:39:55,625 --> 00:39:57,125
ക്ഷമിക്കണം! നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

426
00:40:01,541 --> 00:40:03,916
അച്ഛന് വീണ്ടും അസുഖം വന്നു. നമുക്ക് പോകണം.

427
00:40:04,000 --> 00:40:05,208
എൻ്റെ അമ്മാവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

428
00:40:05,291 --> 00:40:09,000
റിപ്പോർട്ടുകൾ പോസിറ്റീവ് ആണെന്ന് അനുമാനിക്കുന്നു,
എന്നിരുന്നാലും, ഡോക്ടർ പരിശോധനയ്ക്ക് ഉത്തരവിട്ടു.

429
00:40:11,041 --> 00:40:14,000
നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ,
ഒരു ദിവസം കൂടി താമസിച്ചിട്ട് പോകാമോ?

430
00:40:14,083 --> 00:40:15,875
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും സമയം വേണ്ടത്?

431
00:40:15,958 --> 00:40:18,708
ഇവിടെ എന്തോ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
എനിക്ക് ഒരു ദിവസം മാത്രം മതി.

432
00:40:19,208 --> 00:40:20,083
ശരി, നിൽക്കൂ.

433
00:40:21,833 --> 00:40:23,583
എങ്കിലും സൂക്ഷിച്ചുകൊള്ളൂ, ഞാൻ വിളിക്കുമ്പോൾ മറുപടി പറയൂ.

434
00:40:24,791 --> 00:40:26,875
നിങ്ങളുടെ അമ്മയെയും മുത്തശ്ശിയെയും ഞാൻ നിയന്ത്രിക്കും.

435
00:40:30,583 --> 00:40:31,416
നന്ദി.

436
00:40:36,625 --> 00:40:40,125
“ജീവനുള്ള ഒരു സ്പർശം മുഴങ്ങുന്നു

437
00:40:40,208 --> 00:40:43,583
ഇത് ആഴത്തിലുള്ള മുറിവുണ്ടാക്കുന്നു

438
00:40:43,666 --> 00:40:46,958
ഇത് വേദനാജനകമായ പാടുകൾ അവശേഷിപ്പിക്കുന്നു

439
00:40:47,041 --> 00:40:50,666
ആത്മാവിൽ

440
00:40:50,750 --> 00:40:54,208
ജീവനില്ലാത്ത ജനക്കൂട്ടം പിൻവാങ്ങുമ്പോൾ,

441
00:40:54,291 --> 00:40:57,875
നിശബ്ദവും അഗാധവുമായ ഒരു സങ്കേതത്തിൽ

442
00:40:57,958 --> 00:41:01,333
കരുണ മങ്ങുമ്പോൾ

443
00:41:01,416 --> 00:41:04,666
അത് ക്രൂരതയെ അലറുന്നു

444
00:41:04,750 --> 00:41:11,125
മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഒരു രാക്ഷസൻ്റെ നിഴലിനെ നിങ്ങൾ പിന്തുടരുകയാണ്,
അത് കണ്ണുകൊണ്ട് ഗ്രഹിക്കാനാവില്ല

445
00:41:11,916 --> 00:41:18,541
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം ഉയർത്തി, ധീരവും ശക്തവുമാണ്
ആളുകളോട് അവരുടെ മുറിവുകൾ മറയ്ക്കരുതെന്ന് പറയാൻ

446
00:41:19,250 --> 00:41:22,333
ഈ ഇരുട്ടിൽ

447
00:41:22,416 --> 00:41:26,125
പ്രഭാതത്തിൻ്റെ ഇടവേളയ്ക്ക്

448
00:41:26,208 --> 00:41:29,291
യാത്ര തുടരുന്നു

449
00:41:29,375 --> 00:41:33,083
"അനന്തത്തിലേക്ക്"

450
00:41:38,541 --> 00:41:40,333
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ച വീടാണിത്.

451
00:42:07,416 --> 00:42:09,625
- നിങ്ങൾക്ക് ആരെയാണ് വേണ്ടത്?
-നീ ലളിതയാണ്, അല്ലേ?

452
00:42:09,708 --> 00:42:11,958
നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്ന കേസിനെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കാനാണ് ഞാൻ വന്നത്.

453
00:42:12,041 --> 00:42:13,458
എനിക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമോ?

454
00:42:14,125 --> 00:42:16,833
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. ദയവായി പോകൂ.

455
00:42:16,916 --> 00:42:18,416
20 വർഷം മുമ്പ്, ഞാൻ…

456
00:42:32,208 --> 00:42:33,416
"സന്ധ്യ"?

457
00:42:35,750 --> 00:42:38,083
എൻ്റെ പേര് ചക്രവർത്തി. ഞാൻ ലളിതയുടെ അമ്മാവനാണ്.

458
00:42:40,208 --> 00:42:42,500
നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്ന കേസിൻ്റെ കാര്യം സംസാരിക്കാനാണ് ഞാൻ പോയത്.

459
00:42:43,375 --> 00:42:45,125
- എന്നാൽ അവൾ ...
- എനിക്കറിയാം.

460
00:42:45,208 --> 00:42:47,125
നിങ്ങൾ പോയതിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ ലളിത എന്നെ വിളിച്ചു.

461
00:42:47,583 --> 00:42:50,916
ഒരുപാട് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് സംഭവിച്ചത്,
മറക്കുക അസാധ്യമല്ല.

462
00:42:51,000 --> 00:42:53,541
ഞാൻ അവളെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ നോക്കുകയല്ല സാർ.

463
00:42:53,625 --> 00:42:55,791
യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ,

464
00:42:56,458 --> 00:42:58,125
എനിക്ക് മറ്റൊരാളെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും.

465
00:42:59,875 --> 00:43:01,333
കൃത്യമായി എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

466
00:43:03,000 --> 00:43:04,333
അന്ന് ദീപാവലി ദിനമായിരുന്നു.

467
00:43:14,916 --> 00:43:18,166
ഇതുപോലുള്ള വിഷയങ്ങൾ വരുമ്പോൾ,
പെൺകുട്ടിക്ക് ഇത് ഒരേയൊരു ഓപ്ഷനാണ്

468
00:43:18,666 --> 00:43:22,875
ഭൂതകാലത്തെ മണ്ണിനടിയിൽ കുഴിച്ചുമൂടി അതിനെ മറികടക്കാനാണ്.

469
00:43:59,250 --> 00:44:01,125
"(അമ്മാർ)"

470
00:44:05,291 --> 00:44:06,125
ഹലോ?

471
00:44:06,208 --> 00:44:08,416
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ കോളുകൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാത്തത്?
സന്ധ്യയോ?

472
00:44:08,500 --> 00:44:12,083
അവിടെ സിഗ്നൽ ഇല്ല,
എൻ്റെ ഫോൺ ബാറ്ററി തീർന്നു, അമ്മാർ.

473
00:44:12,166 --> 00:44:14,125
ഒഴികഴിവുകൾ പറയുന്നത് നിർത്തുക, നിങ്ങൾ ആ കേസിനെ പിന്തുടരുകയാണ്

474
00:44:14,208 --> 00:44:15,958
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെടാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

475
00:44:16,041 --> 00:44:18,916
ശാഠ്യം വിട്ട് ഉടൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുക.

476
00:44:20,083 --> 00:44:21,916
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? "സന്ധ്യ"? നീ എവിടെ ആണ്?

477
00:44:53,791 --> 00:44:55,375
- ഭയപ്പെടേണ്ട.
- അച്ഛൻ.

478
00:44:55,458 --> 00:44:56,666
എൻ്റെ അച്ഛൻ.

479
00:45:00,458 --> 00:45:02,333
എന്തിനാണ് പ്രീമിയർ ദിവസം സിനിമയ്ക്ക് പോകുന്നത്?

480
00:45:04,333 --> 00:45:05,916
കാരണം അവൾക്ക് ഇത് ആസ്വദിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു.

481
00:45:06,000 --> 00:45:08,375
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മകളുണ്ട്! ഈ വസ്തുത മറക്കരുത്.

482
00:45:10,125 --> 00:45:12,791
ഫാൻസ് അസോസിയേഷനെതിരെ ഒരു കേസ് ഫയൽ ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

483
00:45:14,083 --> 00:45:16,416
ആർക്കെതിരെ? നിങ്ങൾ എത്ര പേർക്കെതിരെ കേസെടുക്കും?

484
00:45:16,500 --> 00:45:19,166
അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല. എന്ത് സംഭവിച്ചാലും
നമ്മുടെ പ്രശസ്തി നഷ്ടപ്പെടും എന്നതാണ്.

485
00:45:19,250 --> 00:45:20,833
ഇത് സ്ത്രീകൾക്ക് സാധാരണ സംഭവിക്കുന്ന ഒരു കാര്യമാണ്.

486
00:45:21,416 --> 00:45:22,666
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

487
00:45:22,750 --> 00:45:24,250
ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം.

488
00:45:24,333 --> 00:45:27,041
കേസുകൾ കൊടുക്കരുത്, ഇല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ തോൽക്കും.

489
00:45:28,041 --> 00:45:28,916
"സന്ധ്യ!"

490
00:45:30,041 --> 00:45:31,791
സൂപ്പ് കുടിക്കുക.

491
00:45:31,875 --> 00:45:34,750
നിനക്ക് ഇഷ്ടമായത് കൊണ്ടാണ് ഞാനിത് നിനക്കായി ഉണ്ടാക്കിയത്. ഞാൻ വെണ്ണ ചേർക്കണോ?

492
00:45:34,833 --> 00:45:36,125
ഒരു പരാതി കൊടുക്കാം അമ്മേ.

493
00:45:39,333 --> 00:45:42,291
തിന്നുക. നിനക്ക് എവിടുന്ന് കിട്ടി ഈ ശാഠ്യം?

494
00:46:58,541 --> 00:46:59,916
"(ഇരുട്ടിലേക്ക്) സ്വാഗതം."

495
00:47:00,916 --> 00:47:03,750
യഥാർത്ഥ കുറ്റകൃത്യ കഥകൾ പറയുന്ന ഒരു പോഡ്‌കാസ്റ്റ്

496
00:47:03,833 --> 00:47:06,791
ഇതിന് കവറേജ് ലഭിക്കുന്നില്ല, എല്ലാവരും അത് അവഗണിക്കുന്നു,
പരിഹാരമില്ലാതെ അത് കുടുങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്.

497
00:47:07,375 --> 00:47:10,583
ഞാൻ പറയാൻ പോകുന്ന കഥ ഒരു വിശുദ്ധനെ കുറിച്ചാണ്.

498
00:47:11,458 --> 00:47:13,833
ക്രൂരനായ ഒരാളുടെ കഥയാണ്
അവൻ പല സ്ത്രീകളെയും ബലാത്സംഗം ചെയ്തു,

499
00:47:13,916 --> 00:47:15,291
അവരുടെ ജീവിതം നശിപ്പിച്ചു,

500
00:47:15,375 --> 00:47:18,458
പിന്നെ അവൻ അപ്രത്യക്ഷനായി.

501
00:47:18,541 --> 00:47:21,916
ബോബി കേസ് പോഡ്‌കാസ്റ്റിന് ശേഷം,
ഞാൻ ഗോദാവരി ജില്ലയിൽ പോയി.

502
00:47:23,791 --> 00:47:27,833
അവിടെ കേസ് ഫയലുകൾ ശേഖരിച്ചു.
ഇരകളെ അഭിമുഖം നടത്താൻ ഞാൻ ശ്രമിച്ചു.

503
00:47:27,916 --> 00:47:30,791
നാട്ടുകാർക്ക് ഇപ്പോഴും പേടിയാണെന്ന് മനസ്സിലായി

504
00:47:30,875 --> 00:47:33,000
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് നടന്ന ആ ക്രൂരതകളിൽ ഒന്ന്.

505
00:47:33,916 --> 00:47:37,958
പിന്നെ കേസ് തീർക്കാൻ പറ്റില്ല എന്ന് കരുതിയപ്പോൾ.

506
00:47:38,041 --> 00:47:39,291
ഞാൻ ഒരാളെ കണ്ടുമുട്ടി.

507
00:47:40,708 --> 00:47:42,041
അവൻ്റെ പേര് ചക്രവർത്തി.

508
00:47:42,625 --> 00:47:45,250
ചില വസ്തുതകൾ നിങ്ങളുമായി പങ്കുവെക്കണമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി

509
00:47:45,333 --> 00:47:47,625
അവനിലൂടെ ഞാൻ അറിഞ്ഞത്.

510
00:47:48,208 --> 00:47:49,500
ദീപാവലി ദിനത്തിലാണ് ഇത് സംഭവിച്ചത്.

511
00:47:50,208 --> 00:47:51,625
ലളിതയും രാജേഷും.

512
00:47:53,875 --> 00:47:56,583
ഈ രണ്ടു പേരുടെയും ജീവിതം മാറിമറിഞ്ഞു
ബന്ധമുള്ളവർ.

513
00:48:16,500 --> 00:48:17,458
"ലളിതാ"?

514
00:48:18,500 --> 00:48:19,541
"ലളിതാ"?

515
00:48:29,416 --> 00:48:31,541
"ലളിതാ!" നീ എവിടെ ആണ്?

516
00:48:32,250 --> 00:48:33,375
"ലളിതാ!"

517
00:48:34,416 --> 00:48:35,458
"ലളിതാ"?

518
00:48:36,416 --> 00:48:38,583
ലളിതാ നീ എവിടെയാണ്?

519
00:48:40,666 --> 00:48:43,333
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ? അല്ലേ?

520
00:48:44,750 --> 00:48:46,583
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? എന്ത് സംഭവിച്ചു?

521
00:48:47,291 --> 00:48:48,791
എന്താടാ ലളിതേ?

522
00:48:50,666 --> 00:48:51,708
"രാജേഷ്!"

523
00:49:05,291 --> 00:49:06,541
"രാജേഷ്!"

524
00:49:22,041 --> 00:49:23,208
ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചത്

525
00:49:23,291 --> 00:49:27,625
രാജേഷിൻ്റെ കഴുത്തിൽ പശുവിൻ്റെ മണി ആയിരുന്നു.
ലളിതയുടെ മുടിയിൽ മുല്ലപ്പൂക്കളുണ്ടായിരുന്നു.

526
00:49:27,708 --> 00:49:30,500
"ബോബി" കേസിലും ഇതുതന്നെ സംഭവിച്ചു.

527
00:49:32,791 --> 00:49:34,041
ഇത് ലളിതയുടെ മാത്രം കഥയായിരുന്നില്ല.

528
00:49:34,125 --> 00:49:35,791
ഇരകളോടെല്ലാം കഥ ആവർത്തിച്ചു.

529
00:49:36,583 --> 00:49:38,000
അവൻ ഇരുട്ടിൽ വരുകയായിരുന്നു.

530
00:49:38,916 --> 00:49:40,958
ഇരകളുടെ യാത്രാവിവരണം അവനറിയാം.

531
00:49:41,041 --> 00:49:43,250
വീട് ആളൊഴിഞ്ഞപ്പോൾ അവനും അറിഞ്ഞു.

532
00:49:44,333 --> 00:49:45,333
അവൻ ആരാണ്?

533
00:49:51,041 --> 00:49:52,583
കുറ്റവാളി തൻ്റെ അധികാരം നിലനിർത്തുന്നു

534
00:49:52,666 --> 00:49:55,041
അവൻ്റെ കുറ്റകൃത്യം രഹസ്യമായി തുടരുന്നിടത്തോളം.

535
00:49:55,916 --> 00:49:57,625
എന്നാൽ ഒരിക്കൽ അവൻ്റെ പ്രവൃത്തി വെളിച്ചത്തു വന്നു.

536
00:49:57,708 --> 00:50:00,083
അവൻ്റെ ശക്തി നഷ്ടപ്പെടുന്നതുവരെ, ഭയം അവനിലേക്ക് കയറാൻ തുടങ്ങും.

537
00:50:00,166 --> 00:50:01,791
ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ,

538
00:50:02,333 --> 00:50:05,291
അവൻ വെളിച്ചത്തെ ഭയപ്പെടുകയും ഇരുട്ടിൽ കറങ്ങുകയും ചെയ്യുന്ന ഒരു വേട്ടക്കാരനാണ്.

539
00:50:08,125 --> 00:50:12,333
എന്നെ വിളിച്ച ആളാണ്
ഈ കേസുകളിലെ കൊലയാളിയും ബലാത്സംഗവും ഇയാൾ തന്നെയാണോ?

540
00:50:14,250 --> 00:50:15,708
അവൻ ഒരു സീരിയൽ കില്ലറാണോ?

541
00:50:17,750 --> 00:50:19,500
അവൻ വീണ്ടും രംഗത്തേക്ക് തിരിച്ചു വന്നോ?

542
00:50:21,458 --> 00:50:22,625
അവൻ നമ്മുടെ ഇടയിൽ നടക്കുന്നുണ്ടോ?

543
00:50:23,958 --> 00:50:25,333
നമുക്ക് ഇതിനെ കുറിച്ച് ബോധവൽക്കരണം നടത്താം.

544
00:50:26,250 --> 00:50:27,916
"ഇരുട്ടിൽ" എന്ന് ടാഗ് ചെയ്യുക.

545
00:50:28,708 --> 00:50:30,708
സന്ധ്യ നെല്ലൂർ കൂടെയുണ്ടായിരുന്നു.
ഇത് ഞങ്ങളുടെ എപ്പിസോഡ് അവസാനിപ്പിക്കുന്നു.

546
00:50:42,666 --> 00:50:44,208
"വാസം, (ഇരുട്ടിൽ).
2.14 ദശലക്ഷം പോസ്റ്റുകൾ"

547
00:50:54,666 --> 00:50:57,208
{\an8}"പ്രധാന പ്രതിയെ വിട്ടയക്കുക,
ഒരു പുതിയ സീരിയൽ കില്ലറിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഭയം

548
00:51:14,916 --> 00:51:16,416
ഹലോ സർ, സുഖമാണോ?

549
00:51:16,500 --> 00:51:17,875
എനിക്ക് സുഖമാണ് രാജീവ്.

550
00:51:17,958 --> 00:51:19,208
എനിക്ക് വിവരം വേണം സർ.

551
00:51:20,750 --> 00:51:23,458
2000-ലെ ഗോദാവരി ജില്ലാ കേസിനെക്കുറിച്ച്.

552
00:51:24,333 --> 00:51:27,375
അതെ, രാജീവ്. അന്ന് ഞാൻ സർവീസിലായിരുന്നു
കേസ് വൃത്തങ്ങളെ പിടിച്ചുകുലുക്കി.

553
00:51:27,458 --> 00:51:29,166
ഞങ്ങൾ ലീഡുകളോ ലക്ഷ്യങ്ങളോ കണക്ഷനുകളോ കണ്ടെത്തിയില്ല.

554
00:51:29,250 --> 00:51:30,791
റാൻഡം ബലാത്സംഗ കേസുകളായിരുന്നു ഇവ.

555
00:51:32,125 --> 00:51:33,666
നിങ്ങളുടെ അനുവാദത്തോടെ, സർ,

556
00:51:34,416 --> 00:51:38,000
ഏതെങ്കിലും പൊതുവായ ലിങ്ക് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചോ?
മുല്ലപ്പൂക്കൾക്കും മണികൾക്കും ഇടയിൽ?

557
00:51:38,916 --> 00:51:42,458
അതെ, രാജീവ്, പക്ഷേ മുല്ലപ്പൂവും മണികളും
ഗ്രാമങ്ങളിൽ വളരെ സാധാരണമാണ്, അല്ലേ?

558
00:51:44,666 --> 00:51:48,041
- സാർ.
- ഓരോന്നായി.

559
00:51:48,125 --> 00:51:50,625
"ബോബി" കേസിൻ്റെ അന്വേഷണത്തിൻ്റെ സ്ഥിതി എന്താണ്?

560
00:51:50,708 --> 00:51:51,750
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അത് അന്വേഷിക്കുകയാണ്.

561
00:51:51,833 --> 00:51:53,416
ഞങ്ങൾക്ക് ചില ലീഡുകൾ ഉണ്ട്.

562
00:51:53,500 --> 00:51:55,041
കൊലയാളിയുടെ സവിശേഷതകൾ നിർണ്ണയിക്കാൻ ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

563
00:51:55,125 --> 00:51:57,250
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ ഉയരം, പ്രായം,
അതിലേക്ക് വിരൽ ചൂണ്ടുന്ന തെളിവുകളും.

564
00:51:57,333 --> 00:52:00,750
ഒരു സീരിയൽ കില്ലർ എല്ലാ കുറ്റകൃത്യങ്ങളും ചെയ്തതായി തോന്നുന്നു
ഇന്നും സർ, അല്ലേ?

565
00:52:00,833 --> 00:52:04,000
നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നത് ഒരേ വ്യക്തിയെയാണോ?
ഇതുവരെയുള്ള എല്ലാ കൊലപാതകങ്ങളും ചെയ്തത് അവനാണോ?

566
00:52:04,083 --> 00:52:05,916
സാൻഡിയ പോഡ്‌കാസ്റ്റ് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

567
00:52:06,000 --> 00:52:08,125
അതെ, നെയ്തെടുത്ത രസകരമായ ഒരു കഥ.

568
00:52:08,208 --> 00:52:10,125
സോഷ്യൽ മീഡിയയുടെ ഈ കാലത്ത്,

569
00:52:10,208 --> 00:52:11,791
എല്ലാവരും പ്രശസ്തി നേടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

570
00:52:11,875 --> 00:52:14,791
അവർ എന്തും പറയാൻ തയ്യാറാണ്
30 സെക്കൻഡ് പ്രശസ്തിക്ക്.

571
00:52:15,791 --> 00:52:17,708
എന്നാൽ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ പരിഹരിക്കുക എന്നത് എൻ്റെ കടമയാണ്.

572
00:52:18,375 --> 00:52:19,666
അത് നമ്മുടെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്.

573
00:52:20,333 --> 00:52:24,250
അവകാശപ്പെടുന്ന ഒരാളെ നമുക്ക് എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കാം,
"ഞാൻ ഗവേഷണം നടത്തി രണ്ട് കേസുകളും ഒന്നുതന്നെയാണെന്ന് കണ്ടെത്തി"?

574
00:52:25,875 --> 00:52:28,250
ആ പോഡ്‌കാസ്റ്റ് പെൺകുട്ടിയുടെ പേരെന്താണ്, രാജീവ്?

575
00:52:28,333 --> 00:52:29,458
സന്ധ്യ നെല്ലൂർ.

576
00:52:29,541 --> 00:52:30,500
സന്ധ്യ നെല്ലൂർ.

577
00:52:31,750 --> 00:52:34,250
സന്ധ്യാ നെല്ലൂർ, ഞാൻ നിങ്ങളെ നേരിട്ട് അഭിസംബോധന ചെയ്യട്ടെ.

578
00:52:35,416 --> 00:52:38,625
{\an8}ഒരാളുടെ അറസ്റ്റിന് കാരണമായി.
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറയുന്നു അവൻ അത് ചെയ്ത ആളല്ല.

579
00:52:39,166 --> 00:52:41,166
{\an8}അതിനുശേഷം നിരവധി സംഭവങ്ങൾ നടന്നിട്ടുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ അവകാശപ്പെടുന്നു.

580
00:52:41,250 --> 00:52:42,583
{\an8}എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ?

581
00:52:43,458 --> 00:52:45,500
{\an8}ആരാണ് ഈ ബലാത്സംഗ ഇരകൾ?
അവർ എവിടെയാണ്?

582
00:52:46,208 --> 00:52:48,750
{\an8}ഈ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ ഇന്നത്തെ കുറ്റകൃത്യങ്ങളുമായി എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു?

583
00:52:49,375 --> 00:52:51,375
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമായ എന്തെങ്കിലും തെളിവുണ്ടോ?

584
00:52:51,458 --> 00:52:54,541
നിങ്ങൾ പോലീസിനെ സഹായിക്കുകയാണോ അതോ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുകയാണോ?

585
00:52:54,625 --> 00:52:56,250
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വീണ്ടും ചോദിക്കുന്നു.

586
00:52:56,333 --> 00:52:58,583
നിങ്ങളുടെ കഥയിൽ നിങ്ങൾ പരാമർശിച്ച ഇരകളെല്ലാം എവിടെയാണ്?

587
00:53:13,458 --> 00:53:14,416
ഹലോ സന്ധ്യ.

588
00:53:15,000 --> 00:53:16,208
- ഹലോ, രാജീവ്.
ഹലോ

589
00:53:16,291 --> 00:53:17,416
സുഖമാണോ?
നന്നായി

590
00:53:18,375 --> 00:53:20,625
സന്ധ്യാ നമുക്ക് ഒരു നിമിഷം സംസാരിക്കാമോ?

591
00:53:20,708 --> 00:53:22,083
അതെ, തീർച്ചയായും. വഴിയിൽ, നിങ്ങളുടെ ഹദീസ്.

592
00:53:22,166 --> 00:53:23,750
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?
- വേണ്ട, നന്ദി.

593
00:53:27,708 --> 00:53:31,000
പോഡ്‌കാസ്റ്റിൽ അത് പറയുന്നതിന് മുമ്പ്,
നിനക്ക് എനിക്ക് മെസ്സേജ് അയക്കാമായിരുന്നു.

594
00:53:31,833 --> 00:53:33,125
പോലീസ് കടുത്ത സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്.

595
00:53:33,208 --> 00:53:36,041
എല്ലാവരും എത്രമാത്രം ഭയപ്പെട്ടുവെന്ന് അറിയാമോ?

596
00:53:37,416 --> 00:53:40,166
ക്ഷമിക്കണം, ഒരുപാട് ഉണ്ട്
ബലാത്സംഗക്കേസുകളിൽ, രാജീവ്!

597
00:53:40,250 --> 00:53:41,083
അപ്പോൾ?

598
00:53:42,541 --> 00:53:45,750
കൊലയാളി എന്നെ വിളിച്ചപ്പോൾ അവൻ ഒരു പേരിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു!

599
00:53:46,250 --> 00:53:47,833
അയാൾ ഭ്രാന്തനും ദേഷ്യവും ഉള്ളവനായി തോന്നി

600
00:53:48,333 --> 00:53:51,125
അവൻ്റെ കുറ്റം ഞങ്ങൾ മറ്റാരോടെങ്കിലും ആരോപിച്ചു.

601
00:53:51,833 --> 00:53:54,041
അവൻ പോഡ്‌കാസ്റ്റുകൾ കേൾക്കുന്നു.
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നത് രാജീവ്.

602
00:53:54,125 --> 00:53:56,000
ഞാൻ ആ ഡോട്ടുകൾ ബന്ധിപ്പിച്ചതായി അവൻ കണ്ടെത്തിയാൽ,

603
00:53:56,083 --> 00:53:58,333
ഒരു ഘട്ടത്തിൽ ഇത് നിർത്തുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

604
00:53:58,416 --> 00:54:02,041
വിളിക്കുന്നയാൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ
"പോഡ്കാസ്റ്റിലേക്ക്",

605
00:54:02,125 --> 00:54:03,416
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം നിർദ്ദേശിക്കട്ടെ.

606
00:54:04,250 --> 00:54:07,833
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന എല്ലാ ഇരകളെയും ശേഖരിക്കുക,
ഒരു പത്രസമ്മേളനം സംഘടിപ്പിക്കുക.

607
00:54:07,916 --> 00:54:09,708
അവർക്ക് ഉറക്കെ സംസാരിക്കാൻ അവസരം നൽകുക.

608
00:54:10,416 --> 00:54:13,000
ഈ രീതിയിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല കാരണം ഉണ്ടാകും
അന്വേഷണം തുടരാൻ.

609
00:54:17,500 --> 00:54:18,416
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

610
00:54:19,083 --> 00:54:21,750
പുരാണ കഥകളിൽ,
അഗ്നിയിൽ പവിത്രത പരീക്ഷിക്കണമെന്ന് അവർ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

611
00:54:22,750 --> 00:54:26,000
ഇപ്പോൾ അവർ സ്ത്രീയോട് ചോദിക്കുന്നു
അവൾ ബലാത്സംഗത്തിനിരയായി എന്ന് പരസ്യമായി പറയാൻ.

612
00:54:44,416 --> 00:54:45,583
നമസ്കാരം സർ.

613
00:54:46,291 --> 00:54:47,875
എനിക്ക് ഒരു ലളിതമായ സേവനം ആവശ്യമാണ്.

614
00:54:55,083 --> 00:54:57,666
സാർ, എന്നെ പെട്ടെന്ന് സഹായിച്ചതിന് നന്ദി.

615
00:54:57,750 --> 00:55:00,583
നിങ്ങൾ സത്യസന്ധമായി സത്യം വെളിപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിച്ചു.

616
00:55:00,666 --> 00:55:02,708
സത്യം എല്ലാവരിലേക്കും എത്തിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു.

617
00:55:06,375 --> 00:55:08,000
ഇത്ര പെട്ടെന്ന് വന്നതിന് നന്ദി.

618
00:55:09,416 --> 00:55:12,166
ഈ പത്ര അഭിമുഖം
ബോബിയെ കുറിച്ച് മാത്രമല്ല.

619
00:55:12,250 --> 00:55:14,916
ഞാൻ ശേഖരിച്ച കേസ് ഫയലുകളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ,

620
00:55:15,000 --> 00:55:16,750
അവർ വിശ്വസിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും,

621
00:55:16,833 --> 00:55:19,416
നമ്മൾ അന്വേഷിക്കുന്ന ആൾ ഒരു സീരിയൽ കില്ലർ ആണ്.

622
00:55:21,125 --> 00:55:24,875
പോഡ്കാസ്റ്റിൽ ഞാൻ സൂചിപ്പിച്ച ഇരകളുടെ കഥകൾ
അവയെല്ലാം ആഖ്യാനകഥകളായാണ് എല്ലാവർക്കും അറിയാവുന്നത്.

623
00:55:24,958 --> 00:55:27,083
ഇരകളെ നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ കൊണ്ടുവന്നുകൊണ്ട് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,

624
00:55:27,166 --> 00:55:30,041
ഈ സാഹചര്യത്തിൻ്റെ ഗൗരവം വർധിക്കുന്നു.

625
00:55:32,166 --> 00:55:34,666
താമസിയാതെ നിങ്ങൾ അവരെ കാണും. നന്ദി.

626
00:55:39,916 --> 00:55:42,541
അവർ എവിടെയാണെന്ന് ചോദിക്കാമോ സന്ധ്യ?

627
00:55:47,416 --> 00:55:48,958
ഹലോ മിസ്റ്റർ ചക്രവർത്തി.

628
00:55:49,041 --> 00:55:51,625
ക്ഷമിക്കണം, പ്രിയേ. ലളിത വരാൻ വിസമ്മതിച്ചു.

629
00:55:52,208 --> 00:55:53,375
നീ വരില്ലേ?

630
00:55:53,458 --> 00:55:56,166
ഞാൻ അവളെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ അവൾ വരാൻ തയ്യാറായില്ല.

631
00:55:56,250 --> 00:55:57,541
ദയവായി ഞങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്, പ്രിയേ.

632
00:56:03,000 --> 00:56:04,208
"മിസ്സിസ് സാൻഡിയ"

633
00:56:15,083 --> 00:56:17,500
നിങ്ങൾ വിളിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന ഫോൺ...

634
00:56:22,791 --> 00:56:26,875
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ വിളിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന നമ്പർ
ഇപ്പോൾ അടച്ചിരിക്കുന്നു.

635
00:56:27,583 --> 00:56:29,166
സമയം അതിക്രമിച്ചിരിക്കുന്നു സാർ.

636
00:56:29,250 --> 00:56:30,583
അവൾ എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

637
00:56:33,791 --> 00:56:34,958
ഒരു മിനിറ്റ്.

638
00:56:36,458 --> 00:56:37,833
അവർ എവിടെയാണ് സന്ധ്യ?

639
00:56:38,416 --> 00:56:40,666
വാണിയും ലളിതയും മറുപടി പറയുന്നില്ല സാർ.

640
00:56:40,750 --> 00:56:42,166
നിങ്ങൾ പങ്കെടുത്തേക്കില്ല.

641
00:56:42,750 --> 00:56:44,583
സന്ധ്യാ നീ എന്താണ് അത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

642
00:56:45,750 --> 00:56:46,916
എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!

643
00:56:47,000 --> 00:56:50,000
ഈ സ്ത്രീകൾ വന്നില്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ പ്രശസ്തി നഷ്ടപ്പെടുക മാത്രമല്ല.

644
00:56:50,791 --> 00:56:52,083
എനിക്ക് അവരെ അത്യന്തം ആവശ്യമാണ്.

645
00:56:52,666 --> 00:56:53,708
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ.

646
00:57:05,666 --> 00:57:08,958
ക്ഷമിക്കണം, സ്ത്രീകൾക്ക് പങ്കെടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
നിങ്ങൾ ഇത്രയും കാലം കാത്തിരുന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

647
00:57:10,666 --> 00:57:12,291
ഞാൻ പത്രസമ്മേളനം റദ്ദാക്കും.

648
00:57:14,416 --> 00:57:17,333
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കിയത്?
30 സെക്കൻഡ് പ്രശസ്തിക്ക്?

649
00:57:17,416 --> 00:57:19,625
ഇതാണ് അവർ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നത്. നമുക്ക് പോകാം.

650
00:57:19,708 --> 00:57:20,958
അവർ ഞങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കി.

651
00:57:21,041 --> 00:57:24,041
ഇത് എന്താണ്? ഇവിടെ വരാൻ ഞങ്ങൾ മറ്റ് ജോലികൾ റദ്ദാക്കി.

652
00:57:24,125 --> 00:57:25,416
നമുക്ക് പോകാം, എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

653
00:57:26,416 --> 00:57:27,500
ഞങ്ങളുടെ കയ്യിൽ ഒന്നുമില്ല.

654
00:57:34,208 --> 00:57:35,333
മിസിസ് സാൻഡിയ?

655
00:58:06,708 --> 00:58:10,375
നിങ്ങൾ പോഡ്‌കാസ്റ്റ് കേട്ടതിന് ശേഷം, മിസ്. സാൻഡിയ,
ഞാൻ നിന്നെ ഒരുപാട് തിരഞ്ഞു.

656
00:58:12,958 --> 00:58:14,958
ഇത് നോക്കൂ.

657
00:58:33,041 --> 00:58:34,208
എൻ്റെ പേര് ലച്ചി.

658
00:58:35,041 --> 00:58:36,083
ഇതാണ് റാണി.

659
00:58:36,708 --> 00:58:38,125
ഞങ്ങൾ ഗംഗാവരം സ്വദേശിയാണ്.

660
00:58:38,833 --> 00:58:41,125
ഞങ്ങൾ നൃത്ത കലാകാരന്മാരായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു
റെക്കോർഡ് ചെയ്ത സംഗീതത്തിൽ.

661
00:58:41,875 --> 00:58:44,458
ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിൽ എല്ലാ വർഷവും ഗംഗമ ഉത്സവം നടത്താറുണ്ട്.

662
00:58:45,250 --> 00:58:48,000
എന്നാൽ അന്ന്,
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടക്കുന്നതിനാൽ ഗ്രാമം ബഹളമയമായിരുന്നു.

663
00:58:48,625 --> 00:58:51,875
എല്ലാ യുവാക്കളെയും ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവരാൻ അവർ നൃത്തങ്ങൾ സംഘടിപ്പിച്ചു.

664
00:58:51,958 --> 00:58:55,041
അവിടെ നൃത്തം ചെയ്യാൻ അവർ ഞങ്ങളുടെ സംഘത്തെയും ക്ഷണിച്ചു.

665
00:59:01,833 --> 00:59:06,041
ഡാൻസ് പ്രോഗ്രാമിന് ശേഷം ചിന്ന ബാബു എന്നെ നിർബന്ധിച്ചു.
അവൻ്റെ കൂടെ പോകാൻ.

666
00:59:06,125 --> 00:59:07,833
തുടർന്ന് റവന്യൂ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ എത്തി.

667
00:59:11,125 --> 00:59:13,791
ഉദ്യോഗസ്ഥൻ മാന്യനാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി, ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ കാറിൽ കയറി.

668
00:59:13,875 --> 00:59:16,791
അവൻ എന്നെ ഇറക്കി റാണിയെയും കൂട്ടി.

669
00:59:17,750 --> 00:59:20,791
ചന്ദ്രൻ അസ്തമിച്ചു, ഇരുട്ടായിരുന്നു.

670
00:59:22,000 --> 00:59:26,541
ഞാൻ വസ്ത്രം മാറി മുറിയിലിരിക്കുമ്പോൾ,
ഞാൻ ഒരു ശബ്ദം കേട്ടു.

671
01:00:20,500 --> 01:00:22,375
ഞാൻ മരിച്ചെന്ന് അവൻ കരുതി.

672
01:00:23,333 --> 01:00:25,750
എൻ്റെ ജടയിൽ മുല്ലപ്പൂ ഇട്ടു അവൻ പോയി.

673
01:00:27,000 --> 01:00:30,958
അവസാന ശ്വാസത്തിൽ എന്നെ രക്ഷിച്ചത് റാണിയാണ്.

674
01:00:32,833 --> 01:00:35,333
നമ്മൾ എന്തിന് വിശ്വസിക്കണം?
സന്ധ്യാ ഇവരെന്താ ഈ പറയുന്നത്.

675
01:00:35,833 --> 01:00:39,250
എഡ്ഡി ഗോറാമിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ അഭിനേതാക്കളെ നിയമിച്ചോ?
എപ്പോഴാണ് യഥാർത്ഥ ഇരകൾ വൈകിയത്?

676
01:00:41,000 --> 01:00:44,375
അവർ നടിമാരല്ല സാർ.
നിങ്ങളെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ എന്തുചെയ്യണം?

677
01:00:45,041 --> 01:00:48,000
അവർ പറയുന്നത് സത്യമാണെങ്കിൽ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ പോലീസിൽ വിവരമറിയിക്കാത്തത്?

678
01:00:48,583 --> 01:00:51,041
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇത് പോലീസിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നത് ഒഴിവാക്കുന്നതെന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

679
01:00:52,041 --> 01:00:54,583
പരാതികളുടെയും പ്രശ്നങ്ങളുടെയും നാടകം എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.

680
01:00:54,666 --> 01:00:56,375
ഞാൻ ചിന്ന ബാബുവിനോട് സംസാരിക്കും.

681
01:00:56,458 --> 01:00:59,750
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പണം തരാം, ഗ്രാമം വിടുക. انصرفي!

682
01:01:01,541 --> 01:01:03,833
പണത്തിനു വേണ്ടി നൃത്തം ചെയ്താണ് ഞങ്ങൾ ഉപജീവനം നടത്തുന്നത്.

683
01:01:04,500 --> 01:01:06,541
പിന്നെ എല്ലാവരുടെയും കണ്ണുകൾ ഞങ്ങളിലേക്കാണ്!

684
01:01:07,958 --> 01:01:10,500
നമ്മൾ ആഗ്രഹിച്ച ജീവിതം ഇതല്ല.

685
01:01:10,583 --> 01:01:11,750
പക്ഷേ ആവശ്യം ഞങ്ങളെ അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ നിർബന്ധിച്ചു.

686
01:01:13,375 --> 01:01:17,250
അവർ ഞങ്ങളെ ഗ്രാമത്തിൽ കൊല്ലുമെന്ന് ഞങ്ങൾ ഭയപ്പെട്ടു
അവർ അതിനെക്കുറിച്ച് അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ.

687
01:01:17,333 --> 01:01:20,250
അങ്ങനെ ലഗേജുകളെല്ലാം പാക്ക് ചെയ്ത് ഞങ്ങൾ ഗ്രാമം വിട്ടു.

688
01:01:20,333 --> 01:01:23,291
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പരാതി നിരസിച്ച പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ ആരാണ്?

689
01:01:25,583 --> 01:01:27,833
നിലവിലെ ഡെപ്യൂട്ടി ഇൻസ്പെക്ടർ ജനറൽ, രാജാമണി.

690
01:01:35,916 --> 01:01:37,000
- എംപി?
- "രാജാമണി"?

691
01:01:37,083 --> 01:01:38,958
എന്തുകൊണ്ടാണ് രാജാമണി ഇതിൽ ഇടപെട്ടത്?

692
01:01:39,041 --> 01:01:41,291
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ അനാവശ്യമായി ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയത്?

693
01:01:41,375 --> 01:01:42,958
പേര് "രാജാമണി"...
- എന്തായാലും.

694
01:01:43,041 --> 01:01:44,958
"തത്സമയ സൈറ്റ്
ഈ സൈറ്റിലേക്ക് വരൂ"

695
01:02:54,458 --> 01:02:57,541
ഇതെന്താ മിസ്റ്റർ രാജു?
എന്തുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ പേര് വിഷയത്തിൽ പരാമർശിച്ചത്?

696
01:03:01,166 --> 01:03:03,791
ഞാൻ ഇതുവരെ ചെയ്തതെല്ലാം നിനക്ക് വേണ്ടിയായിരുന്നു.

697
01:03:06,083 --> 01:03:08,041
ഞാൻ വീണാൽ നിങ്ങളെയും കൂടെ ഇറക്കും.

698
01:03:08,125 --> 01:03:10,625
ഈ കേസ് വേഗത്തിൽ അവസാനിപ്പിക്കുന്നത് ഞങ്ങളുടെ താൽപ്പര്യമാണ്.

699
01:03:21,000 --> 01:03:22,375
"ഡെപ്യൂട്ടി ഇൻസ്പെക്ടർ ജനറൽ ഓഫ് പോലീസ് ഓഫീസ്"

700
01:03:22,458 --> 01:03:25,625
പത്രസമ്മേളനത്തിൽ എല്ലാവരും അമ്പരന്നു
നിലവിലെ ഡെപ്യൂട്ടി ഇൻസ്പെക്ടർ രാജാമണി.

701
01:03:25,708 --> 01:03:29,083
അന്വേഷകൻ എന്ന നിലയിലായിരുന്നിട്ടും അയാൾ പെൺകുട്ടികളെ നിന്ദിച്ചു

702
01:03:29,166 --> 01:03:30,750
അവരുടെ പരാതി അദ്ദേഹം സ്വീകരിച്ചില്ല.

703
01:03:30,833 --> 01:03:33,333
ഇൻസ്പെക്ടർ ജനറൽ രാജാമണിക്ക് നൽകി
നിർബന്ധിത പ്രത്യേക അവധി.

704
01:03:33,416 --> 01:03:37,958
പ്രത്യേക ടീമിൻ്റെ രൂപീകരണത്തെക്കുറിച്ച് വാർത്തയുണ്ട്
ജനരോഷം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ.

705
01:03:38,041 --> 01:03:39,875
ശ്രീമതി ആനന്ദിതയാണ് ഈ ടീമിനെ നയിക്കുന്നത്.

706
01:03:40,458 --> 01:03:44,375
ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച ഏറ്റവും പുതിയ വിവരങ്ങൾ അനുസരിച്ച്,
ശ്രീമതി ആനന്ദിത കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്തേക്ക് പോയി.

707
01:04:30,583 --> 01:04:32,333
"സംസ്ഥാന പോലീസ്
(തെലങ്കാന)"

708
01:04:37,333 --> 01:04:39,250
ഈ പ്രശ്നം എത്ര വേഗത്തിൽ പരിഹരിക്കാൻ കഴിയും?

709
01:04:39,333 --> 01:04:41,750
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവളെ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യും?
- മാഡം!

710
01:04:41,833 --> 01:04:43,625
- മാഡം!
- മാഡം!

711
01:04:43,708 --> 01:04:46,208
- ദയവായി
- നിങ്ങൾ അവരെ പുറത്തെടുക്കാൻ പോകുകയാണോ?

712
01:04:55,166 --> 01:04:57,916
ഒരു കേസ് പൂർത്തിയാക്കാൻ തെളിവുകൾ അപര്യാപ്തമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

713
01:05:00,375 --> 01:05:01,458
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ രാജീവ്.

714
01:05:27,916 --> 01:05:31,541
ഇതെന്താ രാജീവ്? ഞാൻ എൻ്റെ മെറ്റീരിയലുകൾ എടുത്തു
എന്നോട് പറയാതെ തന്നെ. ഇത് തെറ്റായ പെരുമാറ്റമാണ്.

715
01:05:31,625 --> 01:05:34,708
ഞങ്ങൾ അത് നിയമപരമായി കണ്ടുകെട്ടി, സാന്ഡിയ.
പോകൂ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യും.

716
01:05:36,541 --> 01:05:39,125
-എൻ്റെ ഫയലുകൾ വീണ്ടെടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- ഇവിടെ ബഹളമുണ്ടാക്കരുത് സന്ധ്യ.

717
01:05:39,208 --> 01:05:41,458
- ഇപ്പോൾ പോകൂ.
- കോട്ടപ്പള്ളി കേസിൻ്റെ വിശദാംശങ്ങൾ കൊണ്ടുവരിക.

718
01:05:42,750 --> 01:05:44,916
"കാവ്യ സൗദ" എന്നാണ് ഇരയുടെ പേര്.

719
01:05:45,000 --> 01:05:46,708
ഞാൻ ഫയലുകൾ പരിശോധിച്ചു. അതൊരു സാധുവായ വിഷയമാണ്.

720
01:05:47,833 --> 01:05:50,166
-പിന്നെ ഐനവേലി ബലാത്സംഗക്കേസ്?
- പെൺകുട്ടിയുടെ പേര് "ജയ".

721
01:05:50,250 --> 01:05:51,875
പകൽ സമയത്താണ് കൊലപാതകം നടന്നത്.

722
01:05:51,958 --> 01:05:53,708
കുറ്റകൃത്യത്തിന് മുമ്പ് ജാസ്മിൻ അവളുടെ മുടിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

723
01:05:53,791 --> 01:05:56,791
കൊലയാളി രാത്രിയിൽ മാത്രമാണ് തൻ്റെ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്.

724
01:05:56,875 --> 01:05:59,750
ഇരയുടെ മുടിയിൽ മുല്ലപ്പൂ പുരട്ടി അയാൾ പോകും.

725
01:05:59,833 --> 01:06:02,583
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഫയലുകൾ നോക്കിയിട്ടുണ്ടോ? വ്യക്തമായ ഒരു മാതൃകയുണ്ട്.

726
01:06:05,958 --> 01:06:06,791
"അനന്ദിത."

727
01:06:08,041 --> 01:06:10,416
ഞങ്ങൾക്ക് മോശം തുടക്കമാണ് ലഭിച്ചതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

728
01:06:12,041 --> 01:06:14,125
ഇത് ശരിയാക്കാവുന്നതാണ്. ദയവായി എന്നെ നിങ്ങളുടെ ടീമിൽ ഉൾപ്പെടുത്തൂ.

729
01:06:16,833 --> 01:06:18,666
നമുക്ക് അവളോടൊപ്പം ഒരു കൺസൾട്ടൻ്റായി പ്രവർത്തിക്കാം, മാഡം.

730
01:06:20,416 --> 01:06:22,166
ശരി, പക്ഷേ അനൗദ്യോഗികമായി.

731
01:06:22,250 --> 01:06:24,208
അതെ, ഞാൻ ഇത് കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

732
01:06:24,291 --> 01:06:26,041
നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദിത്തം വഹിക്കണം.

733
01:06:26,125 --> 01:06:28,500
- ഇതിൻ്റെ പൂർണ്ണ ഉത്തരവാദിത്തം ഞാൻ ഏറ്റെടുക്കും.
- കൊള്ളാം.

734
01:06:28,583 --> 01:06:31,250
മാഡം, രാജാമണി എത്തി.

735
01:06:33,750 --> 01:06:35,416
- ഞാൻ അവനെ കണ്ടു മടങ്ങിവരും.
- ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

736
01:06:38,125 --> 01:06:40,250
ഇതാ സാർ.

737
01:06:44,916 --> 01:06:47,041
ലാച്ചിയുടെയും റാണിയുടെയും പ്രശ്നവുമായി നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ബന്ധം?

738
01:06:48,666 --> 01:06:52,208
ഞാൻ ഒരു കുറ്റവാളിയെപ്പോലെയാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കുന്നത്.
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഈ നിഗമനത്തിൽ എത്തിയിട്ടുണ്ടോ?

739
01:06:52,291 --> 01:06:54,458
അങ്ങനെയല്ല സാർ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു.

740
01:06:55,708 --> 01:06:58,750
നാടകാവതരണം നടത്താൻ അവർ അനുമതി വാങ്ങി.
പരിപാടി അവസാനിച്ചു.

741
01:06:58,833 --> 01:07:00,208
നിർഭാഗ്യവശാൽ,

742
01:07:00,750 --> 01:07:02,958
ചിന്തിക്കാൻ പോലും പറ്റാത്തതാണ് ലച്ചി കേസിൽ സംഭവിച്ചത്.

743
01:07:03,583 --> 01:07:05,500
ഒരു പോലീസുകാരിയായി നിങ്ങൾക്കറിയാം, ആനന്ദിത.

744
01:07:05,583 --> 01:07:09,666
നിങ്ങൾക്ക് നീതി വേണമെങ്കിൽ പോലും,
മേലുദ്യോഗസ്ഥരുടെ അനുമതി വാങ്ങണം.

745
01:07:09,750 --> 01:07:12,291
ചിന്ന ബാബുവിൻ്റെ സമ്മർദ്ദത്തിലായിരുന്നു ഞാൻ.
ഒപ്പം നിയമസഭയും.

746
01:07:13,166 --> 01:07:17,041
ഞങ്ങൾ കേസ് അംഗീകരിച്ചാൽ,
പ്രതിപക്ഷം അത് മുതലെടുക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു.

747
01:07:17,125 --> 01:07:18,625
ഇത് തിരഞ്ഞെടുപ്പിന് മുമ്പായിരുന്നു, അല്ലേ?

748
01:07:19,500 --> 01:07:20,583
ഞങ്ങൾക്ക് അത് അപകടപ്പെടുത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

749
01:07:21,916 --> 01:07:26,041
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ലാച്ചിയെ നേരിടേണ്ടിവന്നു.
കൂടാതെ "റാണി" കൊളാറ്ററൽ നാശമായി.

750
01:07:27,458 --> 01:07:29,250
ഞാൻ എന്നെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുന്നില്ല.

751
01:07:36,500 --> 01:07:37,625
"സന്ധ്യ."

752
01:07:40,875 --> 01:07:43,125
നിങ്ങളാണ് ഇതിനെല്ലാം കാരണം, അല്ലേ?

753
01:07:44,625 --> 01:07:46,666
നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്ന വ്യക്തി ഞങ്ങളുടെ അടുത്താണ്.

754
01:07:48,416 --> 01:07:50,750
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് റാവുവിൻ്റെ മകനാണ് അമർ.

755
01:07:52,250 --> 01:07:53,541
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വിജയം ആശംസിക്കുന്നു.

756
01:08:17,916 --> 01:08:19,041
അവൻ്റെ കാര്യമോ?

757
01:08:20,291 --> 01:08:21,416
ഒരുപാട് കഴിച്ചില്ലേ?

758
01:08:25,041 --> 01:08:28,458
നീ രാജാവിൻ്റെ സാക്ഷിയാകുമോ?
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ആകുമോ?

759
01:08:28,541 --> 01:08:30,000
ശ്രീ രാജാമണി ഫോണിലാണ്.

760
01:08:36,875 --> 01:08:38,708
- ഹലോ.
- മിസ്റ്റർ രാജാമണി.

761
01:08:38,791 --> 01:08:40,500
അന്വേഷണങ്ങൾ എൻ്റെ തലത്തിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു.

762
01:08:41,041 --> 01:08:42,291
അത് നിങ്ങളിലേക്ക് എത്തുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

763
01:08:42,375 --> 01:08:45,458
ഞാൻ അതിൽ ഇടപെട്ടാൽ ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.

764
01:08:55,083 --> 01:08:56,916
വിരലടയാളമില്ല, കാൽപ്പാടുകളില്ല

765
01:08:57,000 --> 01:08:59,041
കൊലയാളി കോണ്ടം ഉപയോഗിക്കുന്നു
അവൻ്റെ ഇരകളെ ബലാത്സംഗം ചെയ്യാൻ.

766
01:08:59,125 --> 01:09:00,208
"ബോബി" കേസ് പോലെ.

767
01:09:00,291 --> 01:09:03,333
ഒരു കൊലപാതകത്തിലും അവൻ ഒരു തെളിവും അവശേഷിപ്പിക്കുന്നില്ല.

768
01:09:04,041 --> 01:09:05,125
അവൻ ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു?

769
01:09:05,833 --> 01:09:08,250
അതീവ ശ്രദ്ധയോടെയാണ് അയാൾ കുറ്റം ചെയ്യുന്നത്.

770
01:09:08,333 --> 01:09:10,916
ഇതാണ് സീരിയൽ കില്ലർ എങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

771
01:09:11,000 --> 01:09:12,083
30 വർഷം മുമ്പ്,

772
01:09:13,666 --> 01:09:17,708
അത്തരം വിവരങ്ങൾ അറിയാമായിരുന്നതിനാൽ,
അവൻ വിദ്യാസമ്പന്നനായിരിക്കണം.

773
01:09:19,708 --> 01:09:22,208
ഒപ്പം വിദ്യാസമ്പന്നനായ വ്യക്തിയും

774
01:09:22,291 --> 01:09:23,750
ഇതിനർത്ഥം അവൻ മിക്കവാറും ഒരു ജോലിക്കാരനാണെന്നാണ്.

775
01:09:23,833 --> 01:09:28,041
എന്തെല്ലാം ജോലികൾ ലഭ്യമായിരുന്നു
അപ്പോൾ ഗോദാവരിയുടെ പ്രാന്തപ്രദേശത്ത്?

776
01:09:28,125 --> 01:09:32,416
സ്വകാര്യ മേഖലയിലെ കരാറുകാർ, ഡോക്ടർമാർ, സർക്കാർ ജീവനക്കാർ.

777
01:09:32,500 --> 01:09:36,416
അവരുടെ പേരുകളുടെ ഒരു ലിസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കിയാലോ?
ഞങ്ങൾ അതിനെ ക്രൈം സൈറ്റുമായി താരതമ്യം ചെയ്തോ?

778
01:09:36,500 --> 01:09:40,666
പട്ടിക തയ്യാറാക്കാൻ തുടങ്ങിയാൽ നൂറുകണക്കിന് പേരുകൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടും.
ഇത് അപ്രായോഗികമായ ഒരു രീതിയാണ്.

779
01:09:41,250 --> 01:09:42,541
എന്നാൽ നമുക്ക് ശ്രമിക്കാം.

780
01:09:43,708 --> 01:09:44,916
എന്താണ് നമുക്ക് നഷ്ടപ്പെടാനുള്ളത്?

781
01:09:45,000 --> 01:09:47,958
എസ്മിയുടെ പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം റിപ്പോർട്ട് വന്നിട്ടുണ്ട് അമ്മേ.

782
01:09:49,291 --> 01:09:50,375
ശരി, നമുക്ക് പോകാം.

783
01:09:56,000 --> 01:10:00,333
ശ്വാസംമുട്ടലും കടുത്ത രക്തസ്രാവവുമാണ് മരണകാരണം

784
01:10:00,416 --> 01:10:02,083
ശ്വാസനാളത്തിൽ ആഴത്തിലുള്ള മുറിവ് കാരണം.

785
01:10:05,375 --> 01:10:09,166
മരണ സമയത്തെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,
രാത്രി 11 നും 11.30 നും ഇടയിലാണ് ഇത് കണക്കാക്കുന്നത്.

786
01:10:14,166 --> 01:10:17,791
ഇരയ്ക്ക് നിരവധി ചതവുകളും വെട്ടുകളും ഉണ്ടായിരുന്നു
സ്വയം പ്രതിരോധിക്കുമ്പോൾ.

787
01:10:20,375 --> 01:10:23,208
ഞങ്ങൾ അവളുടെ തൊണ്ടയിൽ ഒരു മുടി കണ്ടെത്തി, അത് അവളുടേതല്ല.

788
01:10:23,291 --> 01:10:25,416
- മാഡം.
- അത് അവളുടെ കാമുകൻ്റെ ആയിരിക്കുമോ?

789
01:10:25,500 --> 01:10:28,208
ഞാൻ ഇതിനകം പരിശോധിച്ചു. അത് മൂന്നാമത്തെ വ്യക്തിയിൽ നിന്നാണ്.

790
01:10:28,291 --> 01:10:31,166
നല്ലത്, കുറഞ്ഞത് ഞങ്ങൾ ഒരു താക്കോൽ കണ്ടെത്തി.

791
01:10:33,250 --> 01:10:35,583
- നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.
- "രാജീവ്."

792
01:10:36,916 --> 01:10:38,791
നമുക്ക് ഡിഎൻഎ ടെസ്റ്റ് വേണ്ടേ?

793
01:10:38,875 --> 01:10:41,000
നമ്മൾ അതുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നാലോ
ചിന്ന ബാബുവിൻ്റെ ഡിഎൻഎയുമായി?

794
01:10:42,333 --> 01:10:45,041
"ചിന്ന ബാബു"? നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

795
01:10:45,625 --> 01:10:48,041
അവൻ ഇപ്പോൾ മുകളിലാണ്, എല്ലാവരും അവനെ വണങ്ങുന്നു.

796
01:10:51,000 --> 01:10:52,666
ആ സ്ത്രീ നിർദ്ദേശിച്ചതുപോലെ നമുക്ക് കേസ് നിർമ്മിക്കാം.

797
01:10:53,875 --> 01:10:55,666
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെ കാര്യങ്ങൾ നടക്കില്ല.

798
01:10:57,125 --> 01:10:59,041
ശരി, അവളുടെ മകൻ നിങ്ങളാണ്.

799
01:10:59,958 --> 01:11:01,875
ഹേ, സന്ധ്യ! കാത്തിരിക്കൂ!

800
01:11:09,125 --> 01:11:10,125
നമുക്ക് പോകാം.

801
01:11:29,416 --> 01:11:30,791
മാഡം അവിടെ പോകൂ.

802
01:11:34,500 --> 01:11:36,333
മതി. വരിക.

803
01:11:37,625 --> 01:11:38,625
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

804
01:11:40,500 --> 01:11:44,375
1999ൽ ഒരു ബലാത്സംഗക്കേസിൽ ഞാൻ ജയിലിലായി.
നിങ്ങളോട് അതിനെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കാനാണ് ഞങ്ങൾ വന്നത്.

805
01:11:44,458 --> 01:11:45,958
-നീ!
- ഹേയ്!

806
01:11:46,041 --> 01:11:48,541
- ഞങ്ങൾ പോലീസ് വകുപ്പിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്!
- നിർത്തുക!

807
01:11:49,291 --> 01:11:50,750
അവൻ പോലീസ് ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് പറഞ്ഞു, അല്ലേ?

808
01:11:53,958 --> 01:11:54,958
അതെ.

809
01:11:55,666 --> 01:11:56,541
സത്യം.

810
01:11:57,250 --> 01:11:59,541
1999 ലെ "ബലാത്സംഗശ്രമം" കേസ്.

811
01:12:00,125 --> 01:12:02,541
ഞാൻ ജയിലിലേക്ക് പോയി, പക്ഷേ അവർ എന്നെ വിട്ടയച്ചു, അല്ലേ?

812
01:12:03,541 --> 01:12:04,791
അതും മറക്കൂ പ്രിയേ.

813
01:12:05,791 --> 01:12:08,166
നിങ്ങളോട് സംസാരിച്ചാൽ ചില ഉത്തരങ്ങൾ കിട്ടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

814
01:12:09,875 --> 01:12:13,041
ശരി, നാളെ പത്രസമ്മേളനത്തിൽ ഞാൻ എൻ്റെ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കും.

815
01:12:13,791 --> 01:12:15,458
അപ്പോൾ ഉത്തരം പറയേണ്ടി വരും.

816
01:12:17,166 --> 01:12:18,541
നിങ്ങൾ വളരെ ധാർഷ്ട്യമുള്ളവരാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

817
01:12:19,416 --> 01:12:20,250
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

818
01:12:21,833 --> 01:12:23,125
"രത്നാവലി."

819
01:12:25,250 --> 01:12:26,833
- "രത്നാവലി"!
- അതെ, എൻ്റെ അളിയൻ!

820
01:12:31,750 --> 01:12:32,833
ഇതാ അവൾ.

821
01:12:33,833 --> 01:12:35,500
അവളാണ് ആ കേസ് കൊടുത്തത്.

822
01:12:37,333 --> 01:12:39,083
അവൾ എൻ്റെ അനിയത്തിയാണ്, ഞാൻ അവളുമായി ശൃംഗാരം നടത്തി.

823
01:12:40,250 --> 01:12:42,125
ഞാൻ ദേഷ്യപ്പെട്ടു കേസ് കൊടുത്തു.

824
01:12:43,541 --> 01:12:47,125
ഞാൻ അവളെ വിവാഹം കഴിച്ചു, അവൾ എൻ്റെ ഭാര്യയായ ശേഷം ഞാൻ കേസ് പിൻവലിച്ചു.

825
01:12:49,875 --> 01:12:54,083
എന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരാൾക്ക്, ഞാൻ സ്ത്രീകളെ കാണുന്നില്ലേ?

826
01:12:55,875 --> 01:13:00,291
അവരിൽ ചിലർ പണത്തിനായി വരുന്നു,
അവയിൽ ചിലത് സ്വാധീനത്തിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്, പക്ഷേ അവർ എൻ്റെ അടുക്കൽ വരുന്നു.

827
01:13:01,125 --> 01:13:06,375
രാഷ്ട്രീയത്തിൽ വളരാൻ ഞാൻ ആളുകളെ കൊണ്ടുവരുന്നു
ഒരുപാട് പ്രോഗ്രാമുകൾ ചെയ്യാൻ "ലച്ചി"യും "റാണിയും" പോലെ.

828
01:13:06,458 --> 01:13:10,083
പക്ഷേ ഇതുവരെ ഒരു സ്ത്രീയെയും ഞാൻ നിർബന്ധിച്ചിട്ടില്ല.

829
01:13:14,291 --> 01:13:16,875
അതുവരെ. നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

830
01:13:17,708 --> 01:13:19,666
നമുക്ക് പോകാം സന്ധ്യ.

831
01:13:29,458 --> 01:13:30,958
- എനിക്ക് ഫോൺ തരൂ.
- സഹോദരാ!

832
01:13:39,333 --> 01:13:40,583
"മൂർത്തി."

833
01:13:41,916 --> 01:13:43,208
നിങ്ങൾക്ക് രസകരമായ വാർത്തകൾ വേണോ?

834
01:13:44,791 --> 01:13:46,416
ഞങ്ങൾ പോയ ദൗത്യം പൂർത്തീകരിക്കപ്പെട്ടില്ല.

835
01:13:47,333 --> 01:13:48,958
ചിന്ന ബാബുവിൻ്റെ ഭാര്യയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

836
01:13:50,416 --> 01:13:52,083
അവളെ ബലാത്സംഗം ചെയ്ത ശേഷം കേസെടുത്തു.

837
01:13:52,166 --> 01:13:54,875
എനിക്ക് കേസ് പിൻവലിച്ച് അവനെ വിവാഹം കഴിക്കേണ്ടി വന്നു.

838
01:13:57,041 --> 01:14:00,208
അങ്ങനെയുള്ള ഒരാളോടൊപ്പം ജീവിക്കുന്നത് ഭയങ്കരമാണ്

839
01:14:00,291 --> 01:14:02,625
വളരെ ദുഃഖം.

840
01:14:06,000 --> 01:14:06,833
"രാജീവ്."

841
01:14:07,958 --> 01:14:09,458
ഇവ ഡിഎൻഎ വിശകലനത്തിനായി അയയ്ക്കുക.

842
01:14:11,541 --> 01:14:12,541
ഇവ എങ്ങനെ കിട്ടി?

843
01:14:13,541 --> 01:14:15,375
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് കുളിമുറിയിൽ പോകാമോ?

844
01:14:20,166 --> 01:14:23,625
എന്തായാലും ഞാൻ കാഷ്വൽ ആണ്.
ഇതുവഴി എനിക്ക് പ്രവർത്തനങ്ങൾ സുഗമമായി പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയും.

845
01:14:36,500 --> 01:14:39,166
ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

846
01:14:39,250 --> 01:14:41,875
എന്നാൽ ഇത് അനന്തരഫലങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കും. നാം ജാഗ്രത പാലിക്കണം. ശരി?

847
01:14:42,708 --> 01:14:45,000
-ചായ? ഇതിന് ചൂടാണ്.
- നന്ദി.

848
01:14:49,916 --> 01:14:52,250
എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ ക്രൈം റിപ്പോർട്ടിംഗിൽ പ്രവേശിച്ചത്?

849
01:14:53,666 --> 01:14:54,916
ഞാൻ ക്രിമിനോളജി പഠിച്ചു.

850
01:14:55,583 --> 01:14:57,833
വാസ്തവത്തിൽ, ഞാൻ എൻ്റെ പഠനം ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയാക്കി.

851
01:14:57,916 --> 01:15:00,041
- അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ ഈ ഫീൽഡിൽ പ്രവേശിച്ചത്.
- നിങ്ങൾ ഇത് മിക്കവാറും പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

852
01:15:01,666 --> 01:15:05,625
ഞാനും എൻ്റെ ടീച്ചറും തമ്മിൽ അഭിപ്രായ വ്യത്യാസമുണ്ടായിരുന്നു
ഡോക്ടറൽ തീസിസിനെ സംബന്ധിച്ച്.

853
01:15:06,625 --> 01:15:07,625
പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ.

854
01:15:11,333 --> 01:15:12,583
എന്താ ഇത്ര തമാശ?

855
01:15:13,791 --> 01:15:16,375
- തമാശയാണ്.
- ശരി.

856
01:15:17,416 --> 01:15:20,125
എൻ്റെ സന്ദേശം പ്രവർത്തിച്ചില്ല, നിങ്ങൾ ചിരിക്കുന്നുണ്ടോ?

857
01:15:20,208 --> 01:15:21,958
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് പ്രവർത്തിക്കാത്തതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

858
01:15:22,041 --> 01:15:23,708
- നമുക്ക് ഇത് ചർച്ച ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
- "സന്ധ്യ."

859
01:15:25,125 --> 01:15:26,416
ഇത് തമാശയല്ല.

860
01:15:27,625 --> 01:15:28,750
"സന്ധ്യ!"

861
01:15:36,375 --> 01:15:37,833
- വിട, സുഹൃത്തുക്കളെ.
- വിട.

862
01:15:40,541 --> 01:15:42,250
ജോലി കഴിഞ്ഞ് വിളിക്കാമായിരുന്നു.

863
01:15:44,000 --> 01:15:45,333
എൻ്റെ ഫോണിൻ്റെ ചാർജ് തീർന്നു.

864
01:15:46,208 --> 01:15:47,875
നിനക്ക് രാജീവൻ്റെ ഫോൺ ഉപയോഗിക്കാമായിരുന്നു.

865
01:15:49,541 --> 01:15:53,208
അത് ആവശ്യമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നിയില്ല.
ഞാൻ ഇത്ര വൈകുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

866
01:15:53,291 --> 01:15:56,166
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? ഞാൻ നിന്നെ എത്ര പ്രാവശ്യം വിളിച്ചു എന്നറിയാമോ?

867
01:15:57,083 --> 01:15:58,916
- അതായത്, എന്താണ്... ഞാൻ എങ്ങനെ കാണും...
- ഞാൻ...

868
01:15:59,000 --> 01:16:00,666
ഞാൻ ഇത് മനപ്പൂർവ്വം ചെയ്തതല്ല, ശരിയല്ലേ?

869
01:16:00,750 --> 01:16:02,833
ഞാൻ പാർട്ടിയിൽ ഇല്ലായിരുന്നു, അമ്മാർ, ശരി?

870
01:16:02,916 --> 01:16:04,875
നിങ്ങൾ ഒരു പാർട്ടിയിലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

871
01:16:04,958 --> 01:16:07,166
മുൻഗണനകൾ പ്രധാനമാണ്. നിങ്ങളുടെ മുൻഗണനകൾ ക്രമീകരിക്കണം.

872
01:16:07,250 --> 01:16:09,625
- ഇപ്പോൾ, എന്ത് ...
- ഞാൻ എന്തിനാണ് മുൻഗണന നൽകേണ്ടത്?

873
01:16:09,708 --> 01:16:11,833
ഞാൻ മനപ്പൂർവം ഫോൺ ഓഫ് ചെയ്തില്ല.

874
01:16:11,916 --> 01:16:14,625
- എൻ്റെ ഫോൺ ചാർജ് തീർന്നു, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
- നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്ന അവസാനത്തെ വ്യക്തി ഞാനാണോ?

875
01:16:14,708 --> 01:16:17,125
സന്ധ്യാ നീ ഒന്ന് ആലോചിച്ചു നോക്ക്...

876
01:16:17,666 --> 01:16:19,458
- ശ്രദ്ധിക്കുക!
നീ! ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക!

877
01:16:19,541 --> 01:16:21,166
ശ്രദ്ധിക്കുക! അടയാളം കാണുക.

878
01:16:21,250 --> 01:16:23,541
നീ എന്തിനാ അവരെ ചീത്തവിളിച്ചു കൊണ്ട് അങ്ങനെ വണ്ടി ഓടിക്കുന്നത്?

879
01:16:23,625 --> 01:16:25,208
ഞാൻ എന്തിനാണ് അലറുന്നത്? അത് എനിക്കറിയില്ലേ?

880
01:16:27,083 --> 01:16:28,541
എനിക്ക് നിലവിളിക്കാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമില്ലേ?

881
01:16:29,250 --> 01:16:31,875
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വേണമെങ്കിലും ശരിയാക്കുക. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കേണ്ടതില്ല.

882
01:16:35,208 --> 01:16:37,000
- "മരിദ്ബലി"?
- അതെ, ദയവായി, മാഡം.

883
01:16:55,041 --> 01:16:57,166
ശ്രീമതി ആനന്ദിത, ഈ കേസിൻ്റെ സ്ഥിതി എന്താണ്?

884
01:16:57,250 --> 01:16:59,916
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അന്വേഷിക്കുകയാണ്, നിങ്ങളെ ഉടൻ അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യും.

885
01:17:00,000 --> 01:17:04,125
മാഡം, ചിന്ന ബാബുവിൻ്റെ ചോദ്യം ചെയ്യലായിരുന്നോ?
അന്വേഷണത്തിൻ്റെ ഭാഗമോ?

886
01:17:05,666 --> 01:17:08,500
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ എന്തെങ്കിലും തെളിവുണ്ടോ?
ചിന്ന ബാബുവിന് കേസുമായി ബന്ധമുണ്ടോ?

887
01:17:08,583 --> 01:17:11,708
അല്ലെങ്കിൽ പൊതുജനം വിശ്വസിക്കുന്നു
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് കേസ് പരിഹരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,

888
01:17:11,791 --> 01:17:14,708
പ്രമുഖ വ്യക്തികളെ ലക്ഷ്യം വയ്ക്കാൻ നിങ്ങൾ പദ്ധതിയിടുന്നു
കേസിനെക്കുറിച്ചുള്ള വാർത്തകളിൽ നിന്ന് പൊതുജനങ്ങളെ വ്യതിചലിപ്പിക്കാൻ.

889
01:17:14,791 --> 01:17:16,541
- ഇല്ല, ഞങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശ്യം ...
- ദയവായി.

890
01:17:16,625 --> 01:17:18,458
വിഷയത്തിൽ നിന്ന് ശ്രദ്ധ തിരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നില്ല.

891
01:17:18,958 --> 01:17:21,541
കൊലയാളിയെ പിടിക്കാൻ മാത്രമല്ല ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നത്.

892
01:17:21,625 --> 01:17:23,166
ഭീരുവിനെ പിടിക്കണം.

893
01:17:24,250 --> 01:17:27,708
ആ ഭീരു എവിടെയാണ് ഒളിച്ചിരിക്കുന്നതെന്ന് ആർക്കറിയാം!

894
01:17:29,916 --> 01:17:32,750
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഞങ്ങൾ അവനെ ഉടൻ പിടിക്കും.

895
01:17:32,833 --> 01:17:35,041
- മാഡം...
- എന്തെങ്കിലും പറയൂ, മാഡം.

896
01:17:35,125 --> 01:17:36,875
ശരി, ഓരോന്നായി.

897
01:17:36,958 --> 01:17:38,250
ക്രമത്തിൽ ചോദിക്കുക.

898
01:17:44,291 --> 01:17:45,916
- മാഡം!
- മാഡം!

899
01:17:46,000 --> 01:17:48,666
- ദയവായി!
- മാഡം!

900
01:17:48,750 --> 01:17:50,500
അത് മതി. കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല.

901
01:17:50,583 --> 01:17:51,958
അമ്മേ, നമുക്ക് പോകണം. മതി.

902
01:17:52,041 --> 01:17:53,333
-അമ്മേ?
- എന്ത്?

903
01:17:59,875 --> 01:18:02,791
ഇതെന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തമാണ് രാജീവ്?
ചിന്ന ബാബുവിനെ ട്രാക്ക് ചെയ്യരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

904
01:18:03,291 --> 01:18:04,666
ഇങ്ങനെയാണോ നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുന്നത്?

905
01:18:05,833 --> 01:18:08,416
- ഞാൻ അവനെ നിർബന്ധിച്ചതുകൊണ്ടാണ് അവൻ വന്നത്, മാഡം.
- മിണ്ടാതിരിക്കൂ സന്ധ്യ.

906
01:18:09,125 --> 01:18:11,833
സാർ എത്തി
ചിന്ന ബാബുവിൻ്റെ ഡിഎൻഎ റിപ്പോർട്ട്.

907
01:18:11,916 --> 01:18:13,125
ഗൗരവമായി, രാജീവ്?

908
01:18:13,208 --> 01:18:15,208
ചിന്ന ബാബുവിൻ്റെ ഡിഎൻഎ വിശകലനത്തിന് അയച്ചോ?

909
01:18:15,291 --> 01:18:17,583
കഷ്ടം! എന്ത് വിഡ്ഢിത്തം?

910
01:18:18,208 --> 01:18:19,833
അവൻ്റെ ഡിഎൻഎ എവിടെനിന്നു കണ്ടെത്തി?

911
01:18:23,375 --> 01:18:24,583
ഇത് നോക്കൂ.

912
01:18:27,500 --> 01:18:30,458
"പൊരുത്തക്കേട്"

913
01:18:31,083 --> 01:18:34,041
ഇനി മുതൽ,
എന്നെ അറിയിക്കാതെ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ...

914
01:18:34,791 --> 01:18:36,583
ഇത് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കുമുള്ള എൻ്റെ അവസാന മുന്നറിയിപ്പാണ്.

915
01:18:36,666 --> 01:18:38,208
മനസ്സിലായോ?

916
01:18:42,666 --> 01:18:44,291
രാജീവ്, സഹായത്തിനായി ഒരു നമ്പർ നൽകുക.

917
01:18:44,375 --> 01:18:45,750
അതിനെക്കുറിച്ച് പ്രേക്ഷകരോട് പറയുകയും ചെയ്യുക.

918
01:18:46,583 --> 01:18:50,250
ആ വൃദ്ധ കൊലയാളിയുടെ മുഖം കണ്ടില്ലായിരിക്കാം.
എന്നാൽ അവൻ എത്ര ഉയരത്തിലാണെന്ന് അവൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

919
01:18:50,333 --> 01:18:52,250
അതിൻ്റെ ഏകദേശ ദൈർഘ്യം അറിയിക്കുക.

920
01:18:52,333 --> 01:18:55,250
ചുറ്റുമുള്ള നിരീക്ഷണ ക്യാമറ റെക്കോർഡിംഗുകൾ അവലോകനം ചെയ്യുക
വീണ്ടും കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്ത്.

921
01:18:56,958 --> 01:18:58,083
നീയും സന്ധ്യ.

922
01:18:58,166 --> 01:19:00,958
കേസ് പരിഹരിക്കാൻ സഹായിച്ചില്ലെങ്കിൽ കുഴപ്പമില്ല.

923
01:19:01,625 --> 01:19:03,000
എന്നാൽ കേടുപാടുകൾ വരുത്തരുത്!

924
01:19:08,041 --> 01:19:08,958
"(സന്ദ്യ)"

925
01:19:23,083 --> 01:19:24,083
സന്ധ്യാ, സുഖമാണോ?

926
01:19:25,750 --> 01:19:27,666
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ അടുത്ത് വസ്ത്രങ്ങൾ വിതരണം ചെയ്തു.

927
01:19:27,750 --> 01:19:30,041
നിങ്ങളുടെ അമ്മായിക്ക് നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വന്നു.

928
01:19:30,125 --> 01:19:31,708
ഇതാ, സഹോദരാ.

929
01:19:31,791 --> 01:19:34,250
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിലെ ഒരു അംഗത്തെ കണ്ടുമുട്ടുന്നതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?

930
01:19:34,333 --> 01:19:36,250
സംസാരം തുടരൂ, ഞാൻ കാപ്പി എടുക്കാം.

931
01:19:39,375 --> 01:19:42,250
മോനേ, നീയും അമ്മാറും തമ്മിൽ വഴക്കുണ്ടായെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

932
01:19:42,333 --> 01:19:45,416
അങ്ങനെയൊന്നും സംഭവിച്ചില്ല അങ്കിൾ.

933
01:19:46,625 --> 01:19:50,291
വഴക്കുകൾ താൽകാലിക വിഷമം ഉണ്ടാക്കുന്നു, സന്ധ്യ.

934
01:19:50,791 --> 01:19:56,041
എന്നാൽ അതേ വഴക്കുകൾ
ഏതൊരു ബന്ധവും ദൃഢമായി നിലനിർത്തുന്നത് അതാണ്.

935
01:19:56,125 --> 01:19:59,250
മരിക്കുന്ന എൻ്റെ പ്രായത്തിലുള്ള ആളുകളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു
വലിയ കാര്യമില്ല പ്രിയേ.

936
01:20:00,875 --> 01:20:02,125
എന്നാൽ ഈ ചെറുപ്രായത്തിൽ

937
01:20:02,625 --> 01:20:05,166
നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടായിരിക്കണം
നിങ്ങളുടെ ഉറ്റ ചങ്ങാതിയുടെ മരണം സ്വീകരിക്കുന്നതിൽ.

938
01:20:06,166 --> 01:20:08,583
ഈ പ്രശ്നം നിങ്ങൾക്ക് എത്രത്തോളം പ്രധാനമാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

939
01:20:08,666 --> 01:20:11,875
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതും നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ശക്തിയും ഉപയോഗിച്ച് പോരാടുക.

940
01:20:12,458 --> 01:20:14,416
ഞാൻ രണ്ടുപേരെയും സംസാരിക്കാൻ വിടാം പത്മാ.

941
01:20:14,500 --> 01:20:16,458
- ഞാൻ കാർ ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ട് വരാം.
- ശരി.

942
01:20:21,291 --> 01:20:25,625
നോക്ക്, അവൻ നിന്നോട് വഴക്കിട്ടാൽ എന്നോട് പറയൂ
ഞാൻ അവനെ പരിപാലിക്കും.

943
01:20:28,250 --> 01:20:30,916
എന്തായാലും നാളെ നമ്മൾ തണ്ടുകൾ വാങ്ങാൻ പോകുകയാണ്.
ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരൂ.

944
01:20:31,000 --> 01:20:34,333
ഞാൻ അവനെ അവിടെ കൊണ്ടുവരും
അത് കൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യാം.

945
01:20:34,416 --> 01:20:36,541
ഞാൻ ഒന്നും പറയില്ല, ശരി?

946
01:20:37,625 --> 01:20:39,083
- ഞങ്ങൾ പോകാം, ബൈ.
- ശരി.

947
01:20:42,000 --> 01:20:43,416
നല്ല കുടുംബമാണ്.

948
01:20:43,500 --> 01:20:46,208
ഭാവി ഭർത്താവിനെ അടിക്കാൻ അവർ അവളോട് പറയുന്നു.

949
01:20:46,291 --> 01:20:50,500
അതേ അവസരം എനിക്കും ലഭിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,
നിൻ്റെ അച്ഛന് ഞാൻ ചില അടി കൊടുക്കുമായിരുന്നു.

950
01:20:50,583 --> 01:20:53,875
അമ്മായിയമ്മേ, ദയവായി മിണ്ടാതിരിക്കുക.
നമ്മൾ ഇടം നൽകിയാൽ നിയന്ത്രണം വിട്ടുപോകും.

951
01:20:53,958 --> 01:20:58,000
കൂടാതെ, പുരുഷൻ്റെ ശബ്ദം ഉയർന്നതാണ്.
നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയാണെന്ന കാര്യം മറക്കരുത്.

952
01:20:58,083 --> 01:21:00,333
ഒരു ലളിതമായ മാറ്റം പ്രശ്നം പരിഹരിക്കും.

953
01:21:00,833 --> 01:21:02,625
ഈ പച്ചക്കറി പായസം കഴിക്കുക.

954
01:21:05,625 --> 01:21:06,708
ഞാൻ എന്തിന് മാറണം?

955
01:21:08,041 --> 01:21:11,250
ഞാനൊരു പെൺകുട്ടിയാണെന്ന് ഓർക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
ആരാണ് ഇത് മറക്കാൻ അനുവദിക്കുക?

956
01:21:12,458 --> 01:21:14,833
റോഡിൽ, ഓഫീസിൽ,
ക്ഷേത്രങ്ങളിൽ, തിയേറ്ററുകളിൽ,

957
01:21:17,625 --> 01:21:20,750
ഈ വിലക്കുകളെല്ലാം ഞാൻ അനുഭവിക്കുന്നത് ഞാനൊരു പെൺകുട്ടിയായതുകൊണ്ടാണ്.

958
01:21:20,833 --> 01:21:23,833
ഞാൻ വേദനയോടെ ജീവിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
എൻ്റെ ജീവിതലക്ഷ്യം അറിയാതെ?

959
01:21:26,416 --> 01:21:27,875
ഞാൻ ശാഠ്യക്കാരനാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു.

960
01:21:27,958 --> 01:21:29,750
ഞാൻ ശാഠ്യക്കാരനല്ല, പക്ഷേ എൻ്റെ ഹൃദയം കഠിനമായിരിക്കുന്നു.

961
01:21:30,250 --> 01:21:31,625
ഇത് നിങ്ങൾ കാരണമാണ്.

962
01:21:32,750 --> 01:21:34,916
- പായസം കഴിക്കുക.
- ഭക്ഷണം കഴിക്കാതെ...

963
01:21:36,750 --> 01:21:39,333
ശാഠ്യക്കാരിയായ പെൺകുട്ടി. ഞാൻ നിനക്ക് പായസം ഉണ്ടാക്കി തരാമോ?

964
01:21:39,416 --> 01:21:40,375
ഇല്ല.

965
01:21:41,875 --> 01:21:43,791
"ഡെപ്യൂട്ടി ഇൻസ്പെക്ടർ ഓഫ് പോലീസ്"

966
01:21:46,041 --> 01:21:48,416
കൊലയാളി ലൈനിൽ ഉണ്ട്, അമ്മേ.

967
01:21:48,500 --> 01:21:51,125
അവൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

968
01:22:01,916 --> 01:22:05,625
- ഹലോ?
- ആനന്ദിത, എസ്മെ എങ്ങനെയാണ് മരിച്ചത് എന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയോ?

969
01:22:05,708 --> 01:22:07,666
നിങ്ങൾ ആരാണ്? പിന്നെ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

970
01:22:07,750 --> 01:22:09,625
നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് എന്ത് നൽകാൻ കഴിയും?

971
01:22:09,708 --> 01:22:12,541
ഒന്നുമില്ല. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സമ്മാനം അയച്ചു.

972
01:22:12,625 --> 01:22:16,083
പുറത്ത് നിങ്ങളുടെ ആസ്ഥാനത്തിന് മുന്നിൽ,
നിങ്ങൾ ഒരു ചുവന്ന പെട്ടി കണ്ടെത്തും. അത് നോക്കൂ.

973
01:22:17,541 --> 01:22:18,708
ശരി, മാഡം.

974
01:22:47,875 --> 01:22:48,875
മാഡം.

975
01:23:01,291 --> 01:23:05,125
നവംബർ 10, 2000. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ഓർമ്മ നൽകുന്നു.

976
01:23:05,208 --> 01:23:06,875
ദയവായി അവളെ ബഹുമാനിക്കുക.

977
01:23:07,916 --> 01:23:09,041
ഹലോ?

978
01:23:09,125 --> 01:23:11,833
ഭയം എനിക്ക് കേൾക്കാം
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ വാക്കുകളിൽ ആനന്ദിത.

979
01:23:12,583 --> 01:23:14,208
ഞാനൊരു ഭീരുവല്ല.

980
01:23:14,291 --> 01:23:16,125
ഞാൻ ഒരു കുഴിയിൽ ഒളിക്കുന്നില്ല.

981
01:23:16,208 --> 01:23:19,583
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ എല്ലാവരുടെയും ഇടയിൽ ഒരു സാധാരണ മനുഷ്യനായി ജീവിക്കുന്നു.

982
01:23:20,708 --> 01:23:22,041
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം ചെയ്യുന്നത്?

983
01:23:22,125 --> 01:23:24,083
ഞാൻ എല്ലാം പറഞ്ഞാൽ നീ എന്ത് ചെയ്യും?

984
01:23:24,166 --> 01:23:27,125
നിങ്ങൾ ടിവിയുടെ മുന്നിൽ ഇരിക്കാൻ പോകുകയാണോ?
നായികയായിട്ടാണോ ഡയലോഗുകൾ പറയുക?

985
01:23:27,208 --> 01:23:29,708
നിങ്ങൾ എന്നെ വളയുമ്പോൾ തീർച്ചയായും എനിക്ക് ദേഷ്യം വരും.

986
01:23:29,791 --> 01:23:33,375
എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത കാര്യം എസ്മെ പറഞ്ഞു, അതിനാൽ അവൾ മരിച്ചു.

987
01:23:33,458 --> 01:23:35,875
സന്ധ്യയോട് പോലും ഞാൻ പറഞ്ഞു
ഒപ്പം കൊലപാതകവും നടത്തി.

988
01:23:35,958 --> 01:23:37,708
പോലീസ് അത് കാര്യമായി എടുത്തില്ല.

989
01:23:37,791 --> 01:23:39,125
എത്ര നിർഭാഗ്യകരം!

990
01:23:39,208 --> 01:23:41,833
നിങ്ങളുടെ അശ്രദ്ധയുടെ ഇരയായി എസ്മെ.

991
01:23:42,375 --> 01:23:46,500
എന്നെ എത്രയും വേഗം അറസ്റ്റ് ചെയ്യൂ ആനന്ദിതാ.

992
01:23:46,583 --> 01:23:50,666
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു കൊലപാതകം നടക്കും
മറ്റൊരു കൂരിരുട്ടിൽ.

993
01:23:52,083 --> 01:23:53,666
എൻ്റെ അമ്മായിയമ്മയോ?

994
01:23:54,625 --> 01:23:56,666
അവൾ ഒരിക്കലും കോട്ടൺ സാരി ധരിക്കാറില്ല.

995
01:23:56,750 --> 01:23:57,875
പട്ടുസാരികൾ മാത്രം വേണം.

996
01:23:57,958 --> 01:23:59,208
പട്ടുസാരികൾ നോക്കാം.

997
01:23:59,291 --> 01:24:01,000
നമുക്കെല്ലാവർക്കും പട്ട് വാങ്ങാം.

998
01:24:01,083 --> 01:24:02,416
'മംഗളഗിരി' സാരികളും കൊള്ളാം.

999
01:24:02,500 --> 01:24:03,500
ഞാൻ ഇത് കാണും.

1000
01:24:04,833 --> 01:24:06,375
“ഞാൻ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ ഉൾപ്പെടുത്താൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

1001
01:24:06,458 --> 01:24:07,958
നിന്നോട് സംസാരിക്കാതിരിക്കാൻ എനിക്കാവില്ല.

1002
01:24:08,041 --> 01:24:09,375
നിങ്ങളുടെ ക്ഷമാപണം ഞാൻ സ്വീകരിക്കുന്നു. വരൂ."

1003
01:24:09,458 --> 01:24:10,666
"ഞാൻ വരുന്നു"

1004
01:24:24,125 --> 01:24:26,333
ഇത് എന്താണ്? രണ്ട് അമ്മമാരും പരസ്പരം പൊരുത്തപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

1005
01:24:26,833 --> 01:24:29,041
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ഷോപ്പിംഗിന് തയ്യാറാണ്.

1006
01:24:30,750 --> 01:24:33,291
- രാജീവ്, കോൾ എവിടെ നിന്ന് വന്നു?
- "അയ്കോൺ" ഷോപ്പിംഗ് സെൻ്റർ.

1007
01:24:33,375 --> 01:24:34,250
അതിനാൽ, ഇത് ചെയ്യുക.

1008
01:24:34,333 --> 01:24:37,833
അവിടെ ഒരു ടീമിനെ അയച്ച് റെക്കോർഡിംഗുകൾ കൊണ്ടുവരിക
കേന്ദ്രത്തിന് ചുറ്റും ക്യാമറകൾ.

1009
01:24:38,416 --> 01:24:41,958
കൊലയാളിയുടെ നമ്പർ "എൻ്റെ പേര്" എന്ന് രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.
ഈ വീഡിയോ കാണുക.

1010
01:24:42,750 --> 01:24:45,291
"എൻ്റെ പേര്" കൊലയാളിയെ കുറിച്ച് അപകീർത്തികരമായ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞു.

1011
01:24:45,375 --> 01:24:48,750
ഓരോ ബലാത്സംഗക്കാരനും താനൊരു വലിയ മനുഷ്യനാണെന്നാണ് തോന്നുന്നത്.
അല്ലേ?

1012
01:24:48,833 --> 01:24:51,250
മനഃശാസ്ത്രമനുസരിച്ച്, അവർ രക്തരൂക്ഷിതമായ വ്യതിയാനങ്ങളാണ്.

1013
01:24:51,333 --> 01:24:55,708
{\an8}ടാഗ് ചെയ്തു, "ഇരുട്ടിൽ"
ഇരുട്ടിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നവരെ കണ്ടെത്തുക എന്നതാണ് അവൻ്റെ ദൗത്യം.

1014
01:24:55,791 --> 01:24:57,875
അവൾ തന്നോട് മോശമായ കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞതുകൊണ്ടാണോ അവൻ അവളെ കൊന്നത്?

1015
01:24:59,291 --> 01:25:01,875
അപ്പോൾ, സാൻഡിയയുടെ കാര്യമോ?
ആരാണ് "ഇരുട്ടിൽ" സൃഷ്ടിച്ചത്?

1016
01:25:04,916 --> 01:25:06,166
- സന്ധ്യ എവിടെ?
- മാഡം.

1017
01:25:07,666 --> 01:25:08,958
- അതെ, ഞാൻ കേൾക്കും ...
- "അമ്മാർ"!

1018
01:25:10,041 --> 01:25:11,333
- ഇവിടെ വരിക!
- എന്താ അമ്മേ?

1019
01:25:11,416 --> 01:25:13,291
വരൂ, നിങ്ങൾ ഒരു സാരി തിരഞ്ഞെടുക്കണം.

1020
01:25:13,916 --> 01:25:15,208
ഇവിടെ നിൽക്കൂ, ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

1021
01:25:20,000 --> 01:25:21,666
- ഹലോ?
- സന്ധ്യാ നീ എവിടെയാണ്?

1022
01:25:23,916 --> 01:25:25,041
അയ്കോൺ ഷോപ്പിംഗ് സെൻ്റർ.

1023
01:25:25,125 --> 01:25:27,541
നീ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് കൊലയാളിക്കറിയാം. ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല.

1024
01:25:27,625 --> 01:25:28,750
ഉടനെ പുറപ്പെടുക.

1025
01:25:29,250 --> 01:25:32,166
ഞാൻ അടുത്തുള്ള ഇൻഷുറൻസ് ടീമിനെ അയയ്ക്കും. വേഗം ശ്രദ്ധിക്കുക.

1026
01:25:39,083 --> 01:25:41,791
"സന്ധ്യ!"

1027
01:25:42,416 --> 01:25:44,041
- പോകാം അമ്മേ.
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1028
01:25:44,125 --> 01:25:45,083
- എന്തുകൊണ്ട്?
- ഞാൻ പറയാം.

1029
01:25:45,166 --> 01:25:46,541
നമ്മൾ എന്തിന് പോകുന്നു?

1030
01:25:47,708 --> 01:25:49,000
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- "റാവു"!

1031
01:25:49,083 --> 01:25:50,916
- "രാജാമണി"? നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടോ?
- പിന്നെ നീയും?

1032
01:25:51,000 --> 01:25:52,333
ഞാൻ എൻ്റെ കൊച്ചുമകൾക്കായി ഷോപ്പിംഗ് നടത്തുകയാണ്.

1033
01:25:58,208 --> 01:25:59,041
എൻ്റെ അമ്മാവൻ.

1034
01:25:59,125 --> 01:26:00,333
വിവാഹനിശ്ചയം വാങ്ങുന്നയാൾ...

1035
01:26:00,416 --> 01:26:01,416
നമുക്ക് പോകണം.

1036
01:26:02,166 --> 01:26:04,583
- നമുക്ക് പോകാം.
- ഞങ്ങൾക്ക് അടിയന്തിര ജോലിയുണ്ട്. പിന്നെ കാണാം.

1037
01:27:26,125 --> 01:27:27,000
ഭയം.

1038
01:27:27,666 --> 01:27:31,333
വിഭവസമൃദ്ധിയുടെ അഭാവം, ഒരു വഴിയുമില്ല
അനന്തരഫലങ്ങൾ അഭിമുഖീകരിക്കുക എന്നതിനപ്പുറം.

1039
01:27:31,416 --> 01:27:34,041
ഇത്തരം സന്ദർഭങ്ങളിൽ നമുക്കെല്ലാവർക്കും തോന്നുന്നത് അതാണ്

1040
01:27:34,791 --> 01:27:35,625
ഭയമാണ്.

1041
01:27:39,166 --> 01:27:42,541
ആദ്യം വിളിച്ചപ്പോൾ ആരും കാര്യമാക്കിയില്ല.

1042
01:27:43,791 --> 01:27:46,458
അങ്ങനെ റിഷിയും അസ്മിയും മരിച്ചു.

1043
01:27:48,125 --> 01:27:51,291
ഗോദാവരിയിൽ തുടങ്ങിയെന്ന് ആദ്യം പറഞ്ഞത് ഞാനാണ്.

1044
01:27:52,208 --> 01:27:56,166
പക്ഷെ ലച്ചി കാരണം അത് അവനാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം
അതിനുമുമ്പ് ക്രിമിനൽ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ ഏർപ്പെട്ടിരുന്നു.

1045
01:27:56,916 --> 01:28:00,250
ലളിത സംഭവത്തിനിടെയാണ് അദ്ദേഹം ആദ്യമായി കൊല്ലപ്പെടുന്നത്.

1046
01:28:02,041 --> 01:28:04,083
ഇത് അവനെ ആവേശഭരിതനാക്കി.

1047
01:28:04,583 --> 01:28:07,083
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത് ഒരു ക്ലാസിക് സീരിയൽ കില്ലറാണ്.

1048
01:28:07,166 --> 01:28:09,750
ഇവർ നമുക്ക് ചുറ്റും അല്ലെങ്കിൽ നമുക്കിടയിൽ ജീവിക്കുന്നവരാണ്.

1049
01:28:12,083 --> 01:28:14,666
എല്ലാ സീരിയൽ കൊലയാളികൾക്കും സമ്മർദ്ദം എന്നറിയപ്പെടുന്നവയുണ്ട്.

1050
01:28:15,750 --> 01:28:20,083
ടെഡ് ബണ്ടിയെപ്പോലുള്ള കൊലയാളികളെ നോക്കുകയാണെങ്കിൽ,
അമേരിക്കയിലെ നിയന്ത്രണങ്ങളുടെയും പീഡനങ്ങളുടെയും കൊലയാളി,

1051
01:28:20,708 --> 01:28:23,500
അവർ കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് സജീവമായിരിക്കുകയും പിന്നീട് നിർത്തുകയും ചെയ്യുന്നതായി ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.

1052
01:28:24,375 --> 01:28:25,958
അനിയന്ത്രിതമായ ആഗ്രഹമാണത്.

1053
01:28:27,000 --> 01:28:29,416
അവരെപ്പോലുള്ളവരെ കണ്ടെത്തുക വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

1054
01:28:32,333 --> 01:28:34,041
ഇപ്പോൾ വീണ്ടും ഹെൽപ്പ് ലൈനിൽ വിളിക്കുക.

1055
01:28:35,541 --> 01:28:41,875
ചെയ്യുന്നവൻ ഭയമില്ലാതെ നമുക്കിടയിൽ നടക്കുമ്പോൾ,

1056
01:28:41,958 --> 01:28:45,166
അത് വെളിച്ചത്ത് കൊണ്ടുവരാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് ഞാനായിരിക്കെ എന്തിനാണ് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നത്?

1057
01:32:09,000 --> 01:32:10,708
ഇത് എൻ്റെ മകനാണ്, ബോസ്.

1058
01:32:18,291 --> 01:32:19,791
എന്തിനാണ് ഇവരെയൊക്കെ കൊന്നത്?

1059
01:32:22,916 --> 01:32:23,833
സംസാരിക്കുക.

1060
01:32:27,458 --> 01:32:28,958
ഞാൻ ആരെയും കൊന്നിട്ടില്ല!

1061
01:32:30,458 --> 01:32:32,583
ഇത്രയും നാൾ എന്നെ പിന്തുടരുന്നത് നിങ്ങളാണോ?

1062
01:32:35,000 --> 01:32:36,666
സന്ധ്യാ, നിന്നെ പിന്തുടരാൻ എന്നെ പ്രേരിപ്പിച്ചത് നീയാണ്.

1063
01:32:39,333 --> 01:32:40,500
എല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.

1064
01:32:42,625 --> 01:32:44,625
എല്ലാം മറന്നാണ് അമ്മ ജീവിച്ചത്.

1065
01:32:46,291 --> 01:32:47,708
നീ എന്തിനാ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് വന്നത്?

1066
01:32:53,625 --> 01:32:55,208
വിലയില്ലാത്ത ഒരു നീചം ഞാൻ അവതരിപ്പിക്കുമ്പോൾ

1067
01:32:56,416 --> 01:32:57,458
എൻ്റെ അമ്മയെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തതിന്,

1068
01:32:58,666 --> 01:33:00,708
ഭർത്താവ് പോലും അവളെ കാര്യമാക്കിയില്ല.

1069
01:33:03,833 --> 01:33:04,916
എല്ലാവരും മൗനം പാലിച്ചു.

1070
01:33:05,875 --> 01:33:07,458
അവരെപ്പോലെ നിങ്ങളും നിശബ്ദരായിരിക്കണം.

1071
01:33:10,125 --> 01:33:13,000
അവർ എന്നെ വിളിച്ചിരുന്നത് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ സന്ധ്യ?

1072
01:33:18,583 --> 01:33:19,708
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ.

1073
01:33:24,833 --> 01:33:28,166
ഇത് എൻ്റെ അമ്മയെ എങ്ങനെ ബാധിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1074
01:33:35,208 --> 01:33:36,291
നിങ്ങളുടെ കാമുകി മരിച്ചു,

1075
01:33:38,083 --> 01:33:39,833
എന്തിനാ എൻ്റെ അമ്മയുടെ കഥ പറയുന്നത്?

1076
01:33:41,875 --> 01:33:43,166
ഇത് പോരാ എന്ന മട്ടിൽ,

1077
01:33:43,708 --> 01:33:45,333
അവൾ മാധ്യമങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

1078
01:33:45,875 --> 01:33:48,500
ഞാൻ നിന്നെ പേടിപ്പിച്ചാൽ നീ നിർത്തുമെന്ന് കരുതി.

1079
01:33:50,500 --> 01:33:52,750
അവളെ വെറുതെ വിടൂ, എൻ്റെ അമ്മയെ വെറുതെ വിടൂ.

1080
01:33:55,208 --> 01:33:56,291
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

1081
01:33:57,125 --> 01:33:58,125
ആർക്കാണ് നിങ്ങളുടെ ക്ഷമ വേണ്ടത്?

1082
01:33:59,708 --> 01:34:01,750
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് മരിക്കാൻ ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു.

1083
01:34:03,958 --> 01:34:06,541
പക്ഷെ എൻ്റെ അമ്മ എല്ലാ ദിവസവും മരിക്കുന്നു,

1084
01:34:07,708 --> 01:34:09,416
അന്നുമുതൽ ആ മുറിവ് അവൾ ചുമന്നു.

1085
01:34:13,625 --> 01:34:15,583
നമുക്ക് കുറഞ്ഞത് ഇങ്ങനെയെങ്കിലും ജീവിക്കാം.

1086
01:34:15,666 --> 01:34:18,291
ദയവായി ഞങ്ങളെ വെറുതെ വിടൂ സന്ധ്യ. ദയവായി!

1087
01:35:00,333 --> 01:35:03,750
നല്ല ഉദ്ദേശത്തോടെയാണ് ഞാൻ ഇത് തുടങ്ങിയത്
പക്ഷെ ഞാൻ കുഴപ്പം ഉണ്ടാക്കുകയാണ് അമ്മാർ.

1088
01:35:11,583 --> 01:35:14,000
നിങ്ങളെല്ലാവരും പറയുന്നതുപോലെ ഞാനെന്തിനാണ് ഇത്ര പിടിവാശി?

1089
01:35:17,333 --> 01:35:22,125
ഒന്നും ആലോചിക്കാതെ അവൾ ഒരു ഭ്രാന്തിയെ പോലെ എണീറ്റു
ഞാൻ അവനെ ഇരുട്ടിൽ ഓടിക്കുന്നു.

1090
01:35:25,416 --> 01:35:27,083
അവനെ പിടിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി

1091
01:35:28,208 --> 01:35:30,583
അവൻ നീതി നേടും.

1092
01:35:32,750 --> 01:35:33,625
എനിക്ക് തെറ്റി.

1093
01:35:38,541 --> 01:35:41,666
ഞാൻ അതേ ആളുകളെ വേദനിപ്പിച്ചു
ഞാൻ ആർക്കുവേണ്ടി പോരാടുന്നു.

1094
01:35:48,666 --> 01:35:50,000
ശ്രീ ചക്രവർത്തി പറഞ്ഞതുപോലെ,

1095
01:35:50,750 --> 01:35:54,041
അസുഖകരമായ വസ്തുതകൾ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്
അനിശ്ചിതത്വത്തിൽ.

1096
01:35:58,250 --> 01:35:59,750
എനിക്ക് ഇനി പോകാൻ കഴിയില്ല.

1097
01:36:00,750 --> 01:36:01,708
എനിക്ക് അത് വേണ്ട.

1098
01:36:46,416 --> 01:36:48,291
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, പോപ്പി മരിച്ചു, ഇന്നലെ എസ്മി മരിച്ചു.

1099
01:36:48,375 --> 01:36:51,000
{\an8}എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ആർക്കും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

1100
01:36:51,708 --> 01:36:57,041
{\an8}ആശ്ചര്യകരമെന്നു പറയട്ടെ, സാൻഡിയ പോലും
അവൾക്ക് ഒന്നും പറയാനില്ല.

1101
01:36:57,125 --> 01:36:59,041
എന്നാൽ നിലവിലെ സാഹചര്യം കണക്കിലെടുത്ത്

1102
01:36:59,125 --> 01:37:03,416
"ഇരുട്ടിൽ" എന്ന ടാഗിൽ വിശ്വാസം കുറയുന്നു
ദിവസം തോറും.

1103
01:37:03,500 --> 01:37:04,416
ടാഗ്: സന്ധ്യ വ്യാജമാണ്.

1104
01:37:04,500 --> 01:37:07,083
കൊലപാതകങ്ങൾ തുടരുന്നു.

1105
01:37:07,166 --> 01:37:09,416
അക്രമികളെ കുറിച്ച് ഒരു തുമ്പും ഇല്ല.

1106
01:37:09,500 --> 01:37:13,625
എന്ന ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരമില്ല
"ഈ കൊലപാതകങ്ങൾ എപ്പോൾ അവസാനിക്കും?"

1107
01:37:13,708 --> 01:37:18,000
പൊതുജനം ഇനി നീതിയിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
ഇത് പോലീസ് വകുപ്പ് അന്വേഷിക്കും.

1108
01:37:19,166 --> 01:37:22,458
വസ്തുതകൾ ഇനി വെളിച്ചത്തുവരില്ലേ?
"ഇരുട്ടിൽ" എന്ന ടാഗിന് നന്ദി?

1109
01:37:22,541 --> 01:37:25,416
സന്ദിയയുടെ നിലപാട് എന്താണ്?

1110
01:37:25,500 --> 01:37:28,208
മറ്റാരും ഇതൊന്നും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ലേ?

1111
01:37:34,583 --> 01:37:35,750
ഇത് 2018 മുതലുള്ളതാണ്.

1112
01:37:40,916 --> 01:37:42,000
സർ,

1113
01:37:42,083 --> 01:37:43,625
ഇതാണ് സാൻഡിയ സൂചിപ്പിച്ച ലിസ്റ്റ്.

1114
01:37:45,375 --> 01:37:47,250
നന്ദി, ഇർഫാൻ. അത്രയേയുള്ളൂ?

1115
01:37:48,833 --> 01:37:51,500
48 വിഭാഗങ്ങളുടെ പട്ടിക,
20 വയസ്സിനു മുകളിലുള്ള ജീവനക്കാർ ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.

1116
01:37:51,583 --> 01:37:53,916
അവരുടെ ജോയിൻ, ട്രാൻസ്ഫർ, റിട്ടയർമെൻ്റ് തീയതികൾ.

1117
01:37:54,666 --> 01:37:55,916
ഈ ഫയലുകളിലെ എല്ലാ ഡാറ്റയും?

1118
01:37:56,000 --> 01:37:57,625
ഇതുപോലുള്ള ഫയലുകൾ ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്‌പ്പോഴും ലഭിക്കുന്നു.

1119
01:37:57,708 --> 01:37:59,916
- നന്നായിട്ടുണ്ട്, ഇർഫാൻ.
- നന്ദി, മാഡം.

1120
01:38:28,000 --> 01:38:29,583
“പബ്
(ആകാശം)"

1121
01:38:34,750 --> 01:38:36,500
ഇന്ന് നിങ്ങൾ കഴിയുന്നത്ര കുടിക്കണം.

1122
01:38:47,458 --> 01:38:48,375
ഹലോ രാജീവ്.

1123
01:38:48,458 --> 01:38:50,625
ഹലോ, എൻ്റെ വിളി നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1124
01:38:52,916 --> 01:38:56,250
ഗവൺമെൻ്റിൻ്റെ പല വിവരങ്ങളും ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു.

1125
01:38:57,791 --> 01:38:58,958
ഞങ്ങൾ അത് ഡിജിറ്റലായി നൽകാനുള്ള ശ്രമത്തിലാണ്.

1126
01:38:59,833 --> 01:39:00,833
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ലിങ്ക് അയച്ചോ?

1127
01:39:01,750 --> 01:39:04,291
"രാജീവ്"? ഞാൻ ഇതിൽ കക്ഷിയല്ല.

1128
01:39:04,375 --> 01:39:05,458
ദയവായി എന്നെ അതിലേക്ക് വലിച്ചിഴക്കരുത്.

1129
01:39:05,541 --> 01:39:07,416
കഴിയുമെങ്കിൽ പരിശോധിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ കുഴപ്പമില്ല.

1130
01:39:08,250 --> 01:39:10,458
- ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.
- നന്ദി.

1131
01:39:14,500 --> 01:39:15,750
"സന്ധ്യ!"

1132
01:39:18,791 --> 01:39:20,583
1, 2, 3. എത്ര?

1133
01:39:24,958 --> 01:39:25,916
അതെ അച്ഛാ.

1134
01:40:27,916 --> 01:40:29,208
ശാന്തമാകുക.

1135
01:40:32,416 --> 01:40:33,750
ഞാൻ രാജീവിനോട് സംസാരിച്ചു.

1136
01:40:35,833 --> 01:40:39,041
പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം ആവശ്യമില്ല. നിങ്ങൾക്കത് എടുക്കാം.

1137
01:40:39,625 --> 01:40:41,166
ക്രമീകരണങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.

1138
01:40:42,500 --> 01:40:45,125
ഒന്ന് ആലോചിച്ചു നോക്കൂ അമ്മാർ.

1139
01:40:46,958 --> 01:40:49,916
ഉറപ്പാക്കാൻ ഒരു പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം നടത്തുന്നതാണ് നല്ലതെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

1140
01:40:54,791 --> 01:40:56,166
ചതവ് ഉള്ളതായി കാണുന്നു.

1141
01:40:57,291 --> 01:40:58,625
ആ കൊലയാളി അത് ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ...

1142
01:40:59,958 --> 01:41:01,500
നമുക്ക് എങ്ങനെ അതിനെ അകറ്റാൻ അനുവദിക്കും?

1143
01:41:01,583 --> 01:41:03,083
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

1144
01:41:03,166 --> 01:41:06,375
പ്രശ്നങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഭ്രാന്തമായി സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക!
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

1145
01:41:07,083 --> 01:41:09,083
സന്ധ്യ, എന്ത്, എപ്പോൾ പറയണം എന്നറിയില്ലേ?

1146
01:41:09,166 --> 01:41:11,625
പോയി ഒരുക്കങ്ങൾ ചെയ്യൂ അമ്മാർ.

1147
01:41:12,625 --> 01:41:14,833
മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ അത് പിന്നീട് നോക്കാം.

1148
01:41:16,750 --> 01:41:17,666
"റാം റാം."

1149
01:41:42,375 --> 01:41:44,083
അവളുടെ പേര് "പുച്ചി".

1150
01:41:45,500 --> 01:41:46,875
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ എനിക്കത് ഉണ്ടായിരുന്നു.

1151
01:41:47,958 --> 01:41:50,875
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളായി ഒരുപാട് കളിച്ചു.
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം കഥകൾ പറഞ്ഞു.

1152
01:41:50,958 --> 01:41:54,083
അവൾ എന്നോടൊപ്പം വളർന്നു, നോക്കൂ, അവൾ ഇപ്പോൾ വളർന്നു.

1153
01:41:55,333 --> 01:41:58,708
ഇനി മുതൽ അവൾ നിങ്ങളുടെ കൂട്ടുകാരിയായിരിക്കും.
വേണമെങ്കിൽ എടുത്തോളൂ.

1154
01:41:59,625 --> 01:42:00,791
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല അമ്മായി.

1155
01:42:01,666 --> 01:42:04,375
വിവാഹശേഷം ഓർക്കുക, നമുക്ക് സുഹൃത്തുക്കളാകാം.

1156
01:42:15,958 --> 01:42:17,541
... മറ്റൊരു കാർ ഉണ്ട്.

1157
01:42:17,625 --> 01:42:19,666
- ഹലോ?
സർ, നിങ്ങളാണോ ഇൻസ്പെക്ടർ രാജു?

1158
01:42:20,333 --> 01:42:23,875
സർ, ഞാൻ തെരുക്കി കുടൈ പോലീസ് ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റിലെ ഇൻസ്‌പെക്ടറാണ്.

1159
01:42:23,958 --> 01:42:27,416
ടിവിയിൽ വാർത്ത കണ്ടു
ഹൈദരാബാദിലെ സീരിയൽ കില്ലർ കേസിനെക്കുറിച്ച്.

1160
01:42:27,500 --> 01:42:31,416
2020ലും സമാനമായ ഒരു സംഭവം ഇവിടെയുണ്ടായി.

1161
01:42:32,125 --> 01:42:35,333
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കേസ് ഫയൽ അയച്ചുതരാം
ഒപ്പം ഡിഎൻഎ റിപ്പോർട്ടുകളും.

1162
01:42:35,416 --> 01:42:36,625
ഇത് നമുക്കും ഗുണം ചെയ്യും.

1163
01:42:36,708 --> 01:42:38,250
തീർച്ചയായും, ദയവായി അത് അയയ്ക്കുക.

1164
01:42:39,208 --> 01:42:42,416
സ്ഥലംമാറ്റപ്പെട്ടവരുടെ പട്ടിക ഞങ്ങൾ തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്
ട്രിക്കിയോട്, സർ.

1165
01:42:43,083 --> 01:42:45,250
ഓർഡർ ചെയ്ത ലിസ്റ്റിലേക്ക് ഒരു ലിങ്ക് സൃഷ്ടിച്ച് അത് സ്ത്രീക്ക് അയയ്ക്കുക.

1166
01:42:48,541 --> 01:42:50,708
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചുതരും, അമ്മേ. ദയവായി പരിശോധിക്കുക.

1167
01:42:50,791 --> 01:42:51,625
ശരി.

1168
01:42:55,000 --> 01:42:56,541
"സർക്കാർ ശാക്തീകരണ റിപ്പോർട്ടുകൾ"

1169
01:43:42,583 --> 01:43:43,500
നാശം!

1170
01:44:12,458 --> 01:44:13,958
എൻ്റെ കമ്മലുകൾ മറക്കരുത്.

1171
01:44:14,625 --> 01:44:15,666
ഏത് കമ്മലുകൾ?

1172
01:44:15,750 --> 01:44:18,208
ഞാൻ നിനക്ക് രണ്ട് സ്വർണ്ണ കമ്മലുകൾ തന്നു, വിഡ്ഢി.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചിത്രം അയച്ചുതരാം.

1173
01:44:23,041 --> 01:44:24,916
"(ശ്രീരാമു ആനന്ദ് ഉജെട്ടി)"

1174
01:45:00,791 --> 01:45:03,625
അമ്മേ, ഇത് നോക്കൂ.

1175
01:45:06,625 --> 01:45:07,708
ഇത് നോക്കൂ.

1176
01:45:21,125 --> 01:45:24,000
കലാപരമായ പൈതൃക വകുപ്പ്
(റാമോ ആനന്ദ് ഒജെതി)"

1177
01:45:57,250 --> 01:45:58,541
"Sandia" എന്നതിനായി തിരയുക.

1178
01:46:32,166 --> 01:46:33,875
വരൂ, പ്രിയേ.

1179
01:46:43,125 --> 01:46:45,291
എന്തിനാ ഇങ്ങോട്ട് വന്ന് വിഷമിച്ചത്?

1180
01:46:45,916 --> 01:46:47,375
കുഴപ്പമില്ല അങ്കിൾ.

1181
01:46:48,875 --> 01:46:50,041
ഞാൻ കുളിമുറിയിൽ പോകാം.

1182
01:47:05,041 --> 01:47:06,250
ഞാൻ ഭക്ഷണം ഒഴിക്കട്ടെ അങ്കിളേ?

1183
01:47:07,625 --> 01:47:09,583
എൻ്റെ അമ്മ ഒരു രുചികരമായ പച്ചക്കറി പായസം ഉണ്ടാക്കുന്നു.

1184
01:47:10,166 --> 01:47:12,750
എനിക്ക് വിശക്കുന്നില്ല പ്രിയേ. എനിക്ക് തലവേദനയുണ്ട്.

1185
01:47:13,875 --> 01:47:15,291
എനിക്ക് കാപ്പി ഉണ്ടാക്കാമോ?

1186
01:47:16,208 --> 01:47:17,375
ശരി, അങ്കിൾ.

1187
01:47:37,791 --> 01:47:39,333
ഡിഎൻഎ സാമ്പിൾ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

1188
01:47:44,500 --> 01:47:46,791
അവൾ പദ്മയെ ബാൽക്കണിയിൽ നിന്ന് തള്ളിയിട്ട് കൊലപ്പെടുത്തി.

1189
01:47:47,375 --> 01:47:50,166
അവൾ വിഷമിക്കുന്ന ഒരു വ്യക്തിയാണ്, എല്ലാവരും എൻ്റെ കഥ വിശ്വസിച്ചു.

1190
01:47:51,000 --> 01:47:52,458
ഇനി, എനിക്ക് നിന്നെ കൊല്ലണം, ശരി?

1191
01:47:53,958 --> 01:47:56,875
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു? ഞാൻ നിന്നെ കത്തികൊണ്ട് കുത്തണോ?

1192
01:47:58,291 --> 01:47:59,583
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഗ്യാസ് കൊണ്ട് ശ്വാസം മുട്ടിക്കട്ടെ?

1193
01:48:03,000 --> 01:48:05,791
അതോ നിൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ "ബോബി"യെ കൊന്നതുപോലെ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലുമോ?

1194
01:50:42,875 --> 01:50:43,708
ഇനി പറയൂ.

1195
01:50:44,583 --> 01:50:45,500
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തത്?

1196
01:50:49,458 --> 01:50:52,000
നിങ്ങളാണ് കൊലയാളി എന്നതിന് എല്ലാ തെളിവുകളും ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്.

1197
01:50:52,625 --> 01:50:53,916
റാവു, നിങ്ങളുടെ മുദ്രാവാക്യം എന്താണ്?

1198
01:51:04,958 --> 01:51:05,958
ഒന്നുമില്ല.

1199
01:51:08,083 --> 01:51:10,958
അവനെ കൊണ്ടുപോയ എല്ലാ സ്ഥലങ്ങളും ഞങ്ങൾ പരിശോധിച്ചു,

1200
01:51:11,041 --> 01:51:12,625
എല്ലാ കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെയും സമയം പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.

1201
01:51:14,750 --> 01:51:19,083
എസ്മെയുടെയും ട്രിസിയുടെയും കാര്യത്തിൽ ഡിഎൻഎ പോലും.
റാവുവിൻ്റെ ഡിഎൻഎയുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു,

1202
01:51:19,166 --> 01:51:22,916
ഇത്ര ശക്തമായ തെളിവുകളുണ്ടായിട്ടും അദ്ദേഹം ഒരക്ഷരം മിണ്ടുന്നില്ല.

1203
01:51:23,791 --> 01:51:25,625
എനിക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കാമോ?

1204
01:51:27,291 --> 01:51:29,750
നിങ്ങൾ അവനോട് സംസാരിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും പ്രശ്നമില്ല.

1205
01:51:30,250 --> 01:51:32,750
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു, ശ്രീമതി ആനന്ദിത.

1206
01:51:33,625 --> 01:51:35,958
എന്തിനാണ് ബോബിയെ കൊന്നതെന്ന് എനിക്കറിയണം.

1207
01:51:53,708 --> 01:51:57,541
ഈ ആളുകളുടെയെല്ലാം ജീവിതം നശിപ്പിച്ചതിന് ശേഷം,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലാത്തത്?

1208
01:51:59,208 --> 01:52:01,791
ലാച്ചിയാണ് നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ഇരയെന്ന് പോലീസ് കരുതുന്നു.

1209
01:52:01,875 --> 01:52:03,541
പക്ഷെ എൻ്റെ ഊഹം ശരിയാണെങ്കിൽ...

1210
01:52:28,791 --> 01:52:29,708
എൻ്റെ അമ്മായി.

1211
01:52:34,583 --> 01:52:36,500
എനിക്ക് ആരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, അവൾ എന്നെ പരിപാലിച്ചു.

1212
01:52:37,166 --> 01:52:40,333
അവൾ എനിക്ക് ഭക്ഷണവും വസ്ത്രവും തന്നു, എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു,
എല്ലാം കൃത്യസമയത്ത്.

1213
01:52:58,916 --> 01:53:00,875
അമ്മായി വളരെ സുന്ദരിയായിരുന്നു.

1214
01:53:01,708 --> 01:53:03,333
അവളുടെ കണ്ണുകൾ രണ്ട് താമരപ്പൂക്കൾ പോലെയാണ്.

1215
01:53:04,083 --> 01:53:06,875
അവളുടെ മുടി ജടയിൽ നീളമുള്ളതായിരുന്നു
ഒപ്പം നിറയെ മുല്ലപ്പൂക്കളും,

1216
01:53:07,541 --> 01:53:12,333
നൃത്തം ചെയ്യുമ്പോൾ അവളുടെ കാലിൽ കണങ്കാൽ മുഴങ്ങും.

1217
01:53:22,583 --> 01:53:24,583
എൻ്റെ അമ്മായി വളരെ ദയയുള്ളവളായിരുന്നു.

1218
01:53:27,250 --> 01:53:28,958
അത് എത്ര വേദനാജനകമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

1219
01:53:29,958 --> 01:53:31,208
ആരെങ്കിലും നമ്മെ തൊടാൻ വേണ്ടി

1220
01:53:31,958 --> 01:53:33,958
നമ്മുടെ ആഗ്രഹങ്ങളെ മാനിക്കാതെ സന്ധ്യയോ?

1221
01:53:35,250 --> 01:53:36,583
സ്പർശിക്കുന്നത് ഉഭയസമ്മതപ്രകാരമായിരിക്കണം.

1222
01:53:37,375 --> 01:53:40,458
അനുവാദമില്ലാതെ തൊടുന്നത് തെറ്റാണ്.

1223
01:54:02,500 --> 01:54:06,791
പക്ഷേ അമ്മായി വളരെ ദയയുള്ളവളാണ്. അവൾ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണ്.

1224
01:54:06,875 --> 01:54:10,583
ഈ നുണ ഞാൻ ആവർത്തിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു
എന്നോട് തന്നെ വീണ്ടും വീണ്ടും.

1225
01:54:11,166 --> 01:54:12,333
ഒപ്പം ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

1226
01:54:13,208 --> 01:54:16,083
ഞാൻ അത് ആവർത്തിച്ചാൽ ഒരു ദിവസം അത് സത്യമാകും.

1227
01:54:16,958 --> 01:54:18,375
ഞാൻ ഒരു കുട്ടിയായിരുന്നു സന്ധ്യ.

1228
01:54:19,416 --> 01:54:20,500
എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല

1229
01:54:21,125 --> 01:54:26,875
നമ്മുടെ പ്രതീക്ഷകൾ മാറ്റാൻ കഴിയില്ലെന്ന് മനസ്സിലാക്കാൻ
അമ്മായിയുടെ വികൃതമായ മാനസികാവസ്ഥ.

1230
01:54:39,750 --> 01:54:41,500
ഇത് എടുക്കൂ, ലഡോ.

1231
01:55:01,416 --> 01:55:02,541
വൗ!

1232
01:55:03,583 --> 01:55:05,250
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടോ?

1233
01:55:05,833 --> 01:55:08,541
ഞങ്ങൾ അവനെ വീട്ടിൽ കൊണ്ടുവന്നതിന് ശേഷം അവൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടോ?

1234
01:55:08,625 --> 01:55:11,625
കാരണം അവൻ തനിച്ചായിരുന്നു,
അപ്പോൾ ബഹുമാനത്തിൻ്റെയും ബന്ധുത്വത്തിൻ്റെയും എല്ലാ അർത്ഥങ്ങളും അവൻ മറന്നോ?

1235
01:55:11,708 --> 01:55:13,208
- കഷ്ടം!
- അങ്കിൾ!

1236
01:55:13,291 --> 01:55:14,625
നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ!

1237
01:55:14,708 --> 01:55:16,000
- കേൾക്കൂ.
- നിനക്ക് നാണമില്ലേ?

1238
01:55:16,083 --> 01:55:17,625
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെയല്ല.

1239
01:55:17,708 --> 01:55:20,041
നീ തനിച്ചായതുകൊണ്ടാണ് നിന്നെ ഞങ്ങൾ വളർത്തിയത്.
- ഒരിക്കൽ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

1240
01:55:20,125 --> 01:55:21,166
- കഷ്ടം!
-ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!

1241
01:55:21,250 --> 01:55:24,083
- നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനോ മൃഗമോ?
-അങ്കിൾ ഒരിക്കൽ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

1242
01:55:24,166 --> 01:55:25,833
അങ്കിൾ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

1243
01:55:25,916 --> 01:55:28,458
അങ്കിൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ലേ?

1244
01:55:29,041 --> 01:55:31,291
കേൾക്കുക. ഞാൻ ഇപ്പോൾ പറയാം, കേൾക്കൂ.

1245
01:55:31,375 --> 01:55:34,000
- ഹേയ്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
- നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1246
01:55:34,083 --> 01:55:37,000
- ഇല്ല!
-നിനക്കറിയാം? നിങ്ങൾ.

1247
01:55:39,166 --> 01:55:41,583
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ എന്നെ എത്രമാത്രം പീഡിപ്പിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

1248
01:55:45,250 --> 01:55:48,208
ഇതാണ് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്. അല്ലേ? വരിക.

1249
01:56:14,458 --> 01:56:15,833
എൻ്റെ അമ്മായി.

1250
01:56:17,666 --> 01:56:19,958
നീ എൻ്റെ ഉള്ളിൽ അവശേഷിപ്പിച്ച ദേഷ്യം എനിക്ക് മറക്കാൻ കഴിയില്ല.

1251
01:56:21,625 --> 01:56:24,625
പക്ഷേ അവൾ മരിച്ചു, അല്ലേ? അപ്പോൾ എങ്ങനെ...?

1252
01:56:25,625 --> 01:56:27,375
അവളോടുള്ള ദേഷ്യം ഞാനെങ്ങനെ അടക്കി മാറ്റും?

1253
01:56:28,625 --> 01:56:31,500
അതുകൊണ്ടാണ് അവളെപ്പോലെയുള്ള സ്ത്രീകളെ ഞാൻ അന്വേഷിക്കാൻ തുടങ്ങിയത്.

1254
01:56:45,791 --> 01:56:49,166
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്ന ഇരുണ്ട ഇരുട്ടിനായി ഞാൻ കാത്തിരുന്നു.

1255
01:56:50,416 --> 01:56:54,958
ആ ഇരുട്ടിൽ ഞാൻ ദേഷ്യം തീർത്തു
കാരണം എൻ്റെ അമ്മായി ഫെഹൻ.

1256
01:57:04,833 --> 01:57:06,750
ഒരു ദിവസം ഞാൻ തിരുച്ചിയിൽ ജോലി ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ.

1257
01:57:08,291 --> 01:57:10,500
എൻ്റെ ദേഷ്യം അതിൻ്റെ പാരമ്യത്തിലെത്തി.

1258
01:57:12,708 --> 01:57:14,458
പക്ഷെ എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും നല്ല രാത്രിയാണിത്.

1259
01:57:17,041 --> 01:57:18,666
ഞാൻ ഒരുപാട് തെളിവുകൾ ബാക്കി വെച്ചു.

1260
01:57:20,166 --> 01:57:21,750
അവർ എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു.

1261
01:57:23,708 --> 01:57:24,708
എനിക്ക് നിർത്തണം.

1262
01:57:25,583 --> 01:57:26,541
എനിക്ക് നിർത്തണം.

1263
01:57:27,833 --> 01:57:28,958
പക്ഷേ നിർത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1264
01:57:29,791 --> 01:57:31,041
കൈമാറ്റം സ്വീകരിച്ചു.

1265
01:57:32,416 --> 01:57:33,583
എൻ്റെ കുടുംബം ഒരു മുഖംമൂടിയായി

1266
01:57:34,833 --> 01:57:36,583
എല്ലാവരുമായും ഒത്തുചേരാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

1267
01:57:37,458 --> 01:57:38,541
ഞാൻ അപ്പോൾ നിർത്തി,

1268
01:57:39,500 --> 01:57:40,875
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വീണ്ടും പന്ത് ആരംഭിച്ചത്?

1269
01:57:42,250 --> 01:57:43,958
എനിക്ക് വയസ്സായി, സന്ധ്യ.

1270
01:57:44,875 --> 01:57:46,250
അങ്ങനെ ഞാൻ വൈദ്യപരിശോധന നടത്തി.

1271
01:57:48,833 --> 01:57:50,708
എനിക്ക് ഗ്രേഡ് 3 ഡിമെൻഷ്യയുണ്ട്.

1272
01:57:51,291 --> 01:57:53,458
ക്രമേണ ഞാൻ എല്ലാം മറക്കും.

1273
01:57:54,583 --> 01:57:56,291
എൻ്റെ കുടുംബം വളരെ സന്തോഷത്തിലാണ്.

1274
01:57:57,041 --> 01:57:58,208
മറന്നാലും കുഴപ്പമില്ല.

1275
01:57:59,041 --> 01:58:01,291
പക്ഷെ ഞാൻ എങ്ങനെ അമ്മായിയെ മറക്കും?

1276
01:58:03,583 --> 01:58:06,250
അവളോടുള്ള ദേഷ്യം ഞാനെങ്ങനെ മറക്കും?

1277
01:58:07,000 --> 01:58:08,166
പിന്നെ…

1278
01:58:09,333 --> 01:58:10,833
"ബോബി" പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

1279
01:58:12,833 --> 01:58:14,500
- ഹലോ, അങ്കിൾ!
- ഹലോ, ബോബി!

1280
01:58:14,583 --> 01:58:16,666
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വരുന്നത് നിർത്തി?
അടുത്തിടെ ബാഡ്മിൻ്റൺ കളിക്കാൻ?

1281
01:58:16,750 --> 01:58:19,166
കാരണം ഞാൻ ക്ലാസിക്കൽ ഡാൻസ് ക്ലാസിൽ ചേർന്നു.

1282
01:58:19,875 --> 01:58:22,916
അമരിൻ്റെയും സന്ധ്യയുടെയും വിവാഹത്തിൽ നൃത്തം ചെയ്യണമെന്നുണ്ട്.

1283
01:58:23,541 --> 01:58:25,083
നോക്കൂ, ഇത് എൻ്റെ കണങ്കാൽ ആണ്.

1284
01:58:26,333 --> 01:58:28,208
എനിക്ക് ചേച്ചിയോട് ദേഷ്യം വന്നു

1285
01:58:29,041 --> 01:58:31,208
ബോബിയോടുള്ള ഈ ദേഷ്യം തീർക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

1286
01:58:36,458 --> 01:58:37,833
"ബോബി" എന്ന് തുടങ്ങി ഞാൻ വീണ്ടും പന്ത് ആരംഭിച്ചു.

1287
01:58:38,916 --> 01:58:39,958
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ചിന്തിച്ചു

1288
01:58:40,708 --> 01:58:42,750
അവൾ പോസ്റ്റ് ചെയ്ത വീഡിയോ കാരണം ഞാൻ എസ്മയെ കൊന്നു.

1289
01:58:43,875 --> 01:58:44,958
എന്നാൽ…

1290
01:58:55,208 --> 01:58:56,666
എന്തിനാണ് പത്മയെ കൊന്നത്?

1291
01:59:00,500 --> 01:59:01,791
പത്മ എന്നെ അഴിച്ചുമാറ്റി.

1292
01:59:03,416 --> 01:59:04,708
ഇതൊരു തെറ്റല്ലേ?

1293
01:59:17,041 --> 01:59:18,833
നീ എവിടെയാണ് പത്മാ?

1294
01:59:44,958 --> 01:59:46,166
"പത്മ"?

1295
01:59:54,250 --> 01:59:56,625
നിങ്ങൾ ഒരു ഡയറി എഴുതുകയാണെന്ന് കരുതുക.
ഞാൻ അത് വായിക്കുമോ?

1296
01:59:56,708 --> 01:59:58,083
ഞാനത് തൊടുക പോലും ചെയ്യില്ല.

1297
01:59:59,125 --> 02:00:01,250
എൻ്റെ സ്വകാര്യ വസ്തുക്കളിൽ നിങ്ങൾ തൊടരുത്.

1298
02:00:05,583 --> 02:00:08,375
എന്തിനാണ് മുല്ലപ്പൂ അണിഞ്ഞത്?
ഞാൻ അവളെ വെറുക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അല്ലേ?

1299
02:00:12,166 --> 02:00:13,458
ഇപ്പോൾ, എന്ത് സംഭവിക്കും?

1300
02:00:13,541 --> 02:00:14,791
എല്ലാവരോടും പറയണോ?

1301
02:00:17,541 --> 02:00:18,458
"പത്മ",

1302
02:00:19,125 --> 02:00:20,333
എൻ്റെ രഹസ്യം ആർക്കും അറിയില്ല.

1303
02:00:21,166 --> 02:00:22,208
അവനെ അറിയുന്നവരും

1304
02:00:22,833 --> 02:00:23,833
അവർ ജീവിച്ചിരിപ്പില്ല.

1305
02:00:32,958 --> 02:00:35,208
അമ്മായിയോടൊപ്പം തുടങ്ങിയ യാത്ര

1306
02:00:37,166 --> 02:00:38,250
അത് "പത്മ"യിൽ അവസാനിച്ചു.

1307
02:00:39,333 --> 02:00:41,208
ഇതാണ് ജീവിത ചക്രം.

1308
02:00:42,125 --> 02:00:43,375
ജീവിത ചക്രം.

1309
02:00:48,750 --> 02:00:50,291
ഈ തെറ്റുകളെല്ലാം ചെയ്തതിന് ശേഷം,

1310
02:00:51,291 --> 02:00:52,833
നിനക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നുന്നില്ലേ?

1311
02:00:55,750 --> 02:00:56,916
ഞാൻ എന്തിന് വേദന അനുഭവിക്കണം?

1312
02:00:58,416 --> 02:01:00,208
ഈ തെറ്റുകൾ മറക്കാം.

1313
02:01:02,500 --> 02:01:04,416
ഓർക്കുമ്പോൾ മനസ്സ് വേദനിക്കും.

1314
02:01:06,000 --> 02:01:07,291
ഞാൻ മറക്കും.

1315
02:01:13,083 --> 02:01:14,166
ഞാൻ മറക്കും.

1316
02:01:17,166 --> 02:01:18,166
ഞാൻ മറക്കും.

1317
02:01:34,041 --> 02:01:38,750
ഞാൻ ഈ പോഡ്‌കാസ്റ്റ് ആരംഭിച്ചപ്പോൾ,
ഇനി എന്ത് നേടുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

1318
02:01:39,791 --> 02:01:40,833
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ…

1319
02:01:41,916 --> 02:01:42,875
ഞാൻ ഒരു വെളിച്ചം കാണുന്നു.

1320
02:01:45,791 --> 02:01:47,416
ഈ വെളിച്ചം എനിക്ക് നന്ദിയുള്ളതല്ല.

1321
02:01:47,500 --> 02:01:50,083
പക്ഷേ, സംസാരിച്ച സ്ത്രീകൾക്ക് നന്ദി
അവരുടെ ശബ്ദം ഉയർന്നു.

1322
02:01:55,250 --> 02:01:56,916
നമ്മൾ എല്ലാവരും ഒരു കാര്യം പഠിക്കണം.

1323
02:01:59,666 --> 02:02:02,541
ആ രാക്ഷസനെ ഓടി ഒളിക്കാൻ നമുക്ക് അനുവദിക്കാനാവില്ല.

1324
02:02:03,083 --> 02:02:05,166
നമ്മുടെ ഭയം അവരുടെ ഉള്ളിൽ ശക്തിയായി മാറരുത്.

1325
02:02:07,500 --> 02:02:12,250
താൻ മരിക്കുമെന്ന് പത്മ അറിഞ്ഞിട്ടും
അവൾ സത്യം പറയാൻ തീരുമാനിച്ചു.

1326
02:02:12,333 --> 02:02:14,125
അവളുടെ ആത്മാവിനെ ഞാൻ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നു.

1327
02:02:16,833 --> 02:02:18,250
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പിതാവല്ല.

1328
02:02:21,041 --> 02:02:23,500
റാവുവിനെതിരെ കോടതി വിധി പുറപ്പെടുവിച്ചേക്കും.
ജീവപര്യന്തം തടവിന് ശിക്ഷിച്ചു.

1329
02:02:24,250 --> 02:02:27,041
ഇത് നിയമത്തിൻ്റെ വിജയം മാത്രമല്ല.

1330
02:02:27,125 --> 02:02:31,625
കേൾക്കാത്ത ഓരോ ശബ്ദത്തിനും അത് പ്രതീക്ഷയുടെ വെളിച്ചമാണ്
കൂടാതെ ഓരോ കഥയും പറയാത്തവയാണ്.

1331
02:02:34,375 --> 02:02:37,666
ഓരോ കഥയും അത് പറയാൻ ഒരാളെ കണ്ടെത്തണം.
ഓരോ ശബ്ദവും അത് കേൾക്കാൻ ഒരാളെ കണ്ടെത്തണം.

1332
02:02:38,333 --> 02:02:41,458
ഇത് "ഇരുട്ടിലേക്ക്" ഉപസംഹരിക്കുന്നു.

1333
02:02:42,166 --> 02:02:45,250
ഈ കഥയുടെ അവസാനം ഒരു പുതിയ അധ്യായത്തിൻ്റെ തുടക്കമാണ്.

1334
02:02:57,625 --> 02:03:00,291
സന്ധ്യ നെല്ലൂർ കൂടെയുണ്ടായിരുന്നു.
ഇത് ഞങ്ങളുടെ എപ്പിസോഡ് അവസാനിപ്പിക്കുന്നു.

1335
02:03:05,250 --> 02:03:08,375
"ഈ ഭയം

1336
02:03:08,458 --> 02:03:12,458
ഈ ആശയക്കുഴപ്പം

1337
02:03:12,541 --> 02:03:19,083
ഒപ്പം അനന്തമായ തിരയലും

1338
02:03:19,166 --> 02:03:22,750
ഇരുട്ടിലൂടെ

1339
02:03:22,833 --> 02:03:26,750
പ്രഭാതത്തെ തേടി

1340
02:03:26,833 --> 02:03:29,916
യാത്ര തുടരുന്നു

1341
02:03:30,000 --> 02:03:33,500
നിർത്താതെ

1342
02:03:33,583 --> 02:03:36,916
നീണ്ട നിശ്ശബ്ദത തകർന്നിരിക്കുന്നു

1343
02:03:37,000 --> 02:03:40,500
നിങ്ങൾ ഒരു സൈന്യമായി ഒറ്റയ്ക്ക് നിൽക്കുന്നു

1344
02:03:40,583 --> 02:03:44,000
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം

1345
02:03:44,083 --> 02:03:48,500
അവൻ ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ് ജ്വലിപ്പിക്കുന്നു

1346
02:05:16,541 --> 02:05:20,333
ചൂളംവിളിക്കുന്ന ജീവനുള്ള സ്പർശം

1347
02:05:20,416 --> 02:05:23,833
ഇത് ആഴത്തിലുള്ള പൊള്ളലിന് കാരണമാകുന്നു

1348
02:05:23,916 --> 02:05:30,875
അത് ആത്മാവിൽ വേദനാജനകമായ പാടുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു

1349
02:05:30,958 --> 02:05:34,625
ജീവനില്ലാത്ത ജനക്കൂട്ടം പിൻവാങ്ങുമ്പോൾ

1350
02:05:34,708 --> 02:05:38,041
നിശബ്ദവും അഗാധവുമായ ഒരു സങ്കേതത്തിൽ

1351
02:05:38,125 --> 02:05:41,583
കരുണ മങ്ങുമ്പോൾ

1352
02:05:41,666 --> 02:05:45,833
അത് ക്രൂരതയെ അലറുന്നു

1353
02:05:45,916 --> 02:05:52,125
മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഒരു രാക്ഷസൻ്റെ നിഴലിനെ നിങ്ങൾ പിന്തുടരുകയാണ്
അത് കണ്ണുകൊണ്ട് ഗ്രഹിക്കാനാവില്ല

1354
02:05:52,208 --> 02:05:59,208
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം ഉയർത്തി, ധീരവും ശക്തവുമാണ്
ആളുകളോട് അവരുടെ മുറിവുകൾ മറയ്ക്കരുതെന്ന് പറയാൻ

1355
02:05:59,291 --> 02:06:01,875
ഈ ഇരുട്ടിൽ

1356
02:06:03,125 --> 02:06:05,125
{\an8}എങ്കി ബന്ദരി വിവർത്തനം ചെയ്തത്

1357
02:06:05,208 --> 02:06:07,208
{\an8}ക്വാളിറ്റി സൂപ്പർവൈസർ
അബ്ദുൾ റഹ്മാൻ കലാസ്